Puede usar las teclas derecha/izquierda para votar el artículo.Votación:1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (16 votos, promedio: 4.75 sobre 5)
LoadingLoading...

动词

动词tratar + 前置词de

动词tratar可以和前置词de一起使用。这一结构在西语中有多种用法。


 

1. tratar de + 原形动词

Antonio trata de llegar antes que los demás. 安东尼奥试着比别人早到

Lo importante es tratar de alcanzar los objetivos. 重要的是达成目标

Siempre tratan de ponerse delante. 他们总是试图把自己放在前面

Trato de entender tus razones. 我试着理解你的理由

Yo trato de vivir bien. 我试着好好生活

在这些情况下tratar de和动词intentar同义:

Antonio intenta llegar antes que los demás.

Lo importante es intentar alcanzar los objetivos.

Siempre intentan ponerse delante.

Intento entender tus razones.

Yo intento vivir bien.


 

2. tratar de也可表示“谈及某事(hablar sobre)”

En la reunión, los socios trataron de los estatutos del club

(Hablaron sobre los estatutos del club.) 在会议上合伙人谈论了社团的规定。

La conferencia trató de temas políticos.

(En la conferencia se habló de temas políticos) 会议涉及政治话题。


 

3. Tratar de也可以用在形容词前面。

Los trató de tontos. 他把他们当傻瓜。

Siempre nos tratamos de igual a igual. 我们总是平等相待。

– 这种用法tratar de表示某人对待他人的方式态度。


 

4. 表示对待某人的态度像对另一些人一样。

Yo siempre trato de usted a las personas mayores. 我对您总是像对待长者一样。

Mis amigos prefieren que los trate de tú. 我的朋友们希望我想对你一样对待他们。


 

5. 也可用在类似下面的句子中:

No se trata de llegar pronto, sino de llegar bien. 到的早不如到的巧。

De lo que se trata es de lograr un buen trabajo. 重要的是找到一份好工作。

此时tratar de 或 tratarse de指提到的内容是重要的

Lo importante no es llegar pronto, sino llegar bien.

Lo importante es lograr un buen trabajo.

 


Por Alberto Gómez Font/PracticaEspañol

Noticias relacionadas