Puede usar las teclas derecha/izquierda para votar el artículo.Votación:1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (15 votos, promedio: 4,80 sobre 5)
LoadingLoading...

Verbos

∼ O verbo soler

Os espanhois usamos muitas expressões que formamos conjugando o verbo “soler” seguido do infinitivo de outro verbo:


Exemplo:

Yo suelo preparar por las mañanas los apuntes gramaticales que faltan (eu costumo preparar na manhã as notas gramaticais que faltam).

Em realidade, o que estou dizendo é que eu tenho a costume ou fazo com freqüência.

Yo acostumbro/suelo preparar por las mañanas los apuntes gramaticales que faltan en Practica Español (eu costumo preparar nas manhãis as notas gramaticais que faltam em Pratica Espanhol).

Com isso, expressamos uma costume.

E para isso, preferemos o verbo “soler” ao verbo “acostumbrar”.

Exemplo:

Yo suelo agradecer la ayuda que me prestan (eu geralmente aprecio a ajuda que eles me dão).

Yo suelo admitir mis limitaciones profesionales (eu costumo admitir minhas limitações profissionais).

Nosotros solemos leer el periódico por la mañana (nós tendemos a ler o jornal de manhã).


 

Com o verbo soler também expressamos que algo acontece com uma freqüência temporal:

Exemplo:

En el mes de abril suele llover (em Abril geralmente chove).

Los presupuestos suelen prepararse en septiembre (os orçamentos são geralmente preparados em Setembro)

 

A. carlos/
(Traducido por Naiara Salinas, graduada en Filología Hispánica por la Universidad de Navarra)PracticaEspañol

Noticias relacionadas