Puede usar las teclas derecha/izquierda para votar el artículo.Votación:1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (3 votos, promedio: 4,67 sobre 5)
LoadingLoading...

Der Schriftsteller Mario Vargas Llosa beschreibt die Beseitigung der spanischen Sprache als die Fahrzeugsprache des Unterrichts in Spanien von “Idiotie ohne Grenzen”, “absolutem Unsinn” und “Verlegenheit anderer”.

Madrid / Die Unterdrückung von Spanisch als Fahrzeugsprache im spanischen Unterricht ist eine „Idiotie ohne Grenzen“, sagte Mario Vargas Llosa bei der Präsentation der Bücher „Die Realität eines Schriftstellers“, „Dialoge in Peru“ und „Parallelstraßen: Vargas“ Llosa y Savater “, drei Bände, die ihre„ vollständigen Reste “schätzen.

“Es ist eine Idiotie ohne Grenzen, Spanisch abschaffen zu wollen, ein absoluter Unsinn, der mich zum Lachen bringt”, sagte der spanisch-peruanische Schriftsteller am Mittwoch.

Die Regierung will die allgemeinen Staatshaushalte genehmigen und dafür die Abstimmung der katalanischen Republikaner sicherstellen und Bildu zustimmen, Parteien, die “Spanisch beenden wollen”, so Vargas Llosa.

„Dann stellt sich heraus, dass Spanien keine Amtssprache hat. Und was passiert mit den 500 Millionen Menschen, die Spanisch sprechen? Wie erklären Sie den Mexikanern, dass es das Land ist, in dem am meisten gesprochen wird? “, Fragte der Autor von” Die Stadt und die Hunde “.

Es ist “Unsinn”, hat der Nobelpreis für Literatur 2010 versichert, bevor er bedachte, dass “Spanisch nicht durch Babel, Katalanisch oder Baskisch ersetzt wird, regionale Sprachen, die Präsenz zeigen, aber nicht auf Kosten von Spanisch”.

Die RAE muss kategorisch sein und die Präsenz von Spanisch verteidigen“, sagte Vargas Llosa. “Wenn man es zählt, schämt es sich für andere: Es geht nicht darum zu weinen, sondern laut zu lachen”, fügte er hinzu.

Der Autor von “Conversation in the Cathedral” hat diese Überlegungen zur Unterdrückung von Kastilisch als Fahrzeugsprache im neuen Bildungsgesetz im letzten Teil der Pressekonferenz angestellt, um diese drei Bücher vorzustellen, die zur Bereicherung beigetragen haben. ” die Vision “seiner eigenen Arbeit.

Einige Texte wurden als „Sobras Completas“ (Triacastela-Verlag) veröffentlicht, ein Titel, den Fernando Savater vor vielen Jahren erfunden hatte, „um einen jungen Redakteur loszuwerden, der ihn immer zum Nickerchen anrief und nach einem Buch fragte“. José Lázaro, Förderer dieser Werke und Autor von “Vías Parallelas: Vargas Llosa y Savater”, erklärte in der telematischen Pressekonferenz.

“The Reality of a Writer” fasst die englischen Vorträge zusammen, die Vargas Llosa 1988 in den USA über lateinamerikanische Literatur, Borges und sechs seiner ersten Romane hielt.

Erste literarische Autobiographie

Dieses bisher auf Spanisch unveröffentlichte Werk bietet eine erste literarische Autobiographie von Vargas Llosa und beschreibt seine persönlichen Erfahrungen als Schriftsteller. “Es war interessant, diese Vorträge zu sehen, die ich völlig vergessen hatte”, fügt der Autor hinzu.

Das zweite Buch “Dialoge in Peru” vereint 38 Gespräche mit Vargas Llosa, die zwischen 1964 und 2019 von verschiedenen peruanischen Journalisten geführt wurden.

Von ihm überarbeitet und genehmigt, bietet es eine großartige Einführung in das Leben und Werk des großen peruanischen Schriftstellers und gleichzeitig ein persönliches Zeugnis, das fast als „mündliche Abhandlung“ angesehen werden kann, sagte Lázaro.

