Puede usar las teclas derecha/izquierda para votar el artículo.Votación:1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (7 votos, promedio: 4.71 sobre 5)
LoadingLoading...

句法

前置词"entre"

这个前置词在西班牙语中的用法

这个前置词用于复数语境,因为它表明两个或两个以上元素的关系,通常指一种中间位置或状态。

前置词”entre”的一些用法:

空间:

表达事物或人介于两个或两个以上元素中间,指出它的确切或大概位置

Me duele mucho aquí, entre el cuello y el hombro. (我脖子和肩膀之间很疼)

Voy al supermercado que está entre tu casa y la mía. (我将去的超市位于你家和我家之间。)

E表达通过两个或两个以上元素的移动,与表示行动的动词连用。一般等同于“a través de”.

No me gustan las discotecas, me molesta pasar entre la gente. ( 我不喜欢迪厅,在人群中穿梭让我觉得很烦。)

Cruzando entre los árboles llegaremos antes. (我们从树丛中穿过,将更快到达)

 

时间:

给一段时间设限

¿Nos vemos mañana entre las dos y las tres? (我们明天两点到三点之间见?)

Tengo que terminar el trabajo entre hoy y mañana. (我得在今天或者明天完成这个工作。)

选择:

在两个事物中做选择:

Entre Luis y Javier ¿Con quién te quedas? (路易斯与哈维尔之间,你和谁留下?)

Entre la belleza y la inteligencia prefiero la segunda. (美貌和智慧之间,我偏向后者。)

合作:

Tenemos que hacer el trabajo entre todos. (我们必须所有人共同完成这个工作)

Entre tú y yo preparamos la cena en cinco minutos. (你和我一起,我们五分钟就能准备好晚餐)

提及整体的一个部分:

Entre mis postres favoritos están las torrijas y la tarta de queso. (我最喜欢的甜点包括油炸蛋皮面包片和奶酪蛋糕。)

La tortilla de patatas está entre los platos españoles que más me gustan. (我最喜欢的西班牙食物包括土豆饼。)

在加勒比地区,这个前置词的一种用法是错误的,即把entre当mientras使用.

错误用法如

*Entre más estudio, más aprendo. (Cuanto más estudio, más aprendo (我学的越多,掌握的越多))

*Entre terminas la cena voy a ver un poco la tele. (等你吃完晚饭,我要去看会儿电视)

Noticias relacionadas