Puede usar las teclas derecha/izquierda para votar el artículo.Votación:1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (1 votos, promedio: 5,00 sobre 5)
LoadingLoading...

Cultura

ISABEL LA CATÓLICA, LA PRIMERA GRAN REINA DE EUROPA

Segovia / La expulsión de los judíos y el Tribunal del Santo Oficio (Inquisición) fueron dos de las decisiones de la reina Isabel de Castilla (1451-1504) que alentaron el inicio de la leyenda negra contra la monarquía hispánica, una responsabilidad de la cual  es exonerada por el escritor británico Giles Tremlett.

“La Inquisición mató a menos gente que la ‘caza de brujas’ en el mundo protestante”, dice este escritor, periodista y colaborador en España del diario The Guardian y autor ahora de “Isabel la Católica” (Debate), una biografía sobre “la primera gran reina de Europa”, en una entrevista con la Agencia EFE.

La leyenda negra “no la empezaron los ingleses sino los neerlandeses e italianos, envidiosos como estaban de los éxitos de España, aunque luego se lo pusieron en bandeja a Inglaterra”, ha matizado Tremlett (Lynmouth, Reino Unido, 1962), pero el  intento de descrédito de todo lo hispano “se cae por su propio peso”.

España se sumó bastante tiempo después a una práctica, la defenestración de los hebreos, que ya había empezado en Europa tiempo atrás, ha abundado el también autor de “España ante sus fantasmas” (2007) y “Catalina de Aragón” (2010).

Una biografía en inglés y español

Tremllet, más de veinte años de estancia en España a caballo entre Barcelona y Madrid donde actualmente reside, ha elaborado una biografía “pensada para el público anglosajón y escrita en inglés” con el título de “Isabel de Castilla”, mientras que en la edición española lleva el de “Isabel la Católica” con la traducción de Jordi Ainaud i Escudero.

“No he intentado hacer un juicio de una figura del siglo XV según los valores de hoy porque sería una tontería. He querido acercarme al personaje y explicarlo en el mundo en que vive”, ha matizado acerca de la que considera “la primera gran reina de Europa: nunca antes nadie acumuló tanto poder y causó tanto impacto en la historia, y más siendo una mujer”.

Cuarenta y seis capítulos estructuran este itinerario vital de la soberana, proclamada reina de Castilla el 13 de diciembre de 1476 en el atrio de la iglesia de San Miguel, en la ciudad de Segovia, donde Tremlett ha presentado hoy su libro en un recorrido urbano por lugares de evocación isabelina. (25 noviembre 2017, EFE/PracticaEspañol)

 

Noticia relacionada (JUNIO 2010)


Comprehension

Contesta a las preguntas (Answer the questions)

Congratulations - you have completed Contesta a las preguntas (Answer the questions). You scored %%SCORE%% out of %%TOTAL%%. Your performance has been rated as %%RATING%%
Your answers are highlighted below.
Question 1
La noticia escrita habla sobre...
A
Castilla en tiempos de Isabel La Católica.
B
la Leyenda Negra de la reina de Castilla.
C
el reinado de Isabel de Castilla según un periodista británico.
Question 2
El escritor sostiene que la caza de brujas del mundo protestante...
A
fue similar a la caza de brujas de la Inquisición.
B
fue bastante peor que la Inquisición.
C
fue menos cruenta que la Inquisición española.
Question 3
Según el escritor, la leyenda negra sobre  el reinado de Isabel de Castilla...
A
tuvo su origen en las envidias hacia la monarquía española por sus éxitos.
B
es un tema controvertido sobre el que aún se escribirá mucho.
C
es un capítulo realmente negro.
Question 4
El vídeo muestra imágenes del...
A
del Breviario de Isabel La Católica.
B
nuevo libro de Giles Tremlett.
C
de una réplica del Breviario de Isabel La Católica.
Question 5
El breviario original de Isabel La Católica está en...
A
Monasterio Santa María La Real de las Huelgas (Burgos, España)
B
Biblioteca Británica de Londres.
C
Biblioteca Nacional de España.
Once you are finished, click the button below. Any items you have not completed will be marked incorrect. Get Results
There are 5 questions to complete.

Noticias relacionadas