Puede usar las teclas derecha/izquierda para votar el artículo.Votación:1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (4 votos, promedio: 5,00 sobre 5)
LoadingLoading...

5 PALABRAS DE “ÉXITO” EN ESPAÑOL

El vocablo español “éxito” procede del latín exitus que significa “salida”. Su raíz latina hace referencia tanto a “por donde se sale” como por “el modo de terminar algo”. Equivale a “success” o “result” en inglés y “successo” en portugués.  Este post incluye al final un  MP3 con la pronunciación de las palabras y los ejemplos.


Éxito es una palabra invencible en el mundo contemporáneo. Hablamos de “las claves del éxito”, “las llaves del éxito”, “casos de éxito”, “los secretos del éxito” o “cómo alcanzar el éxito” .

Del vocabulario español hemos seleccionado cinco palabras de “éxito”,  aunque no todas digan exactamente lo mismo:

1.- Gloria. (fame, glory)

El diccionario de lengua española recoge todos los significados posibles de esta palabra. Gloria es gusto, placer, fama, reputación, estar en el Cielo, alabar, o un tipo de calefacción, entre otros.

Decimos:

“Alcanzó la gloria” (triunfó).
“Estoy en la gloria” (estoy muy a gusto).
“Esa vieja gloria” (referido a una persona que tuvo fama o poder).
“Se cubrió de gloria” (metió la pata).
“A mayor gloria de…” (reconocimiento de grandeza).
“Sabe a gloria” (está muy bueno).

2.- Triunfo (triumph, victory)

Del latín triumphus, distinción que en la antigua Roma que se daba a los generales que conseguían vencer a un enemigo honorable o sumar 5.000 bajas en una sola acción. Supone alcanzar el éxito o salir victorioso. Un triunfo es también la carta que más vale de la baraja española ( juego de naipes). Un trofeo. También, un baile de dos, en Argentina, según recoge la RAE. O un arco como el Arco del Triunfo de París.

Decimos:

“Me costó un triunfo sacarle de casa” (mucho esfuerzo).
“Me lo paso por el arco del triunfo” (expresión vulgar, no recomendable, para dar a entender indiferencia).

3.- Prestigio (prestige)

Del latín, praestigium (charlatanería, impostura) es sinónimo de fama o popularidad. Tener prestigio es tener reconocimiento en positivo o destacar por los méritos.

Decimos:

“Goza de mucho prestigio”.
“Tiene prestigio”.
“Le precede su prestigio”.
“Es alguien de reconocido prestigio”.

4.-Popularidad ( popularity)

Aceptación por parte de la mayoría. El termino latino del que procede significaba, sin embargo, el deseo o esfuerzo por alcanzar la popularidad. En la sociedad de la información la popularidad se traduce en audiencia y en la de mercado, en ventas. Ser popular es tener notoriedad social.

Decimos:

“Alcanzó popularidad”.
“Perdió popularidad”.

5.- Fama (fame, reputation)

Procede del latín, fama, cuyo sentido era el rumor, la noticia, la opinión popular o la reputación. Fama es la condición del famoso. Dice la RAE que no se debe confundir con el vocablo éxito. Tener buena fama es estar bien considerado y tener mala fama, lo contrario.

Decimos:

“Cría fama y échate a dormir”.
“Dio un salto a la fama”.
“Fue catapultado a la fama”.

Cuando decimos “es un hombre/mujer de éxito” inmediatamente pensamos que ha hecho y conseguido cosas grandes y notorias y así se reconocen socialmente.

Sin embargo, se puede tener éxito en la vida sin ser una celebridad.

Escucha cómo se pronuncian:

Pía Valls, 22 julio 2016, EFE/Practica Español


Encuentra la palabra éxito en:

http://www.practicaespanol.com/juan-luis-guerra-la-clave-de-mi-exito-es-la-alegria
http://www.practicaespanol.com/trabajador-feliz-empresa-de-exito
http://www.practicaespanol.com/nadie-te-felicita-por-un-exito-pero-todo-el-mundo-te-compadece-por-una-desgracia

Noticias relacionadas