“Viele der Interviews, die ich anscheinend nicht gelesen habe”, hat der Autor von “Pantaleón y las visitaras” enthüllt, der der Ansicht ist, dass viele “aufgrund der politischen, wirtschaftlichen und geografischen Details, die peruanische Journalisten beim Schreiben hinzugefügt haben, sehr interessant sind das Interview”.

Schließlich ist das dritte Buch “Parallel Vias: Vargas Llosa y Savater” ein Aufsatz, in dem eine überraschende Parallele zwischen den biografisch-intellektuellen Bahnen dieser beiden Autoren hergestellt wird.

“Ich bewundere Fernando Savater”, sagte der Nobelpreis, der ihn als “unabhängigen Intellektuellen, engagierten Schriftsteller, bedroht von ETA, der San Sebastián verlassen musste” betrachtet, eine Entscheidung, die er mit “Gelassenheit” traf.

Der Autor von „La fiesta del Chivo“ wollte auch hervorheben, dass Savater „nie aufgehört hat zu schreiben, weil er wusste, dass er sein Leben riskiert“.

Auf seinen Seiten erscheinen ihre ideologischen Ursprünge, ihre jeweiligen Krisen in den Dreißigern und ihre Reifegrade. Ein Dialog mit seinen Schriften, artikuliert mit direkten Interviews, der auf vergleichende Weise die tiefe Bedeutung zweier Gedanken in der kontinuierlichen Evolution zeigt.

Vargas Llosa ist froh, dass Lázaro die Idee hatte, eine Parallele zwischen den beiden Schriftstellern herzustellen, “bis er eine sehr klare und kohärente Vorstellung von den Dingen vermitteln konnte, die wir beide denken, verteidigen und kritisieren”. (19. November 2020, EFE / PracticaEspañol)

(Automatische Übersetzung)

Nachrichten im Video (September 2012):


Comprensión y vocabulario

Lee la noticia y responde a las preguntas

Congratulations - you have completed Lee la noticia y responde a las preguntas.

You scored %%SCORE%% out of %%TOTAL%%.

Your performance has been rated as %%RATING%%


Die Antworten sind unten hervorgehoben
Frage 1
Leyendo el texto entendemos que Mario Vargas Llosa...  
A
no sabe nada de una ley educativa que quiere aprobar el Gobierno español.
B
evitó dar su opinión sobre una nueva Ley de Educación en España.
C
expresó su opinión sobre una nueva Ley de Educación en España.
Frage 2
Tras leer el texto entendemos que Vargas Llosa...  
A
no entiende el porqué se dice que es un "disparate" que el español deje de ser la lengua vehicular en la enseñanza española.
B
considera que es una estupidez que el español deje ser la lengua vehicular en la enseñanza española.
C
está a favor de que el español deje de ser la lengua vehicular en la enseñanza española.
Frage 3
Según el texto, Vargas Llosa...  
A
considera que la RAE debe defender la presencia del idioma español.
B
no está seguro de que haya partidos en el Congreso quieran acabar con el idioma español.
C
asegura que le dieron ganas de llorar cuando se enteró de ese aspecto de esa nueva Ley de Educación.
Frage 4
En el texto se dice que...  
A
en ninguno de esos tres libros se habla del escritor Fernando Savater.
B
en "Diálogos en el Perú", Vargas Llosa entrevista a periodistas peruanos muy conocidos.
C
Vargas Llosa realizó esas declaraciones cuando estaba presentando unos libros.
Frage 5
Según el vídeo, Vargas Llosa...  
A
no cree que el periodismo sea una actividad "romántica y bohemia".
B
aún no ha recibido el Premio Nobel de Literatura.
C
afirma que algunos de esos artículos periodísticos fueron la "semilla" de novelas que escribió después.
Frage 6
Se dice que algo es "disparate" cuando es...  
A
lógico.
B
evidente.
C
absurdo e ilógico.
Frage 7
"Carcajada" es...  
A
una sonrisa.
B
hablar en voz baja.
C
una risotada.
Zur Beendigung des Tests, bitte den unteren Button anklicken. Alle Fragen, die nicht beantwortet wurden, werden als falsch bewertet. Ergebnisse anzeigen
7 Fragen zur Fertigstellung.

Noticias al azar

Multimedia news of Agencia EFE to improve your Spanish. News with text, video, audio and comprehension and vocabulary exercises.