Puede usar las teclas derecha/izquierda para votar el artículo.Votación:1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (6 votos, promedio: 5,00 sobre 5)
LoadingLoading...

202 PALABRAS EN ESPAÑOL, DE DOS EN DOS

Estas 101 palabras, en realidad más de 202, forman parte del listado de más de 1001 términos que pueden generar dudas a un extranjero que aprende español, bien al oído o bien al escribirlas. Se trata de una recopilación de las que Practica Español las ha difundido en los últimos años por las redes sociales para que el estudiante de español se familiarice con ella.  

 


El listado se creó especialmente para compartir por el perfil que la página tiene en Facebook. Posteriormente, se amplió a Twitter

Es fruto de la observación. Principalmente en la calle.  Pero también en los medios de comunicación audiovisuales.

Sabemos que hay errores que son comunes a la distintas áreas geográficas de las diferentes lenguas maternas distintas al español y otros que nadie sabe por qué se producen en el cerebro o en el oído de cada uno.  

Por supuesto, la lista incluye algunos de los errores típicos detectados por los profesionales de la enseñanza del español, tanto a extranjeros como a españoles

Junto al equipo de Practica Español,  en su elaboración han participado jóvenes periodistas, traductores, lingüistas e hispanistas que durante un periodo corto de tiempo hicieron sus practicas profesionales en esta página WEB.

Esperamos que sean útiles y puedan ayudarte a despejar algunas dudas: todas y cada una de estas fichas han sido ilustradas con ejemplos y están en nuestro muro de Facebook.  


a ha
a pie en pie
a ser hacer
abordo a bordo
abrazar abrasar
adición adicción
afín a fin
aprobado ha probado
apunto a punto
asta hasta
atrás tras
aún aun
aya haya
azar azahar
bien bueno
bienes vienes
bota vota
bufé bufete
campaña campana
candado cantado
caso – cazo
caza casa
ceda – seda
cera será
cetro cedro
cien sien
ciento siento
cometa (el) cometa (la)
comisaria comisaría
cuándo cuánto
dato – dado
de
de desde
delante adelante
demás de más
derivar derribar
dicho dicha
efigie esfinge
encima enzima
enterado enterrado
especie especia
extrema estrena
falso falto
foro forro
friolero frívolo
hala ala
hecho echo
hierro yerro
hijo higo
hora ora
hoy
inaccesible inasequible
IVA iba
justa gusta
libros libras
masa maza
mayonesa bayonesa
mayor menor
medio día mediodía
menos menor
moda boda
morales modales
muy mucho
no me esperas no me esperes
nobel novel
o u
o sea ósea
pera perra
pisa pizza
por para
prever proveer
procesión profesión
rayo rallo
raza rasa
rebelar revelar
red res
respeto respecto
rey reí
sábana sabana
se
según segundo
sena cena
ser estar
seria sería
seta zeta
si
sino si no
solidario solitario
también tan bien
tampoco tan poco
tasa taza
tés tes
ti tu
trago trajo
tuvo tubo
uso huso
vago bajo
varones barones
vaso bazo
ves vez
zumo sumo


Madrid, 2 de junio de 2016, María José Izquierdo/Sandra Municio Practica Español


Ortografía 1 (Orthography)

Congratulations - you have completed .

You scored %%SCORE%% out of %%TOTAL%%.

Your performance has been rated as %%RATING%%


Your answers are highlighted below.
Question 1
Elige la opción correcta
A
¿Qué vas a hacer esta tarde?
B
¿Qué vas a ser esta tarde?
C
¿Qué vas ha hacer esta tarde?
Question 2
Elige la opción correcta
A
Había 50 personas a bordo del avión.
B
Había 50 personas abordo del avión.
Question 3
Elige la opción correcta
A
¡Cuidado, te vas a abrasar!
B
¡Cuidado, te vas a abrazar!
Question 4
Elige la opción correcta
A
Informaron sobre la adición a las drogas.
B
Informaron sobre la adicción a las drogas.
Question 5
Elige la opción correcta
A
A punto esto en la libreta.
B
Apunto esto en la libreta.
Question 6
Elige la opción correcta
A
Estuvo apunto de marcar un gol.
B
Estuvo a punto de marcar un gol.
Question 7
Elige la opción correcta
A
Bailaron hasta el amanecer.
B
Bailaron asta el amanecer.
Question 8
Elige la opción correcta
A
La bandera ondea a media hasta.
B
La bandera ondea a media asta.
Question 9
Elige la opción correcta
A
Aún no han llamado.
B
Aun no han llamado.
Question 10
Elige la opción correcta
A
Estudia poco y aun así saca buenas notas.
B
Estudia poco y aún así saca buenas notas.
Once you are finished, click the button below. Any items you have not completed will be marked incorrect. Get Results
There are 10 questions to complete.


Comprensión (Comprehension))

Congratulations - you have completed .

You scored %%SCORE%% out of %%TOTAL%%.

Your performance has been rated as %%RATING%%


Your answers are highlighted below.
Question 1
Elige la opción correcta
A
Andrés trabaja en un bufet de abogados.
B
Andrés trabaja en un bufete de abogados.
Question 2
Elige la opción correcta
A
Estuvimos comiendo en un bufete.
B
Estuvimos comiendo en un bufet.
Question 3
Elige la opción correcta
A
¡Hala! ¡Cuántos libros!
B
¡Ala! ¡Cuántos libros!
Question 4
Elige la opción correcta
A
Siempre echo de un poco de tomillo a la comida.
B
Siempre hecho un poco de tomillo a la comida.
Question 5
Elige la opción correcta
A
Te hecho de menos.
B
Te echo de menos.
Question 6
Elige la opción correcta
A
Oí estoy practicando español.
B
Hoy estoy practicando español.
Question 7
Elige la opción correcta
A
Oí un ruido en la habitación.
B
Hoy un ruido en la habitación.
Question 8
Elige la opción correcta
A
¿Era mujer u hombre?
B
¿Era mujer o hombre?
Question 9
Elige la opción correcta
A
¿Estudias o trabajas?
B
¿Estudias u trabajas?
Question 10
Elige la opción que exprese finalidad
A
Estudia por hablar bien español.
B
Estudia para hablar bien español.
Question 11
Elige la opción que exprese causa
A
Lo hizo para ti.
B
Lo hizo por ti.
Once you are finished, click the button below. Any items you have not completed will be marked incorrect. Get Results
There are 11 questions to complete.


Comprensión (Comprehension)

Congratulations - you have completed .

You scored %%SCORE%% out of %%TOTAL%%.

Your performance has been rated as %%RATING%%


Your answers are highlighted below.
Question 1
Elige la opción correcta
A
Si no estudias, no aprobarás el examen.
B
Sino estudias, no aprobarás el examen.
Question 2
Elige la opción correcta
A
No es pintor sino escultor.
B
No es pintor si no escultor.
Question 3
Elige la opción correcta
A
Soy muy contento de verte
B
Estoy mucho contento de verte.
C
Estoy muy contento de verte.
Question 4
Elige la opción correcta
A
Mis amigos están de Alemania.
B
Mis amigos son de Alemania.
C
Mis amigos son desde Alemania.
Once you are finished, click the button below. Any items you have not completed will be marked incorrect. Get Results
There are 4 questions to complete.


Noticias relacionadas