Puede usar las teclas derecha/izquierda para votar el artículo.Votación:1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (8 votos, promedio: 4,63 sobre 5)
LoadingLoading...

Sintaxis

El leísmo y el laísmo en español

El leísmo y el laísmo son los usos impropios de los pronombres le, les, la y las en el idioma español. A continuación encontrarás algunas claves para usar correctamente estos pronombres.


Leísmo

Se llama leísmo a la utilización de los pronombres personales le y les en lugar de los pronombres lo y los (en la función de complemento directo).

‘Nunca le vi en esa discoteca’ en vez de ‘Nunca lo vi en esa discoteca’.

La Real Academia de la Lengua Española admite el leísmo en los siguientes casos:

1. Cuando ‘le’ (siempre en singular) hace referencia a una persona de sexo masculino.

Decimos:

A Juan le vi en Galicia.

2. El uso de le y les para expresar cortesía (leísmo de cortesía).

Decimos:

Le saluda cordialmente.
A ustedes les vi cerca de mi casa.

3. No se considera correcto el uso de le si hace referencia a un objeto, animal o una persona de sexo femenino.

No decimos:

Le rompí ( si le hace referencia, por ejemplo, a un jarrón. Lo correcto sería ‘lo rompí’).

Le encontré en la calle (si le hace referencia, por ejemplo, a un perro. Lo correcto sería ‘lo encontré en la calle).

A María le vi ayer. (Lo correcto sería ‘A María la vi ayer’).

Laísmo

El laísmo es la utilización de los pronombres personales de complemento directo, la y las, en lugar de los pronombres le y les (complemento indirecto).

A diferencia del leísmo, la Real Academia de la Lengua Española considera que todas las formas del laísmo son incorrectas.

Decimos:

A Claudia le duele el brazo.
A esas niñas les compraron zapatos nuevos.

No decimos:

A Claudia la duele el brazo.
A esas niñas las compraron zapatos nuevos.


Sandra Municio / Practica Español


Para la elaboración de este apunte se ha consultado el diccionario panhispánico de dudas y Gramática didáctica del español de Leonardo Gómez Torrego.

Noticias relacionadas