Puede usar las teclas derecha/izquierda para votar el artículo.Votación:1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (2 votos, promedio: 5,00 sobre 5)
LoadingLoading...

Nivel B1

13 expresiones en español en las noticias sobre terrorismo

En las noticias sobre el terrorismo podemos leer frases que tienen significados difíciles para los estudiantes de español. Aquí tienes 13 de esas expresiones con su traducción el inglés, al francés y al portugués.


 

dispararon a bocajarro / they shot at close range / ont tiré à bout portant / atiraram à queima-roupa

dispararon a quemarropa / they shot at close range / ont tiré à bout portant / atiraram à queima-roupa

incursiones aéreas / air raids / raids aériens / ataques aéreos

la policía peinó la zona / the police combed the area / la police a peigné la zone / a polícia penteou a área

asalto policial / police assault / assaut de la police / ataque policial

desarticular las células terroristas / dismantle terrorist cells / démanteler les cellules terroristes / desmantelar as células terroristas

varias horas de tiroteos y explosiones / several hours of gunfire and explosions / plusieurs heures de tirs et des explosions / várias horas de tiros e explosões

adiestran a terroristas / are training terrorists / sont la formation de terroristes / estão treinando terroristas

atrincherados en un piso franco / entrenched in a safe house / retranchés dans une maison sûre / escondidos em uma casa segura

operaciones policiales / police operations / opérations policières / operações policiais

captación de adeptos / attracting followers / attirer adeptes / atrair seguidores

activaron los chalecos bomba / they activated the bomb vests / ont activé les gilets – bombes / ativaram os coletes-bomba

sonaron ráfagas de metralletas / bursts of machine guns sounded / sonnaient des rafales de mitrailleuses / soaram rajadas de metralhadoras

Alberto Gómez Font. Practica Español

Descárgate el las frases en PDFICONO PDF

Noticias al azar