Puede usar las teclas derecha/izquierda para votar el artículo.Votación:1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (23 votos, promedio: 4,26 sobre 5)
LoadingLoading...

Verbos

Estar e ser + adjetivos

Estar e ser + adjetivos

Você sabia que usando o mesmo adjetivo para ser ou estar, você altera o seu significado?

1. Rico (Rico)

Ser + Rico = que tem muito dinheiro

Este hombre es muy rico. Tiene palacios, yates y aviones (Este homem é rico. Ele tem palácios, iates e aviões).

Estar + Rico = delicioso

Este postre de chocolate está muy rico. (Essa sobremesa de chocolate está muito deliciosa).

2. Malo (Ruim)

Ser + Malo = sem qualidade ou bondade

Este artículo del periodico es muy malo. Este artigo de jornal é muito ruim).

Mi primo es muy malo, siempre me molesta. (Meu primo é muito ruim, sempre me incomoda).

Estar + Malo = caduco (comida)

doente (pessoas)

Tira la leche a la basura, está mala. (Joga o leite no lixo, está caducado).

No voy a ir al trabajo hoy porque estoy malo.Eu não vou trabalhar hoje porque estou doente).

3. Listo (Listo)

Ser + Listo = inteligente

Mi hermana es muy lista. Se graduó con sobresaliente. (Minha irmã é muito inteligente. Graduou-se com distinção).

Estar+ Listo = pronto

Ya estoy lista para el viaje. (Eu estou pronta para a viagem).

 

Por Carine El Hajj, Master en Lengua Española, Universidad Autónoma de Madrid, especial para PracticaEspañol

(Texto traducido por Naiara Salinas, graduada en Filología Hispánica por la Universidad de Navarra, con estudios de español como lengua extranjera).

Noticias relacionadas