Puede usar las teclas derecha/izquierda para votar el artículo.Votación:1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (19 votos, promedio: 3,79 sobre 5)
LoadingLoading...

Sintaxe

Orações condicionais: chaves básicas

Você se sabe expressar em castelhano quando você quer dar uma condição, requisito ou uma hipótese? …

Estas são oito chaves básicas das orações condicionais:

 

1.- Como mínimo, você vai precisar fazer duas sentenças.

2.- Geralmente, embora nem sempre, você começará a falar ou escrever com a conjunção “SI”, ou “SI NO”

3.- Você usará vários tempos verbais de indicativo ou subjuntivo:

“Si estás enfermo (Se você está doente)…” “Si tuviera ayuda (Se eu tivesse ajuda)…” “Si hubiera tenido ganas (Se eu quisesse)…”

4.- Você deverá dizer o que você acha que vai acontecer, não vai acontecer, ou nunca aconteceu. É o que a sintaxe define como suposições de ações, reais e irreais:

-Si estás enfermo, no vas a trabajar (Se você está doente, você não vai para o trabalho).
-Si estás enfermo, vete al médico (Se você está doente, vai ao médico).
-Si estás enfermo, tendrás fiebre (Se você está doente, você terá uma febre).
-Si tuviese amigos, saldría de paseo (Se eu tivesse amigos, sairia para uma caminhada).
-Si fuera generoso, donaría algo de dinero (Se fosse generoso, doaria algum dinheiro).
-Si tuviera más años, me jubilaría (Se eu tivesse mais anos, eu me aposentaria).
-Si hubiera querido, habría ido a esquiar (Se eu quisesse, teria ido esquiar).
-Si hubiese aprobado, me habría comprado un coche (Se eu tivesse passado, eu teria comprado um carro).
-Si no me hubieran traicionado, habría triunfado (Se eles não tivessem me traído,eu teria tido êxito).

5.-Se você estudar a sintaxe, lembre-se que a oração condicional subordinada pode ir em frente ou atrás da principal.

-Em frente: Si estudias sintaxis, aprenderás un montón (Se você estuda a sintaxe, você aprenderá muito).

-Atrás: Aprenderás un montón, si estudias sintaxis (Você vai aprender muito, se você estuda sintaxe)

6.- Lembre-se que a subordinada estabelece a condição e que a principal se reserva para a conclusão do pensamento que você vai expressar.

7.- Você vai ter que praticar bastante os tempos verbais e evitar erros como:

-Si vosotros vayais a comer, iría con vosotros (Se vocês vades para comer, eu iria com vocês).
-Si habría llovido, hubiera sacado el paragüas (Se teria chovido, ele tinha tomado o guarda-chuva).
-Si diría la verdad, no me enfadaría (Se diria a verdade não iria me perturbar).

8.-Reveja o presente, imperfeito, futuro, condicional e mais que perfeito para expressar-se adequadamente e não atrapalhar.

 

A. Carlos/PracticaEspañol
(Traducido por Naiara Salinas, graduada en Filología Hispánica por la UNAV)

Noticias relacionadas