Puede usar las teclas derecha/izquierda para votar el artículo.Votación:1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (9 votos, promedio: 5.00 sobre 5)
LoadingLoading...

句法

que ya的用法

短语que ya由连词que和时间副词ya组成。

在西班牙语中,我们用它来表示某事在另一情境下已经发生过:

“Lo que ya pasó el jueves ha vuelto a ocurrir hoy.” (周四发生的事情今天又来了。)

当我们想表示某事重复了好几次,我们可以这样说:

“Eso es lo mismo que ya pasó el lunes, el martes y el miércoles.”(那和周一、周二、周三发生的情况一样。)

另外, 我们也可以用que ya表示某事已经结束:

“Lo que ya pasó es un asunto olvidado.”(过去的事就过去了。)

在以上所有情况中时间副词ya都起到一个加强的作用,如果我们把它去掉,句子的意思也几乎不会有什么改变。

“Lo que pasó el martes ha vuelto a ocurrir hoy”

“Eso es lo mismo que pasó el lunes, el martes y el miércoles”

“Lo que pasó es un asunto olvidado”.

que ya的另一个用法是在否定句中表示某事发生了改变。

同上,这里的时间副词ya也是加强的作用,如果我们把它去掉,句子的意思也几乎不会有什么改变。

“Ahora que ya no son terroristas, entrarán en la política.”(现在他们不是恐怖分子了,要进入政坛了)

同上,这里的时间副词ya也是加强的作用,如果我们把它去掉,句子的意思也几乎不会有什么改变。

“Ahora que no son terroristas, entrarán en la política”



Alberto Gómez Font/Practica Español

Noticias relacionadas