Puede usar las teclas derecha/izquierda para votar el artículo.Votación:1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (2 votos, promedio: 5,00 sobre 5)
LoadingLoading...

México

ALFONSO CUARÓN, DIRECTOR DE CINE (“Roma”)

La voz del director de cine mexicano Alfonso Cuarón, quien declaró a EFE que le parece muy ofensivo para el público que su película Roma se haya subtitulado al español en España.

“Me parece muy ofensivo para el público español el que Roma la hayan subtitulado con castellano español”, dijo Cuarón en unas declaraciones en Nueva York tras participar en el Lincoln Center en la clausura de un ciclo de cine dedicado al artista en esta ciudad estadounidense.

Cuarón agregó que “el color, la empatía funciona sin los subtítulos”.

“Me parece muy, muy ridículo”, insistió al respecto el director de Roma, película galardonada con dos Globos de Oro por el Sindicato de Directores de Estados Unidos el fin de semana pasado como la mejor película de lengua extranjera y mejor dirección.

Escucha primero el MP3 con la voz de Alfonso Cuarón (9/1/2019):

Lee después la transcripción al tiempo que escuchas el MP3:

“A mí me encanta ver, como mexicano, el cine de Almodóvar y yo no necesito subtítulos al mexicano para entender a Almodóvar. Me parece muy ofensivo para el público español el que Roma la hayan subtitulado con castellano español.”

 

Repite el proceso las veces que lo necesites y contesta a los test de comprensión y de vocabulario.

 

EFE/Practica Español

Comprehension

Escucha el MP3 y responde las preguntas. (Listen the audio and answer the questions.)

Congratulations - you have completed Escucha el MP3 y responde las preguntas. (Listen the audio and answer the questions.). You scored %%SCORE%% out of %%TOTAL%%. Your performance has been rated as %%RATING%%
Your answers are highlighted below.
Question 1
En el MP3, Cuarón está hablando de...
A
su película 'Roma'.
B
la última película de Almodóvar.
C
una película que rodará.
Question 2
Sobre 'Roma' Cuarón afirma que...
A
pronto se subtitulará al español.
B
se ha subtitulado al español en España.
C
no está subtitulada a ningún idioma.
Question 3
Cuarón defiende la necesidad de esos subtítulos en España.
A
Así es.
B
No se sabe.
C
Para nada.
Question 4
Sobre Almodóvar, Cuarón dice que...
A
le cuesta trabajo comprender sus películas.
B
no necesita subtítulos para comprender sus películas.
C
también se han subtitulado sus películas al castellano español.
Once you are finished, click the button below. Any items you have not completed will be marked incorrect. Get Results
There are 4 questions to complete.

Vocabulary

Congratulations - you have completed . You scored %%SCORE%% out of %%TOTAL%%. Your performance has been rated as %%RATING%%
Your answers are highlighted below.
Question 1
En el MP3, 'me encanta' significa...  
A
hacer un hechizo.
B
gustar mucho.
C
aburrir.
Question 2
Al decir 'me parece' se está expresando...  
A
una orden.
B
un deseo.
C
una opinión.
Question 3
'Entender' es...  
A
'comprender'.
B
'emplear'.
C
'ignorar'.
Question 4
Un sinónimo de 'ofensivo' es...  
A
'insultante'.
B
'tolerante'.
C
'defensivo'.
Once you are finished, click the button below. Any items you have not completed will be marked incorrect. Get Results
There are 4 questions to complete.

Noticias al azar