Ya te he contado que el gerundio es una forma no personal del verbo, lo mismo que el participio. Aquí te recuerdo que en español el gerundio termina en -ndo y el participio en -do. Tengo que insistir porque cuando me llamaste por teléfono me dijiste con casi una perfecta entonación: “estoy llegado”  y confundiste el participio con el gerundio al construir esa perífrasis  verbal con el verbo auxiliar ‘estar’.

Tampoco querías decir “estoy aquí” y eso fue lo que yo entendí. Querías decir “estoy llegando” porque cuando hablabas conmigo salías de una de las estaciones del metro madrileño para dirigirte a mi encuentro mientras yo te esperaba en la oficina.

Recuerda que con el gerundio expresamos acciones que se desarrollan mientras hablamos. Y recuerda también que con el participio la acción de la que hablas ha finalizado.

Usar estar+participio en lugar de estar+gerundio suena especialmente mal con verbos de movimiento precedidos de preposiciones: Nunca digas, por ejemplo, “estoy caminado por la calle”, deberías decir “estoy caminando por la calle” o “he caminado por la calle”.

En este post vas a encontrar 60 ejemplos con “estar+gerundio” para no confundir participios y gerundios con este verbo auxiliar y tampoco el verbo ‘haber’ con el verbo ‘estar’. Puedes escuchar todos los ejemplos en este MP3:

Almorzar (to have lunch) / almorzando / almorzado
Decimos: estoy almorzando/ he almorzado (en una cafetería)
No decimos: estoy almorzado ( en una cafetería)

Andar (to walk) / andando / andado
Decimos: estoy andando/he andado (por la calle Ríos Rosas)
No decimos: estoy andado (por la calle Ríos Rosas)

Aprender (to learn) / aprendiendo / aprendido
Decimos: estoy aprendiendo / he aprendido (alemán)
No decimos: estoy aprendido (alemán)

Bailar (to dance) / bailando / bailado
Decimos: estoy bailando / he bailado (claqué)
No decimos: estoy bailado (claqué)

Bajar (to descend) / bajando / bajado
Decimos: estoy bajando / he bajado (por las escaleras)
No decimos: estoy bajado (por las escaleras)

Buscar (to search) / buscando / buscado
Decimos: estoy buscando / he buscado (el botón)
No decimos: estoy buscado (el botón)

Cantar (to sing) / cantando / cantado
Decimos: estoy cantando / he cantado (en un local)
No decimos: estoy cantado (en un local)

Celebrar (to celebrate) / celebrando / celebrado
Decimos: estoy celebrando / he celebrado (mi cumpleaños)
No decimos: estoy celebrado (mi cumpleaños)

Cenar (to have dinner) / cenando / cenado
Decimos: estoy cenando / he cenado (pato a la naranja)
No decimos: estoy cenado (pato a la naranja)

Cocinar (to cook) / cocinando / cocinado
Decimos: estoy cocinando / he cocinado (en casa)
No decimos: estoy cocinado (en casa)

Compartir (to share) / compartiendo / compartido
Decimos: estoy compartiendo / he compartido (todo lo que tengo)
No decimos: estoy compartido (todo lo que tengo)

Comprar (to buy) / comprando / comprado
Decimos: estoy comprando / he comprado (un bolso)
No decimos: estoy comprado (un bolso)

Comunicarse (to comunicate) / comunicándose / comunicado
Decimos: estoy comunicando / he comunicado (la noticia)
No decimos: estoy comunicado (la noticia)

Crear (to create) / creando / creado
Decimos: estoy creando / he creado (un nuevo guión)
No decimos: estoy creado (un nuevo guión)

Decir (to say) / diciendo / dicho
Decimos: estoy diciendo / he dicho (mil veces lo mismo)
No decimos: estoy dicho (mil veces lo mismo)

Desayunar (to have breakfast) / desayunando / desayunado
Decimos: estoy desayunando / he desayunado (tostada y zumo)
No decimos: estoy desayunado (tostada y zumo)

Encontrar (to find) / encontrando / encontrado
Decimos: estoy encontrando / he encontrado (dificultades)
No decimos: estoy encontrado (dificultades)

Entrar (to enter) / entrando / entrado
Decimos: estoy entrando / he entrado (en la sala)
No decimos: estoy entrado (en la sala)

Entregar (to deliver) / entregando / entregado
Decimos: estoy entregando / he entregado (el paquete)
No decimos: estoy entregado (el paquete)

Enviar (to send) / enviando / enviado
Decimos: estoy enviando/ he enviado (el mensaje)
No decimos: estoy enviado (el mensaje)

Escribir (to write) / escribiendo /escrito
Decimos: estoy escribiendo / he escrito ( una novela)
No decimos: estoy escrito (una novela)

Escuchar (to listen) / escuchando / escuchado
Decimos: estoy escuchando / he escuchado (tu petición)
No decimos: estoy escuchado (tu petición)

Estudiar (to study) / estudiando / estudiado
Decimos: estoy estudiando / he estudiado (en la universidad)
No decimos: estoy estudiado (en la universidad)

Firmar (to sign) / firmando /firmado
Decimos: estoy firmando / he firmado (en la notaría)
No decimos: estoy firmado (en la notaria)

Ganar (to win) / ganando / ganado
Decimos: estoy ganando / he ganado (mucho dinero)
No decimos: estoy ganado (mucho dinero)

