¿Se escribe con b o con v? Muchos estudiantes de español, y también nativos se hacen alguna vez esta pregunta. Aunque existen reglas que nos ayudan a saber cuándo usar b o v, Practica Español ha elaborado un listado con 101 palabras, para practicar ortografía y ampliar vocabulario: unas se escriben con b, otras solo con v y otras con b y v en la misma palabra.

 

---

---

Con b:

 

---

ablandar – to soften – abrandar

absoluto -absolute – absoluto

albaricoque – apricot – alperce

amabilidad – kindness -amabilidade

ambición -ambition – ambição

ambulancia – ambulance -ambulância

arboleda – grove – arvoredo

bálsamo -balsam – bálsamo

billar – pool -bilhar

bombero – fireman- bombeiro

cabecilla – leader -cabecilha

caber – to fit – caber

cable – cable -cabo

combustible – fuel – combustível

contabilidad- accounting -contabilidade

contribuyente – taxpayer – contribuinte

credibilidad – credibility – credibilidade

debilidad – weakness -debilidade

estabilidad -stability – estabilidade

grabación – recording – gravação

haber – there is /are – haver

hambruna – famine- fome

impecable – impeccable – impecável

imperceptible – imperceptible – impercetível

laborable – working – útil

legible -readable – legível

liberación – release -libertação

liberal – liberal – liberal

ombligo – navel – umbigo

palabra -word – palavra

probable – likely – provável

prohibición -prohibition – proibição

rebelde – rebel – rebelde

responsabilidad – responsability – responsabilidade

simbolismo – symbolism – simbolismo

tablero – board – tabuleiro

temblor – tremble – tremor

tubería – pipe – tubo

urbanización – urbanization – urbanização

---

Con v:

---

advenimiento – advent – advento

adversario- adversary – adversário

advertencia – warning – advertência

avanzar – to advance – avançar

carnívoro – carnivore – carnívoro

caverna – cave – caverna

clavel – carnation – cravo

cóncavo – concave – côncavo

conveniente – convenient – conveniente

convivencia – living – convivência

convulsión – seizure – convulsão

convulso – convulsed – convulso

disolvente – solvent – solvente

divergencia – divergence – divergência

diversidad – diversity – diversidade

envejecido – aged – envelhecido

envolver – to wrap – embrulhar

extraviar – to misplace – extraviar

hervir – to boil – ferver

iniciativa – initiative – iniciativa

inmovilizar – to immobilize – imobilizar

innovador – innovative – inovador

invención – invention – invenção

investigación – research – investigação

juvenil– youthful – juvenil

móvil – mobile – móvel

movilidad – mobility – mobilidade

nerviosismo -nervousness – nervosismo

ovalado – oval – oval

positivo – positive – positivo

precavido – cautious – cauteloso

prevención – prevention – prevenção

rejuvenecer – to rejuvenate – rejuvenescer

retrovisor – wing mirror – retrovisor

revólver – revolver – revólver

rival – rival – rival

salvavidas – lifeline – salva-vidas

servidor – server – servidor

solvente – solvent – solvente

superviviente – survivor – sobrevivente

trivial – trivial – trivial

vecindad – neighbourhood – vizinhança

verosímil – credible – credível

vicepresidente – Vice-President – vice-presidente

volver – to come back – voltar

voraz – voracious – voraz

---

Con b y v:

---

absolver – to absolve – absolver

adverbio -adverb – advérbio

benevolencia – benevolence – benevolência

bóveda – vault – abóbada

bravo – brave – bravo

breva – early fig – bêbera

breve – short – breve

bulevar – boulevard – bulevar

inolvidable – unforgettable – inesquecível

observatorio – observatory -observatório

obvio – obvious – óbvio

proverbio – proverb – provérbio

subjetivo – subjective – subjetivo

subvención -grant – subvenção

verbena – fair – verbena

vocabulario – vocabulary – vocabulário

---

Practica Español