Puede usar las teclas derecha/izquierda para votar el artículo.Votación:1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (4 votos, promedio: 5,00 sobre 5)
LoadingLoading...

Expresiones

20 FRASES PARA DIFERENCIAR ‘ANDAR A TIENTAS’ DE ‘ANDAR CON TIENTO’

En español usamos con frecuencia la expresión ‘a tientas”.  Vamos a tientas, caminamos a tientas, buscamos a tientas. Y, aunque no es muy frecuente, también hablamos a tientas, es decir sin saberlo todo. Es como caminar a ciegas o con pocos datos o poca o nula información.  O ir a ciegas tanteando las paredes para no tropezar. Tientas es la segunda persona del presente de indicativo del verbo tentar que significa inducir o seducir y además, palpar, tocar o conocer por medio del tacto. Decimos “busca a tientas una salida” y no decimos “busca en tientas una salida”.  Casi siempre usamos esta locución con verbos de movimiento: ir, llegar, moverse, buscar, pasar… Pero “andar a tientas” o “ir a tientas” nada tiene que ver con “andar con tiento” o “ir con tiento”. Aunque sea aconsejable hacerlo:  si vas a tientas, ve con tiento. Por ‘ir con tiento’ entendemos ir con cuidado o precaución, en situaciones embarazosas, de riesgo o de peligro.  Escucha y repite las 20 frases de este audio y aprende a pronunciar ‘a tientas’ y ‘con tiento’. Y por favor, nunca digas  ‘voy a tiendas’ cuando quieras decir ‘voy a tientas’ y tampoco digas ‘voy contento’ cuando quieras decir ‘voy con tiento’. Y, finalmente, procura no confundir ambas expresiones con los significados de tentar o seducir.

 

 

A tientas = a ciegas

Busca a tientas la salida.  (He/ she gropes around for the exit.)

Se mueve a tientas por la habitación.  (He/ she’s moving around the room gropingly.)

Le obligó a caminar a tientas (He forced him to walk gropingly.)

Iremos a tientas, pero iremos.  (We will go gropingly, but we will go.)

Para no ir a tientas.  (For not going gropingly.)

Parece andar a tientas. (He/ she seems walking gropingly.)

Llegó a tientas. (He arrived gropingly.)

Ha pasado a tientas por la historia. (He/ she has passed into history gropingly.)

Avanza a tientas. (He/ she gropes.)

Se mueve a tientas en la oscuridad. (He/she gropes in the dark.)

 

Con tiento = con cuidado

 

Hay que actuar con tiento (We have to act carefully.)

Las dificultades me han obligado a ir con tiento.

(Difficulties have forced me to go carefully.)

Pisa con tiento el acelerador. (Step on the accelerator  carefully.)

¡Ándate con tiento! (Watch your step!)

Esa subida de impuestos debe hacerse con tiento.

(That tax increase must be made with caution.)

Se le acercó con tiento.  (He approached him carefully.)

Habla siempre con mucho tiento.  (He always speaks with a lot of tact.)

Resolvió con tiento el problema. (He solved the problem carefully.)

Vamos a explorar con tiento nuevos territorios.

(We are going to explore new territories carefully.)

 

PÍA VALLS/PRACTICAESPAÑOL

Noticias al azar