Guardar (to keep) / guardando / guardado
Decimos: estoy guardando / he guardado (la ropa)
No decimos: estoy guardado (la ropa)

Gustar (to like) / gustando / gustado
Decimos: estoy gustando / he gustado (mucho)
No decimos: estoy gustado (mucho)

Hablar (to speak/ talk) / hablando / hablado
Decimos: estoy hablando / he hablado (en público)
No decimos: estoy hablado (en público)

Hacer (to do) / haciendo / hecho
Decimos: estoy haciendo / he hecho (punto)
No decimos: estoy hecho (punto)

Investigar (to investigate) / investigando / investigado
Decimos: estoy investigando / he investigado (un caso)
No decimos: estoy investigado (un caso)

Ir (to go) / yendo / ido
Decimos: estoy yendo / he ido (al cine)
No decimos: estoy ido (al cine)

Leer (to read) / leyendo / leído
Decimos: estoy leyendo / he leído (el documento)
No decimos: estoy leído (el documento)

Limpiar (to clean) / limpiando / limpiado
Decimos: estoy limpiado / he limpiado (el salón)
No decimos: estoy limpiado (el salón)

Llegar (to arrive) / llegando /llegado
Decimos: estoy llegando / he llegado (a casa)
No decimos: estoy llegado (a casa)

Llamar (to call) / llamando/ llamado
Decimos: estoy llamando / he llamado (por teléfono)
No decimos: estoy llamado (por teléfono)

Manchar (to stain) / manchando / manchado
Decimos: estoy manchando / he manchado (la chaqueta)
No decimos: estoy manchado (la chaqueta)

Marchar (to march) / marchando / marchado
Decimos: estoy marchando / he marchado (por el bosque)
No decimos: estoy marchado (por el bosque)

Merendar (to have a picnic) / merendando / merendado
Decimos: estoy merendado / he merendado (en la oficina)
No decimos: estoy merendado (en la oficina)

Mirar (to see) / mirando / mirado
Decimos: estoy mirando /he mirado (por la ventana)
No decimos: estoy mirado (por la ventana)

Mojar (to wet) / mojando / mojado
Decimos: estoy mojando / he mojado (todo el suelo)
No decimos: estoy mojado (todo el suelo)

Nadar (to swin) / nadando / nadado
Decimos: estoy nadando / he nadado (en la piscina)
No decimos: estoy nadado (en la piscina)

Observar (to observe) / observando / observado
Decimos: estoy observando / he observado (atentamente)
No decimos: estoy observado (atentamente)

Pasear (to walk) / paseando / paseado
Decimos: estoy paseando / he paseado (por el jardín)
No decimos: estoy paseado (por el jardín)

Poder (can) / pudiendo / podido
Decimos: estoy pudiendo / he podido (con todo)
No decimos: estoy podido (con todo)

Poner (to put) / poniendo / puesto
Decimos: estoy poniendo / he puesto (el árbol de Navidad)
No decimos: estoy puesto (el árbol de Navidad)

Practicar (to practice) / practicando / practicado
Decimos: estoy practicando / he practicado (mucho)
No decimos: estoy practicado (mucho)

Preparar (to prepare) / preparando / preparado
Decimos: estoy preparando / he preparado (una fiesta)
No decimos: estoy preparado (una fiesta)

Probar (to taste) / probando / probado
Decimos: estoy probando / he probado (el coche)
No decimos: estoy probado (el coche)

Sacar (to draw) / sacando / sacado
Decimos: estoy sacando / he sacado (la basura)
No decimos: estoy sacado ( la basura)

Saltar (to jump) / saltando / saltado
Decimos: estoy saltando / he saltado (en el gimnasio)
No decimos: estoy saltado (en el gimnasio)

Ser (to be) / siendo / sido
Decimos: estoy siendo / he sido (muy generoso)
No decimos: estoy sido (muy generoso)

Tener (to have) / teniendo / tenido
Decimos: estoy teniendo / he tenido ( un lapsus)
No decimos: estoy tenido (un lapsus)

Trabajar (to work) / trabajando / trabajado
Decimos: estoy trabajando / he trabajado (por la mañana)
No decimos: estoy trabajado (por la mañana)

Venir (to come) / viniendo / venido
Decimos: estoy viniendo / he venido (de Londres)
No decimos: estoy venido (de Londres)

Ver (to watch) / viendo / visto
Decimos: estoy viendo / he visto ( una serie)
No decimos: estoy visto (una serie)

Vestir (to dress up) / vistiendo/ vestido
Decimos: estoy vistiendo / he vestido (al niño)
No decimos: estoy vestido (al niño)

Viajar (to travel) / viajando / viajado
Decimos: estoy viajando / he viajado (por el mundo)
No decimos: estoy viajado (por el mundo)

Visitar (to visit) / visitando / visitado
Decimos: estoy visitando / he visitado (colegios)
No decimos: estoy visitado (colegios)

Vivir (to live ) / viviendo / vivido
Decimos: Estoy viviendo / he vivido (en una chabola)
No decimos: Estoy vivido (en una chabola)

Volar (to fly) / volando / volado
Decimos: estoy volando / he volado ( de Madrid a Chicago)
No decimos: estoy volado (de Madrid a Chicago)

Pía Valls / PracticaEspañol