Puede usar las teclas derecha/izquierda para votar el artículo.Votación:1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (Sin votaciones aún)
LoadingLoading...

Palabras

28+28 palabras con diptongo que debes pronunciar como son

Hablaba bastante bien español pero cuando quiso pronunciar la palabra cuelga le salió un “colgo” que arrancó una sonrisa a su interlocutor porque, la verdad,  resultó muy gracioso en el contexto de la conversación.  Aunque el español se lee como se pronuncia, algunos hablantes extranjeros, ya sean anglosajones o no,  adaptan a su alfabeto o a su estructura silábica o fonética diptongos como -ue o -ie.  Pero no es lo mismo decir “me voy y vuelvo enseguida” que “me voy y volvo enseguida”, como no es lo mismo oír “no me gustan los puerros” que oír “no me gustan los perros”.  Casi siempre se trata de errores por asimilación de otros sonidos vocálicos o interferencias léxicas con su propio idioma u  otros idiomas conocidos.  Por lo tanto: por falta de práctica. Para que a ti no te pase, en este post y en los dos  MP3 que le acompañan vas a encontrar  28 palabras que tienen el diptongo español -ue y otras 28 con el diptongo -ie , así como una frase como ejemplo por cada una de ellas.  

CON EL DIPTONGO -UE:

Escucha el MP3:

CUELGA  (hang , pendura)

Cuelga la ropa en el tendedero. (Hang clothes on the clothesline.)

CUELGUE   (hang , pendura)

Cuelgue el abrigo en el perchero. (Hang the coat on the coat rack.)

CUELLO  (neck , pescoço)

Es de cuello largo.  (It has a long neck.)

CUENCO  (bowl , taça)

He puesto el arroz en un cuenco. (I put the rice in a bowl.)

CUENTA  (count , conta)

Cuenta hasta diez. (Count to ten.)

CUENTO  (tale, conto)

Voy a contarte un cuento.  (I’m going to tell you a tale.)

CUERDA  (rope, corda)

Necesito una cuerda de escalar.  (I need a climbing rope.)

CUERDO  (sane,  são)

Está muy cuerdo.  (He is very sane.)

CUERNO  (horn, chifre)

¡Vete al cuerno!  (go to hell!)

CUERO ( leather, couro)

El bolso es de cuero.  (The bag is made of leather.)

CUERPO  (body, corpo)

Tiene cuerpo atlético. (He/ she has an athletic body.)

CUERVO  (crow, corvo)

He visto un cuervo.   (I’ve seen a crow.)

CUESTA  (slope, encosta)

Cuesta mucho trabajar en esas condiciones.

(It’s very difficult to work under those circumstances.)

CUEVA  (cave, caverna)

He visitado una cueva. (I have visited a cave.)

CUEZO  (I boil, cozo)

¿Cuezo ya la verdura? (Do I boil already the vegetables?)

DUERMA (sleeps, dorme)

Es probable que duerma en su casa. (It is likely that he sleeps at home.)

DUERME  (he/she/it sleeps, dorme)

Duerme plácidamente.  (He/ she sleeps peacefully.)

HUESO (bone, osso)

Se ha roto un hueso. (A bone has been broken.)

HUEVO (egg, ovo)

Voy a freír un huevo. (I’m going to fry an egg.)

MUERE (he/she/it diesmorre)

Muere en un accidente de tráfico. (He/ she dies in a traffic accident.)

MUELE (he/she crushes,  mói)

Muele el café demasiado. (He crushes the coffee too much.)

PUEBLO (village, povo)

Este es el pueblo de mi abuelo.  (This is my grandfather’s town.)

PUERRO (leek,  alho-porro)

No quiero puerro.  (I do not want leek.)

TUERTO (one-eyed,  zarolho)

Perdió un ojo y se quedó tuerto. (He lost an eye and was one-eyed.)

TUESTA   (he/she/ it toasts, torra)

Tuesta el café al sol. (Toast the coffee under the sun.)

TUESTE (he/she/ it toasts, torra)

Tueste con delicadeza el pan. (Toast the bread delicately.)

VUELVA  (he/she comes back, volta)

Vuelva usted mañana. (Come back tomorrow.)

VUELVE  (he/she comes back, volta)

Vuelve con las manos vacías. (He/ she comes back empty-handed.)

 

CON EL DIPTONGO -IE:

Escucha el MP3:

CALIENTE  (hotquente)

El café está caliente.  (The coffee is hot.)

CIELO  (sky, céu)

El cielo está despejado. (It was a cloudless)

CIENTO  (hundred,  cento)

Obtuvo el 40 por ciento de los votos.  (He got 40 percent of the votes.)

DESOBEDIENTE  (disobedient,  desobediente)

Es una niña desobediente. (She is a disobedient girl.)

DIENTE  (tooth,  dente)

Es un diente de leche. (It’s a milk tooth.)

HIELE  (freeze,  geada) 

No hiele el agua. (Don’t freeze water.)

HIELO (ice,  gelo)

Hay hielo en la nevera. (There is ice in the fridge.)

HIENA  (hyena,  hiena)

¿Es una hiena? (Is it a hyena?)

HIERBA  (grass,  erva)

Camina por la hierba. (He/ she walks through the grass.)

LIENZO  (canvas, tela)

Goya pintó este lienzo. (This canvas was painted by Goya.)

MIENTE (he/she lies, mente)

¿Quién miente?  (Who lies?)

MUGRIENTO (filthy, imundo)

Vive en un piso mugriento. (He/ she lives in a filthy floor.)

NIEVE (snow, neve)

Lanzó una bola de nieve. (He threw a snowball.)

NUTRIENTE (nutrient, nutriente)

La vitamina A es un nutriente necesario. (Vitamin A is a necessary nutrient.)

SALIENTE  (outgoing,  saliente)

Es el presidente saliente.  (He is the outgoing president.)

SERPIENTE (snake,  serpente)

Es una serpiente venenosa. (It is a poisonous snake.)

SIENTE (he/she feels, you feel (formal),  sente)

¿Se siente mejor? (Do you feel better?)

TENIENTE (lieutenant, tenente)

¿Quién es el teniente? (Who is the lieutenant?)

TIEMPO (time, weather,  tempo)

Hace buen tiempo. (The weather is nice.)

TIENDA (shop, loja)

La tienda está cerrada. (The shop is closed.)

TIENTO (I tempt, tento)

No tiento a la suerte. (I don’t tempt fate.)

TIERNO (tender, cute, terno)

¡Qué tierno! ( How cute!)

TIESO (stiff, duro)

El filete está tieso. (The steak is stiff.)

VALIENTE  (brave, valente)

¡Qué valiente eres! (How brave you are!)

VIEJO (old, velho)

Es un libro viejo. (It’s an old book.)

VIENTO (wind, vento)

El viento sopla fuerte. (The wind blows hard.)

VIENTRE (belly,  ventre)

Tiene el vientre plano.  (It has a flat belly.)

VIERTE (pour, dump,  verte)

Vierte un vaso de agua en la olla. (Pour a glass of water into the pot.)

Pía Valls / Practica Español

Noticias al azar