Some keys to conjugate irregular verb 'errar' in Spanish.
Puede usar las teclas derecha/izquierda para votar el artículo.Votación:1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (7 votos, promedio: 3,71 sobre 5)
LoadingLoading...

-- intermedio Palabras para aprender

Algunas claves para conjugar correctamente en español el verbo ‘errar’ (equivocarse)

El verbo irregular errar (confundirse, equivocarse o no acertar, según la acepción principal) es uno de los más difíciles de aprender en español para un hablante no nativo por culpa del presente de indicativo (yerro), del presente de subjuntivo (yerre) y del modo imperativo (tú yerra). Pero también, por la  la fonética de la ye o i griega y de la doble  erre (r).

¡Anímense! Su conjugación no es solo problemática para los hablantes de otras lenguas. Entre los hispanohablantes también crea problemas. Eso es debido a que en algunos lugares de América Latina el verbo errar se conjuga como un verbo regular y dicen yo erro y no dicen yo yerro (en presente de indicativo). En España se considera incorrecto decir o escribir no erres  cuando lo que se quiere decir es no yerres o no te equivoques.    

El  error se agranda considerablemente y puede alcanzar la categoría del disparate si por mala ortografía o un problema de homofonía se confunde errar con herrar (colocar herraduras).

No es acertado desear  a un cirujano que no “hierre” en la operación  a corazón abierto de un ser querido; y tampoco decir “yo hierro” (por yo yerro) y exponerse a que alguien conteste  y “yo cobre”.

No he mencionado el pretérito de indicativo porque no debería ofrecer mucha dificultad, excepto, claro, cuando un hablante no nativo intenta decir “erró en el tiro” o “erró el camino” y dice  “egó en el tiro”, “egó en el camino”,  “ero en el tiro” o “ero en el camino”. La dificultad en la pronunciación de la doble erre se extienden a todas las personas, tiempos y modos de este verbo.   

De modo que cuando el contexto no ayuda a entenderse, el modo más simple de no tener problemas es sustituirlo por equivocarse o confundirse.  Decir me equivoco  o me confundo es mejor que expresar incorrecta o torpemente yerro, yerras, yerra o yerran.  El éxito está asegurado si se dice no te equivoques en lugar de no yerres; o yo no yerre, él no yerre o ellos, ellas o ustedes no yerren.

Lo mismo en modo imperativo: ¡yerra!, ¡yerre! o ¡ustedes yerren! por no hablar del “erremos” o “errad” (no “eremos” ni “egemos” ni “erraz” ni “eraz, ni egad) 

En fin, en el caso de que usted quiera practicar estas son las conjugaciones por las que puede empezar, ayudándose del audio en MP3.

 

 

Presente de indicativo

yo yerro

 yerras

el, ella, o usted yerra

nosotros erramos

vosotros erráis

ellos, ellas o ustedes yerran

 

Presente de subjuntivo

yo yerre

 yerres

él, ella, ud. yerre

nosotros erremos

vosotros erréis

ellos, ellas, ustedes yerren

 

Imperativo (afirmativo)

 yerra

usted yerre

nosotros erremos

vosotros  errad

ustedes yerren

 

Imperativo (negativo)

tú no yerres

usted no yerre

nosotros no erremos

vosotros no erréis

ustedes no yerren

 

El verbo errar, que, según la RAE, significa también vagar (ir de un lado para otro) o divagar (dar rienda suelta a la imaginación), se suma a otros  tres verbos españoles difíciles de conjugar como son satisfacer, ir y zurcir.

 

Pía Valls, EFE/PracticaEspañol

Noticias al azar

Multimedia news of Agencia EFE to improve your Spanish. News with text, video, audio and comprehension and vocabulary exercises.