Puede usar las teclas derecha/izquierda para votar el artículo.Votación:1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (4 votos, promedio: 4,50 sobre 5)
LoadingLoading...

Morfología

¿Nada y nadie es “nothing” y “no one”?

¿Cuántas veces querías decir nada y has dicho nadie? A nada y nadie las reconocerás como nothing/anything y no one/nobody y, como en inglés, en español, por lo general, usamos “nada” para referirnos a cosas y  “nadie”, a personas.

Nada y nadie no tienen plural.

Como pronombres indefinidos, la gramática española les otorga funciones de sustantivo o adverbio, aunque aquí sólo vamos a hablar de los usos coloquiales.

Nada

Cuando en español decimos “esto es la nada”, queremos decir esto es la “ausencia de todo”. Quizá por esa razón nada equivale a  “ninguna cosa”.

Decir estoy en la nada más absoluta, es decir no existo. Pero con “nada” decimos también “ninguna cosa” o “poca cosa”.

“Nada me turba, nada me espanta, quien a Dios tiene nada le falta” (Santa Teresa)

Mi colega no sabe nada (ninguna cosa)

No tiene nada que hacer (ninguna cosa)

Nada y las preposiciones por, de, y en

Hoy, muchos jóvenes usan la expresión “para nada” sustituyendo a la negación no: –¿Te he molestado?/ – ¡Para nada!.  Creemos que no es del todo correcto. Pero si es verdad que en nuestra lengua hablamos y construimos muchas frases con la palabra “nada” y diferentes  preposiciones. Vamos a ver algunas:

-Por nada = por cualquier cosa o por muy poco

El jefe por nada se pone histérico

Alberto por nada critica a cualquiera

-De nada = Ninguna cosa

 No sirve de nada usar un  USB

De nada te ayuda mentir

Muchas gracias  – de nada 

-En nada = Enseguida, en poco tiempo

En nada estoy ahí

Ha dicho que llega en nada ( puede llegar en un segundo o más segundos pero en todo caso pronto)

Nada + nunca

Sólo las escribimos juntas cuando construimos oraciones empezando con una negación:

 No me ha asegurado nunca nada

No me ha advertido nunca nada

No me ha enseñado nunca nada

Normalmente, lo decimos así:

Nunca me ha asegurado nada

Nunca me ha enseñado nada

Nunca me ha advertido nada

 Nada + jamás

Cuando usamos nada y jamás, lo hacemos del mismo modo que nada y nunca

No me ha dicho nada jamás/ jamás me ha dicho nada

Nadie

No es lo mismo que nada.

Puede que conozcas a quien crea que decir “no soy nadie” tiene su equivalencia al “nada soy” o, por qué no, a “es un don nadie” (insignificante). No sabemos qué opinas tú. Pero, ahora, solo queremos hablar de nadie con no, ni, nunca.

No he acudido a nadie

No has ayudado a nadie

Ni tú ni nadie me va a decir lo que debo hacer

Y también decimos:

Nunca nadie me ha hablado así

Nunca nadie me ha faltado al respeto

Estoy en tierra de nadie y nadie me convencerá nunca de que soy un don nadie.

A. Carlos, 15 septiembre 2014, EFE/PracticaEspañol

 

Noticias relacionadas