Puede usar las teclas derecha/izquierda para votar el artículo.Votación:1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (2 votos, promedio: 5,00 sobre 5)
LoadingLoading...

-- intermedio Expresiones

18 expresiones como ‘estar muerto’ que no conocías y en español significan lo mismo que ‘caer en desgracia’

Suele ocurrir en la vida política, social o profesional. En la Grecia Antigua, los griegos llamaban ostracismo al destierro al que condenaban a ciudadanos que consideraban peligrosos para los intereses del poder. Se aplicaba como arma política. El condenado era apartado de la vida civil. Los expertos consideran que en nuestros días tiene mucho que ver con el mobbing. Aunque esperamos que nunca te toque pasar por algo así, en este post, hemos reunido 18 locuciones sinónimas en español de ‘caer en desgracia’:

 

 

perder el favor –  to lose the favour 

ser un apestado  –  to be a pariah 

ser o estar apartadoto be isolated / banned / removed

ser invisible to be invisible

ser ignorado  –  to be ignored

ser un muerto viviente  – to be a living dead

estar en el limbo –  to be in limbo to be out of the loop

estar en la lista negra  –   to be blacklisted

estar marginado  –   to be marginalized

estar en el congelador  –   to be in the freezer 

estar muerto  –  to be dead

estar amortizado –   to be amortised

estar en el banquillo –  to be on the bench

estar en el destierro  –  to be in exile

ser desterrado  –  to be exiled / banished

estar en el ostracismo  –  to be in ostracism

estar apartado  – to be apart / removed/ banned

ser persona non grata –  to be a non-pleasant person

pasar a mejor vida –  to pass away, to go to a better place

 

Pía Valls/PracticaEspañol  

 

Noticias al azar

Multimedia news of Agencia EFE to improve your Spanish. News with text, video, audio and comprehension and vocabulary exercises.