El diccionario de la lengua española atribuye al vocablo pena los significados de gran tristeza, aflicción, dolor… además del definido como “castigo impuesto conforme a la ley”.  Con este vocablo formamos en español expresiones con un significado concreto. En este post encontrarás 12 expresiones con la palabra pena.

---

Escucha el audio:

---

Sentir pena de… (to feel sorry for…)

Siento pena de su mala suerte / I feel sorry for your bad luck.

Estar hecho una pena… (to be in a sorry state)

Juan viste hecho una pena / Juan dresses in a terrible state.

Dar pena (to feel sorry for)

Juan me da mucha pena / I feel very sorry for Juan.

Merecer la pena (to be worth)

Es una ciudad que merece la pena visitar. / It is a city that is well worth visiting.

Las penas de la vida (the pains of life)

Esta es una más de las penas de la vida / This is one more of the pains of life.

A duras penas (with great difficulty)

A duras penas pude hablar / I could speak with great difficulty.

De pena (in a terrible state)

Esto está de pena / This is in a terrible state.

Valer la pena (to be worth it)

Vale la pena ir a ver la película / It’s worth going to watch the movie.

Ni pena, ni gloria (unnoticed, neither pity nor glory)

Vivió sin pena ni gloria / He lived unnoticed.

Alma en pena (lost soul)

Parecía un alma en pena. / He seems a lost soul.

So pena de (under penalty)

No puede hacer eso, so pena de multa. / He can’t do that, under penalty of fine.

¡Qué pena! (What a shame!)

¡Qué pena! No quedan entradas. / What a shame! There are no tickets.

---

Practica Español