Puede usar las teclas derecha/izquierda para votar el artículo.Votación:1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (30 votos, promedio: 3,97 sobre 5)
LoadingLoading...

Verbos

Ser e estar, as claves para diferenciar-los

Ser e Estar: estes verbos em espanhol indicam ações diferentes.


Com o verbo “ser”→ principalmente, identificamos.

O que é isso? Quem é? Qual é? Como é que é? Onde ele está? Que horas são? É pronto? É vermelho? Sera especialista? É apropriado? Sera que ele sabe línguas

Dizemos:

√ Yo soy estudiante (Eu sou um estudante)
√ Juan es el nieto de María (Juan é o neto de María)
√ Es la casa de al lado (É a casa ao lado)
√ Es pelirroja (É ruiva)
√ Es Inglesa o es de Inglaterra (É inglêsa ou de Inglaterra)
√ Son las tres en punto (É as três horas)
√ Ya es muy tarde (É tarde demais)
√ No, es marrón (Não, é marrom)
√ Ese médico es especialista en medicina interna (O médico é um especialista em medicina interna)
√ El fontanero es el mejor (O encanador é o melhor)
√ Juan es bilingüe (Juan é bilíngüe)

Não dizemos:

√ Yo estoy estudiante (Eu estou estudante)
√ Juan está el nieto de María (Juan está o neto de María)
√  Está la casa de al lado (Está a casa ao lado)
√ Están altas y delgadas (Estam altas e fracas)
√ Es pelirroja (Está ruiva)
√ Está inglesa o esta de Inglaterra (Está inglêsa ou está de Inglaterra)
√ Están las tres en punto (Estam as três horas)
√ Ya está muy tarde (Está tarde demais)
√ No, está marrón (Não, está marrom)
√ Ese médico está especialista en medicina interna (O médico está especialista em medicina interna)
√ El fontanero está el mejor (O encanador está o melhor)
√ Juan está bilingüe (Juan está bilíngüe)

Com o verbo “estar” → Principalmente, situamos

Dizemos:

√ El libro está en la estantería (O livro está na prateleira)
√ Burgos está en Castilla-León (España)/ Burgos está em Castela e Leão (Espanha)
√ Juan está en el colegio (Juan está na escola).
√ Paloma está soltera (Paloma está solteira)
√ Diego está en su empresa (Diego está na sua empresa)
√ La película está bien (O filme está bem)
√ Papá está haciendo deporte (Papai está fazendo esportes)
√ Estamos en primavera (Estamos na primavera)

Não dizemos:

√ El libro es en la estantería (O livro é na prateleira)
√ Burgos es en Castilla-León (España)/ Burgos é em Castela e Leão (Espanha)
√ Juan es en el colegio (Juan é na escola)
√  Diego es en la empresa (Diego é na empresa)
√  La película es bien (O filme é bem)
√  Papá es haciendo deporte (Papai é fazendo esportes)
 √ Es en primavera (É na primavera)

A. Carlos/PracticaEspañol
Traducido por Naiara Salinas, graduada en Filología Hispánica por la UNAV

 

Noticias relacionadas