Puede usar las teclas derecha/izquierda para votar el artículo.Votación:1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (4 votos, promedio: 5,00 sobre 5)
LoadingLoading...

21 expresiones que en español dicen “I’m tired”

Estar cansado en español es ‘no poder más’, ‘estar molido’ o  ‘estar hecho puré’, entre otras expresiones del habla popular.  Aunque cansado también tiene el significado de ‘harto’, en este post , con MP3, nos hemos limitado a recopilar hasta 21 formas de decir ‘I´m tired’ para practicar español. ¿Conoces alguna más? 


Escucha el audio:


No puedo con mi alma  –    I’m completely shattered – I’m ready to drop –  Estou com a alma cansada- Ich kann nicht mehr.

Estoy molido/a  –   I’m shattered  –  Estou moído –  Ich fühle mich wie gerädert.

No puedo más  –   I’m shattered  –  Não posso mais – Ich kann nicht mehr.

Estoy hecho/a polvo  –  I’m shattered, I’m knackered  –  Estou feito num oito – 

Ich gehe am Stock.

Voy arrastrado/a  –   I’m too tired  –   Estou a arrastar-me pelos cantos – 

Ich gehe auf dem Zahnfleisch.

Estoy agotado/a  –   I’m exhausted  –  Estou esgotado – 

Ich bin erschöpft.

Estoy hecho/a trizas  –  I’m shattered  –  Estou feito em fanicos – 

Ich bin fix und fertig.

Estoy muy cansado/a  –  I’m too tired  –  Estou muito cansado – 

Ich bin sehr müde.

Estoy que me caigo  –  I’m shattered  –  Estou a cair para os lados – Ich falle gleich um.

Estoy exhausto  –  I’m exhausted  – Estou exausto – 

Ich bin ausgelaugt.

Estoy muerto   –  I’m ready to drop  –  Estou morto – 

Ich bin tot.

Estoy reventado  –  I’m shattered  –  Estou de rastos – 

Ich bin kaputt.

Estoy hecho añicos  –  I’m shattered  –  Estou feito em cacos –

Ich bin fix und fertig.

Estoy hecho papilla  –  I’m shattered  – Estou feito em pedaços – 

Ich bin völlig fertig.

Estoy hecho pedazos  –   I’m worn out  –  Não posso com uma gata pelo rabo – Ich bin völlig kaputt.

Estoy hecho fosfatina  –   I’m worn out  –  Não tenho força nas pernas – Ich bin total erledigt.

Estoy hecho una mierda  –  I’m knackered  –  Estou nas lonas – 

Mir geht es sehr schlecht.

Estoy hecho puré  –   I’m shattered  –  Estou que nem posso –  

Ich bin fix und fertig.

Estoy hecho picadillo  –  I’m shattered  –  Estou que nem me aguento – 

Ich fühle mich wie durch den Fleischwolf gedreht.

Estoy destemplado  –  I’m too tired  –  Estou nas últimas – 

Ich bin unpässlich.

Estoy baldado  – I’m knackered  –  Estou com as baterias fracas – 

Ich bin geschafft.

PRACTICA ESPAÑOL

Noticias al azar