Puede usar las teclas derecha/izquierda para votar el artículo.Votación:1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (4 votos, promedio: 5.00 sobre 5)
LoadingLoading...

Palabras

谈论西班牙圣周近百词

西班牙圣周以游行(塞维利亚、托莱多、马拉加、萨莫拉、巴利阿多里德、昆卡等地)和神圣艺术而闻名,圣周主要是天主教纪念耶稣受难的日子。每年都会吸引上百万的游客。本贴包括了和该节日相关的将近一百个词汇,还有录音和pdf文件。


听录音:


Armao / Armao / Armao 百人队成员

Bambalina / Fall of the velvet pallium / Queda do pálio de veludo檐幕,横幕

Baquetón / Baquetón  /Baquetón粗凸嵌线装饰

Barco / Ship / Barco 船

Basílica /  Basilica / Basílica 大教堂

Bulla  / Crowd / Aglomeração 人群

Calvario /  Calvary / Calvário耶稣赴难路侧十字架

Candelaria / Candlemas / Candelária圣烛节

Cantar / To sing / Cantar 唱歌,歌颂

Capillita / Capillita / Capillita 教会热衷者

Capirote / Hood / Capirote 兜帽

Centuria / Century / Centúria 百人队

Cirio /  Candle /  Círio 大蜡烛

Cofrade / Member of a brotherhood / Confrade 教友会成员

Congregación / Congregation / Congregação 团体

Contemplación / Contemplation / Contemplação 打坐,默祷

Contraguía / Assistant of the foreman / Ajudante do capataz 助理

Corona / Crown / Coroa 王冠

Cortejo / Procession / Cortejo 游行,列队

Costal / Sack / Costal 口袋

Costalero / Costalero / Costalero 抬圣像的人

Costero / Costero / Costero 侧

Costumbre / Custom / Costume 习俗,惯例

Cristiano / Christian / Cristão 基督教徒

Cristo / Christ / Cristo 基督

Cruz / Cross / Cruz 十字架

Cuadrilla / Crew / Grupo 组,队

Cuaresma / Lent / Quaresma 四旬斋

Delantera / Front / Dianteira 前面,前锋

Desfilar / To parade / Desfilar 游行

Devoción / Devotion / Devoção 虔诚

Devoto / Devotee / Devoto 虔诚的

Dolorosa / Dolorosa / Dolorosa 悲伤的圣母

Domingo de Pascua / Easter Sunday / Domingo de Páscoa 复活节

Escudo / Shield / Escudo 盾

Esparto / Esparto / Esparto 细茎针茅(指用该植物制作的腰带)

Estación penitenciaria / Penitence sta tion / Estação do penitencia 忏悔游行

Estandarte / Standard / Estandarte 旗

Estigmas / Stigmas / Estigmas圣疤(指某些圣徒身上出现的疤痕,表明他曾和耶稣同时受难)

Faldón / Skirt / Saia 下摆(指放在耶稣受难像下面的长摆,既可做装饰,也可让抬圣像的人免受寒冷)

Fervor / Fervour / Fervor (对宗教事务的)热诚

Fieles / The faithful / Fiéis 信徒

Flagelación /  Flogging / Flagelação 鞭打

Flores /  Flowers / Flores 花

Hermandad  / Brotherhood / Irmandade 亲密关系,教友关系

Horario / Schedule / Horário 时刻表

Iglesia / Church / Igreja 教堂

Imagen / Image / Imagem 圣像

Imaginería / Images / Imagerie 圣像绘画,圣像雕塑

Incensario / Censer / Incensário 香炉

Incienso / Incense / Incenso 香

Itinerario / Itinerary / Itinerário 游行路线

Jueves Santo / Maundy Thursday / Quinta-Feira Santa濯足节,授命星期四

Levantá / Levantá / Levantá 将神像抬起

Madrugá / Madrugá / Madrugá 圣周夜

Mantilla / Shawl / Mantilha 头巾

Marcha procesional / Processional march / Marcha procesional 宗教游行

Mecer / To rock / mexer 摇动,晃动

Meditación / Meditation / meditação 沉思

Meditar / To meditate / Meditar 沉思,考虑

Muerte / Death / Morte 死亡

Música sacra / Church music / Música sacra 神圣音乐

Nazareno / Nazarene / Nazareno 耶稣基督

Oración / Prayer / Oração 祈祷

Orfebrería / Goldsmiths / Ourivesaria 金银器手艺

Participación / Participation / Participação 参与

Participar / To participate / Participar 参加

Pasión / Passion / Paixão 耶稣受难

Paso / Paso / Paso(耶稣受过的)磨难,苦难;耶稣受难像

Patero / Patero / Patero 两端的抬神像的人

Penitencia / Penitence / Penitência 忏悔;忏悔仪式

Perdón / Forgiveness / Perdão 宽恕,赦免

Piadoso / Pious / Piedoso 虔诚的,慈悲的

Pies descalzos / Bare feet / Pés descalços 赤脚

Policromado / Polychrome / Policromado 彩色的

Predicar / To preach / Pregar 讲经

Procesión / Procession / Procissão 游行

Recorrido /  Route / Percorrido 路线

Rezar / To pray / Rezar 祈祷,祷告

Rosario / Rosary  / Rosário 念珠祈祷

Saeta / Saeta / Saeta 宗教格言诗,短祷文

Sandalias / Sandals / Sandálias 凉鞋,拖鞋

Semana Santa / Easter / Semana Santa 圣周

Silencio / Silent / Silêncio 沉寂,休止

Simpecado / Sinless / Sempecado 无罪孽

Suplicio / Torment / Suplício(精神或肉体上的)痛苦,折磨

Talla / Carving / Talha 雕花

Tambor / Drum / Tambor 鼓

Tradición / Tradition / Tradição  传统

Tramo / Section / Trehcho 节,段

Trompeta / Trumpet / Trompeta 喇叭,小号

Túnica / Tunic / Túnica 长衫

Turístico / Tourist / Turístico 旅游的

Vía Crucis / Via Crucis / Vía Crucis 有十字架的路(供人们祈祷朝拜,以纪念耶稣前往各各他走过的道路)

Viernes Santo / Good Friday  /Sexta-Feira Santa 圣周五,黑色星期五,耶稣受难日


卡洛斯/桑德拉·穆尼西奥,练习西语


词汇 下载pdf文件Alt= Icono descarga de PDF

Noticias relacionadas