Puede usar las teclas derecha/izquierda para votar el artículo.Votación:1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (1 votos, promedio: 5,00 sobre 5)
LoadingLoading...

-- avanzado Con subjuntivo

10 frases con subjuntivo para expresar esos deseos negativos que debes evitar

El subjuntivo es el modo adecuado para expresar contenido subjetivo, como deseos, hipótesis, conjeturas, valoraciones, etc. Lo que seguramente no sabes es que con el presente simple de subjuntivo también podemos expresar deseos con un matiz que indica cierto grado de desprecio hacia la persona a la que nos dirigimos; en algunos casos, se utiliza también para expresar desacuerdo. 

Estas construcciones se usan poco y son similares a las de ojalá + presente de subjuntivo, pero la diferencia consiste en que con el adverbio ojalá podemos expresar deseos positivos (Ojalá no llueva mañana, que quiero ir al campo), mientras que con el adverbio así, siempre se trata de deseos negativos y suelen tener forma exclamativa (¡Así te mates!).

Este valor se da especialmente en hablantes nativos de español o en estudiantes de nivel avanzado, podrás encontrarlos en los autores clásicos o en el lenguaje informal, así que, si quieres presumir con tus amigos de lo mucho que sabes de español, aprende a usarlo con los 10 ejemplos que te ofrecemos a continuación.
 

 

– Mamá, voy a dar una vuelta con la moto. (Mom, I’m going to take a ride with the motorbike)
– ¡Así te mates! (I wish you kill yourself!).

– Ya no te quiero. (I don’t love you anymore).
– ¡Así te quedes solo! (I wish you stay alone!).

– Juan le ha contado a la profesora que no hiciste hoy los deberes. (Juan has told the teacher that you didn’t the homework today).
– ¡Así se caiga por las escaleras! (I wish he fall down the stairs!).

– No te dejo mi tablet. (I don’t lend you my tablet). 
– ¡Así se te rompa! (I wish it breaks!)

– Ha escapado un asesino de la cárcel. (A murderer has scaped from prison). 
– ¡Así lo atrapen hoy mismo! (I wish they catch him today!)

– El de rojo está haciendo trampas. (The boy of red is cheating). 
– ¡Así lo pillen y pierda! (I wish he gets caught and loses!)

– No me gusta cómo te ha quedado el arroz. (I don’t like the way your rice has been cooked).
– ¡Así te atragantes! (I wish you choke!)

– Han dejado un comentario negativo en tu publicación. (They have left a negative comment in your post). 
– ¡Así se pudran! (I wish they rot!)

– Yo he sacado un 9 en el último examen y tú solo un 5. (I got a 9 in the last exam and you just got a 5).
– ¡Así suspendas el próximo! (I wish you fail the next!)

– A tu hermano le gusta conducir a mucha velocidad. (Your brother likes to drive very fast).
– ¡Así se parta la cabeza! (I wish he split his head!)

 

María Eugenia Boccanera/Practica Español

Noticias al azar