Puede usar las teclas derecha/izquierda para votar el artículo.Votación:1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (13 votos, promedio: 4.31 sobre 5)
LoadingLoading...

Syntax

"Desde… hasta" y "de… a" : use of prepositions in Spanish

In Spanish prepositions can be combined to provide specific meanings sentences, as when using “desde… hasta” and “de… a“. In this case the first preposition indicates an address or a space and sense the phrase does not end until the second preposition is used.

“Desde… hasta” puede utilizarse para marcar un momento en el tiempo o un espacio (distancia) entre dos puntos.

Ejemplos:

“Estudió en la Facultad de Filosofía y Letras desde el 2001 hasta el 2005” (tiempo)

Desde el verano pasado hasta esta primavera ha llovido muy poco” (tiempo)

“Estuve esperándote desde las 5 hasta las 6” (tiempo)

“Fueron caminando desde su casa hasta la universidad” (espacio)

“El vuelo desde Madrid hasta casablanca no es muy largo” (espacio)

Desde su barrio hasta el centro de la ciudad hay 3 kilómetros” (espacio)

“De… a” puede utilizrse en los mismos casos que “desde… hasta” para marcar un momento en el tiempo.

Ejemplos:

“Estuvimos esperándolos en el aeropuerto de 9 a 12” (tiempo)

“Vivimos en Colombia de 1958 a 1966” (tiempo)

Del siglo XX al XXI han cambiado muchas cosas”

Y en el caso del espacio (distancia) se puede cambiar el “desde… hasta” por el “de… a”:

Ejemplos:

“Fueron caminando de su casa a la universidad” (espacio)

“El vuelo de Madrid a casablanca no es muy largo” (espacio)

De su barrio al centro de la ciudad hay 3 kilómetros” (espacio)

En el español correcto no se recomiendan las combinaciones “Desde… a” o “De… hasta”.

Ejemplos:

Desde el siglo XX al XXI han cambiado muchas cosas”

Del siglo XX hasta el XXI han cambiado muchas cosas”

De el verano pasado hasta esta primavera ha llovido muy poco”

Desde el verano pasado a esta primavera ha llovido muy poco”

“Estuvimos esperándolos en el aeropuerto de las 9 hasta las 12”

“Estuvimos esperándolos en el aeropuerto desde las 9 a las 12”

 

Noticias relacionadas