Puede usar las teclas derecha/izquierda para votar el artículo.Votación:1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (2 votos, promedio: 5,00 sobre 5)
LoadingLoading...

-- intermedio Expresiones

14 FRASES PARA DIFERENCIAR “LINDO” Y “DE LO LINDO”

Cuando decimos que algo es lindo, lo que decimos es que es bello, bonito o hermoso o, también, grato o agradable a la vista (como en el conocido poema de Rubén Darío A Margarita: ¡Margarita está linda la mar…! ) Pero con la locución “de lo lindo” hablamos de “mucho” o “en exceso” (los pescadores trabajan de lo lindo en el mar). Decimos ¿hay algo más lindo que ese bebé? pero no decimos ¿hay algo más de lo lindo que ese bebé?  En consecuencia no es lo mismo usar lindo como adjetivo que usarlo como locución adverbial: de lo lindo. Se puede ser lindo o estar lindo  pero raramente ser o estar de lo lindo. Aunque sí se puede sufrir, disfrutar, gozar, reñir, acelerar, revolcarse y hasta despotricar o pasar de lo lindo. Practica con las 14 frases que incluímos en este MP3:

 

 

Lindo = bello, hermoso, grato

¡Qué lindo! – Beautiful!

¿Hay algo más lindo? – Is there anything more beautiful?

Es el niño más lindo del mundo. – He is the cutest child in the world.

¡Qué lindo es verte así! – How nice is to see you like that!

¡Mira que lindo le queda! – Look how nice he looks!

¡Mira que traje tan lindo! – Look what a nice suit!

No todo es lindo… – Not everything is nice…

 

de lo lindo = mucho o en exceso… o muy bien

Siempre disfruta de lo lindo en la playa. – He always enjoys a lot on the beach. 

Trabaja de lo lindo en vacaciones. – She works a lot on holidays. 

Los jugadores sudaron de lo lindo la camiseta en el partido. – The players sweated a lot in the match.

Tus hijos se lo han pasado de lo lindo en las fiestas. – Your children have had a great time at parties.

En la autopista, aceleró de lo lindo. – On the highway, he accelerated a lot. 

Atacaron de lo lindo hasta derrotar a sus adversarios. – They attacked a lot until they defeated their opponents. 

Se divirtieron de lo lindo con la película. – They had a lot of fun with the movie. 

 

Pía Valls / PracticaEspañol 

 

Noticias al azar