Puede usar las teclas derecha/izquierda para votar el artículo.Votación:1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (26 votos, promedio: 4.46 sobre 5)
LoadingLoading...

句法

前置词en和a的用法

前置词ena在西班牙语中有着不同的用法,因此如何区分它们就很关键了。


Preposición a

前置词a可以用于时间和空间。以下列出了几个关键点:

表示一段距离的目的地。

我们说:

Voy al cine.(我去电影院。)
Vamos a Madrid.
(我们去马德里。)

我们不说:

Voy en cine.
Vamos en Madrid.

指明某事或动作的方向。

我们说:

Me miró fijamente a los ojos.(他紧紧地盯着我的眼睛。)

我们不说:

Me miró fijamente en los ojos.

表示距某参照点的距离。

我们说:

Están a 15 kilómetros de Madrid.距离马德里15公里。)

我们不说:

Están en 15 kilómetros de Madrid.

也可以和测量单位一起使用。

我们说:

El coche circulaba a 100 kilómetros por hora.(那辆车每小时行驶100公里。)
Estuvieron a dos grados bajo cero.
温度是零下2。)

我们不说:

El coche circulaba en 100 kilómetros por hora.
Estuvieron dos grados bajo cero.

用来指引方向。

我们说:

Gire a la izquierda.向左转。)
Gire a la derecha.
向右转。)

我们不说:

Gire izquierda.
Gire derecha.

表示某事发生的时间:某人的年龄、一天的某个时段或时刻。

我们说:

Murió a los 80 años.80岁逝世。)
Comemos a mediodía.我们中午吃饭。)
La película empieza a las 10.
电影10点开始。)

我们不说:

Murió en los 80 años.
Comemos en mediodía.
La películas empieza en las 10.

在短语ir + 原形动词中必须加上前置词a

我们说:

Vamos a comer pescado.我们去吃鱼。)

我们不说:

Vamos comer pescado.

此外,a还用于间接补语和指人的直接补语中。

我们说:

Llamé a Juan.我给胡安打了电话。)
Dio una carta a Pablo.
我给了保罗一封信。)

我们不说:

Llamé Juan.
Dio una carta Pablo.

La preposición en

前置词a一样,en也可以用于时间和空间。但是它的用法有所区别,因此我们要学习如何正确地使用它。

它可以十分中立且概括地表示某物在哪里

我们说:

El cuaderno está en la habitación.笔记本在房间里。)
Vivo en Madrid.(
我住在马德里。)

我们不说:

El cuaderno está a la habitación.
Vivo a Madrid.

用来表示我们使用的交通工具

我们说:

Voy en moto.(我骑摩托。)

我们不说:

Voy con moto.
Voy de moto.
Voy a moto.

用来表示我们所说的语言

我们说:

Habló unas palabras en español.(他用西班牙语说了几个单词。)

我们不说:

Habló unas palabras a español.

用来表示我们所说的语言

我们说:

Vuelvo en cinco minutos.我五分钟后回来。)
Me voy de vacaciones en agosto.我八月去度假。)
Nació en el año 1978.他出生于1978。)
Todos nos reunimos en Navidad.(
所有人都相聚在圣诞。)

我们不说:

Vuelvo a cinco minutos.
Me voy de vacaciones a agosto.
Nació al año 1978.
Todos nos reunimos a Navidad.

用在带有补语的动词后,例如pensar

我们说:

Pienso en ti.(我想你了。)

我们不说:

Pienso de ti.
Pienso a ti.

 


Madrid, Sandra Municio / Practica Español

Noticias relacionadas