Puede usar las teclas derecha/izquierda para votar el artículo.Votación:1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (2 votos, promedio: 5,00 sobre 5)
LoadingLoading...

Expresiones

¿Cuánto falta para… ? ¿Cuánto queda para…?

En español usamos las expresiones interrogativas ‘¿cuánto falta para… ?’ y ‘¿cuánto queda para…? con idéntico significado cuando preguntamos por el tiempo de espera o la distancia que es necesario cubrir para alcanzar,  llegar, conseguir, hacer, o terminar algo.  En esos supuestos los verbos faltar y quedar son sinónimos.  En este post encontrarás  12 preguntas y 12 respuestas con su correspondiente MP3 para  practicar.

 

Escucha el MP3:

 

¿Cuánto falta para llegar a casa? – Unos veinte metros / unos diez minutos 

( –How much time/ how much distance / how long is left to get home? – About twenty metres / about ten minutes.)

¿Cuánto queda para llegar a casa? – Unos veinte metros / unos diez minutos.  

 (– How much time/ how much distance / how long is left to get home? – About twenty metres / about ten minutes.)

¿Cuánto falta para cenar? – Solo que llegue Martín.

(– How much time is left for dinner? – It’s just time Martin takes for arriving.)

¿Cuánto queda para cenar? –  Lo que tarde Martín en llegar. 

(– How much time is left for dinner? What Martin takes to arrive.)

¿Cuánto falta para empezar el examen? – Uno o dos minutos.

(– How much time is left to start exam? – One or two minutes.)

¿Cuánto queda para empezar el examen? – Menos de dos minutos. 

(– How much time is left to start exam? – Less than two minutes.)

¿Cuánto falta para que sea primavera?  –  ¡Dos horas! 

( –How much time is left for spring comes?  – Two hours! )

¿Cuánto queda para la primavera? –  Tres meses.

(–How much time is left for spring comes?  –Three months! )

¿Cuánto falta para la meta?    –  Todavía tres vueltas.

(–How much distance is left for coming finishing line?   –  Still three laps.)

¿Cuánto queda para la meta?  –  Medio kilómetro.

(– How much distance is left for coming finishing line?   – Half a kilometre.)

¿Cuánto le falta para  la madurez?   –  Imposible saberlo.

( – How long is left for his mature?  – It’s impossible to know it.)

¿Cuánto le queda para alcanzar la madurez?  –  Toda una vida.

( – How long is left to reach his maturity?  – Entire lifetime.)

Practica Español

Noticias relacionadas