The obituary in Spanish
Puede usar las teclas derecha/izquierda para votar el artículo.Votación:1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (1 votos, promedio: 5,00 sobre 5)
LoadingLoading...

España

Arturo Fernández (‘lo que soy se lo debo al público’)

La voz del actor español y asturiano Arturo Fernández (Gijón 1929 – Madrid 2019) quien dedicó 68 de los 90 años que cumplió en febrero a ser en la escena y en la vida “un galán”, es decir un buen actor con un “buen porte” de nacimiento y al que Madrid dedicará una calle tras su fallecimiento.

El artista, nacido en Gijón, el 21 de febrero de 1929, era hijo de un trabajador de la estación ferroviaria de Langreo, tuvo que abandonar España en 1939 por su militancia en el sindicato Confederación Nacional del Trabajo (CNT).

Su popularidad se la ganó a pulso con su sinvergonzonería elegante y una vis cómica que se resumía en un grito de guerra: “chatina”.

Arturo Fernández siempre que tenía ocasión hacía gala de su asturianía, convirtiéndose en su gran embajador.

El artista era Hijo Predilecto de Gijón y Adoptivo de Oviedo, tenía los premios del Círculo de Escritores Cinematográficos (1984), Premio Ercilla de Teatro (2000), Nacional de Teatro Pepe Isbert (2002), la Medalla del Ministerio de Cultura al Mérito en Bellas Artes (2004) o la medalla de Oro al Mérito en el Trabajo (2013)

Arturo Fernández estuvo casado entre 1967 y 1978 con la aristócrata María Isabel Sensat Marqués, con quien tuvo tres hijos.

1.- Escucha el audio (18/11/2010:
(Listening to the audio in MP3)

 

2.- Completa el texto al tiempo que escuchas el audio: 

(Fill the gaps with the missing words while you´re listening to the MP3)

“Yo soy actor ____________de teatro. Llevo 49 años con ______ _______ compañía. Entonces, me puedo ________ también de que __________ he pedido una ___________ a _________ Gobierno, ____________. Yo pienso que la creatividad no necesita dinero. Si a los actores-empresarios nos dan dinero, te echas a la __________, porque sí, porque entonces te olvidas un ___________ de __________. Yo __________lo que _________ -poco, mucho o nada- se lo debo al público, por la amabilidad de ________ a __________, y eso me obliga a que cada obra procuro que sea mejor que la anterior”.

3.- Lee la transcripción íntegra al mismo tiempo que escuchas el audio: 

(Read the transcripction while you´re listening to the MP3)

“Yo soy actor netamente de teatro. Llevo 49 años con mi propia compañía. Entonces, me puedo jactar también de que jamás he pedido una subvención a ningún Gobierno nunca. Pienso que la creatividad no necesita dinero. Si a los actores-empresarios nos dan dinero, te echas a la bartola porque sí, porque entonces te olvidas un poco de todo. Yo todo lo que soy -poco, mucho o nada- se lo debo al público, por la amabilidad de venir a verme y eso me obliga a que cada obra procuro que sea mejor que la anterior”.

4.- Haz los ejercicios:

(Answer the test)

 

 

Vocabulary

Vocabulario

Congratulations - you have completed Vocabulario. You scored %%SCORE%% out of %%TOTAL%%. Your performance has been rated as %%RATING%%
Your answers are highlighted below.
Question 1
El verbo 'jactar' se usa en el audio con el significado de...
A
presumir
B
humillar
C
afectar
Question 2
¿A cuál de estas expresiones es similar "echarse a la bartola"?
A
dormirse en los laureles
B
la pobreza es la hermana mayor de la pereza
C
A mal tiempo buena cara
Question 3
¿Con qué sentido el actor emplea el adverbio 'netamente'?
A
muchas veces
B
sobre todo
C
limpio
Question 4
El actor reconoce que...
A
debe dinero al público
B
todo se lo debe al público
C
tiene subvención del gobierno
Once you are finished, click the button below. Any items you have not completed will be marked incorrect. Get Results
There are 4 questions to complete.

Noticias al azar

News to improve your Spanish