Puede usar las teclas derecha/izquierda para votar el artículo.Votación:1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (16 votos, promedio: 4.75 sobre 5)
LoadingLoading...

Verbs

The verb “tratar” + the preposition “de”

The verb “tratar” may be accompanied by the preposition “de” —tratar de–. This construction has several uses in Spanish.

1. “Tratar de” followed by another infinitive:

Antonio trata de llegar antes que los demás

Lo importante es tratar de alcanzar los objetivos

Siempre tratan de ponerse delante

Trato de entender tus razones

Yo trato de vivir bien

In all these cases “tratar de” have the same meaning as the verb “intentar”:

Antonio intenta llegar antes que los demás

Lo importante es intentar alcanzar los objetivos

Siempre intentan ponerse delante

Intento entender tus razones

Yo intento vivir bien

2. Another use of “tratar de” is with the meaning of “hablar de” (talk about) an issue:

En la reunión, los socios trataron de los estatutos del club

(Hablaron sobre los estatutos del club)

La conferencia trató de temas políticos

(En la conferencia se habló de temas políticos)

3. The form “tratar de” may also appear before an adjective:

Los trató de tontos

Siempre nos tratamos de igual a igual

In these cases, “tratar de” explain the way in which a person is directed to another.

4. Is something similar when we want to explain the treatment that we use to speak with another person:

Yo siempre trato de usted a las personas mayores

Mis amigos prefieren que los trate de

5. In phrases like:

No se trata de llegar pronto, sino de llegar bien

De lo que se trata es de lograr un buen trabajo

The form “tratar de” or “tratarse de” has the meaning of the above is important:

Lo importante no es llegar pronto, sino llegar bien

Lo importante es lograr un buen trabajo

 

 

 

 

 

Noticias relacionadas