Puede usar las teclas derecha/izquierda para votar el artículo.Votación:1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (3 votos, promedio: 5,00 sobre 5)
LoadingLoading...

Con subjuntivo

23 FRASES CON SUBJUNTIVOS CUANDO FALLA LA TECNOLOGÍA

Cuando la tecnología falla, el drama está servido. A todos los niveles. Este vocabulario nace de una de esas “crisis tecnológicas”. Quisimos probar que siempre es posible hacer de crisis oportunidad para superar el trauma. De ese tiempo perdido nació este vocabulario de frases con subjuntivo. Son 23 frases que dirás u oirás cuando los sistemas no te dejan acceder, por ejemplo, al gestor de tu web y, por supuesto, van sin epítetos:

 

¿Es posible que hoy tampoco nos permita entrar?

(Is it possible we can not access today?)

¿Es posible que no sepan qué pasa aún?

(Is it possible they don’t know what is happening yet?)

¿Es posible que no sepamos por qué esto ha petado?

(Is it possible we don’t know this because this has collapsed?)

Puede que nos estén atacando.

(They may be attacking us.)

Quiero que los técnicos miren urgentemente qué pasa.

(I want the technicians to check urgently what is happening.)

Puede que el problema sea del servidor.

(Maybe, server is the problem.)

Es probable que se haya caído el servidor.

(It’s likely the server has fallen.)

Puede que sepamos algo pronto.

(We may know something soon.)

Puede que no sepamos nada en horas, hay una avería generalizada en todos los sistemas.

(We may know nothing in hours, there’s a generalized failure in all systems.)

Me hubiera gustado solucionar antes el problema.

(I would have liked to solve before the problem.)

Puede que todas las webs estén afectadas.

(It’s possible all websites are affected.)

Puede que suframos un pirateo generalizado.

(It’s possible we suffer widespread cyberattack.)

Es imposible que conozca la causa.

(It’s impossible for me to know the cause.)

Quisiera saber la causa del problema.

(I would like to know the cause of the problem.)

Quisiéramos un informe completo de la incidencia.

(We would like a full report of the incidence.)

Si se hubiera detectado antes, se habría solucionado antes.

(If it had been detected before, it would have been solved sooner.)

No creo que sepan cuántas horas hemos estado sin servicio.

(It is not known how many hours we have been without service.)

No hay técnico que hable para que se entienda.

(There is no technician to talk for understanding this.)

Los fallos parece que sigan un patrón: siempre ocurren de madrugada.

(The failures seem to follow a pattern: these always occur at dawn.)

Puede que haya problemas con el enrutado o se haya bloqueado el acceso.

(There may be problems with routing or access has been blocked.)

Puede que el tráfico sea redirigido por otro operador.

(It’s possible traffic is redirected by another operator.)

¿Es posible que estemos ante un ataque pero camuflado de error?

(Is it possible we are facing an attack but camouflaged looking like a failure?)

Puede que sea un fallo aleatorio.

(It may be a random failure.)

 

Pía Valls / PracticaEspañol

Noticias al azar