Puede usar las teclas derecha/izquierda para votar el artículo.Votación:1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (8 votos, promedio: 4,88 sobre 5)
LoadingLoading...

Frases

13 formas de decir en español “It´s really hot!”

El calor es la sensación que experimentamos cuando suben las temperaturas. Apretar, asarse, freírse, ahogarse… ¡de calor! es lo habitual en algunas localidades de España cuando el verano trae consigo los 40 grados. Entonces, los españoles usamos expresiones coloquiales, refranes o dichos populares, para expresar que “hace mucho calor” (it´s very hot!)  y que es sofocante. Puedes practicar 13 maneras de decir en español “hace calor”:

 


-¡Qué calor!
It´s really hot!

-¡Hace muchísimo calor!
it´s very hot!

-Hoy canta la chicharra (cigarra).
Today, the cicada sings.

-Hace un sol de justicia.
It´s a Sun of righteousness.

-Me aso de calor.
I am suffering for heat.

-Hace un calor asfixiante.
The heat is oppressive.

-Hoy aprieta el Sol.
Today, Sun is oppresive.

-Hoy aprieta el calor
Today, heat is oppresive.

¡Hoy el calor es atómico!
Today, heat is atomic.

– ¡El calor es sofocante!
The heat is stifling!

 -¡Vaya calorina!
Well, “calorina”!

-Hoy vamos a freirnos de calor.
Today we will us frying of heat.

-¡No es calor, es fuego!
Is not heat, is fire!

-¡Vaya día de bochorno!
Well, day of hot stuffy!

-Este solano, ni en invierno, ni en verano.
This solano (east wind) not in winter and even in summer (*) .

Pía Valls,  EFE/PracticaEspañol

(* La traducción no se ajusta en todos los casos a las expresiones similares en inglés. This is a literal translation.)

.

Noticias al azar