Puede usar las teclas derecha/izquierda para votar el artículo.Votación:1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (20 votos, promedio: 4,25 sobre 5)
LoadingLoading...

Cinco frases que decimos cuando no tenemos ni idea

En este post encontrarás cinco expresiones coloquiales frecuentes (entre otras muchas) que usamos los españoles cuando nos preguntan y no conocemos la respuesta (para reconocerlo, disimularlo o salir del aprieto) o conocemos la respuesta y no queremos o no podemos compartir la información:


1.- ¡Qué sé yo!

P – ¿Sabes cuando llega tu hermano?

R- ¡Qué sé yo!

2.- ¡Ni idea!

P- ¿Tiene solución este desastre?

R- ¡Ni idea!

3.- ¡Ni flores!

P- ¿Sabes cuántos invitados van a la boda?

R- ¡Ni flores!

4.- ¡Me has pillado!

P- ¿Cómo se llama la capital de Kazajistan?

R- ¡Me has pillado!

5- ¡No sé nada de nada!

P- ¿Habrá despidos?

R- No sé nada de nada.

A su vez, “no tengo idea” o “no tengo ni idea” se dice  de varias formas:

1.- No tengo la más remota idea/No tengo ni la más remota idea *.

Lo que queremos decir es que ni siquiera recibimos esa información en el pasado.

2.- No tengo la menor idea/No tengo ni la menor idea*.

O sea, que ni siquiera sabemos un poco.

3.- No tengo idea/No tengo ni idea*.

Es lo mismo que “no sé nada”

4.-No tengo la más mínima idea/No tengo ni la más mínima idea*.

El sentido es el mismo que “no tengo la menor idea”.

5.-¡Ni zorra idea!

Es una expresión vulgar y despectiva.

* Reforzamos la negación con la conjunción ni, para hacer más categórica la respuesta.


Pía Valls, PracticaEspañol

Noticias al azar