Puede usar las teclas derecha/izquierda para votar el artículo.Votación:1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (2 votos, promedio: 5,00 sobre 5)
LoadingLoading...

Cultura

Die Beschränkung lässt die Spanier die RAE konsultieren wie nie zuvor

Madrid /  Das Wörterbuch der spanischen Sprache (DLE) hat im letzten Monat den Rekord von 100 Millionen Anfragen in seiner Online-Version registriert, wie von der Royal Spanish Academy berichtet. Dies zeigt, dass drei der am häufigsten gesuchten Wörter im April Quarantäne und Haft waren und Pandemie.

Die Online-Besuche im Wörterbuch haben in den letzten zwei Monaten um 30% zugenommen und damit diese Zahl erreicht, “die einen Meilenstein in der Geschichte der RAE darstellt”, sagte die Institution, die die Zusammenarbeit hervorhob, in einer Erklärung am Donnerstag. der Stiftung „la Caixa“.

Im Trend beziehen sich Suchanfragen auf die aktuelle Ausnahmesituation, wie z “estado”, “virus”, “epidemia”, “confinar”, “velar”, “contingencia”, “diezmar”, “cuidar”, “concienciar”, “barbijo”, “sesgar”, “confinado”, “escalar”, “mediar”, “paro”, “tapaboca” oder “inocuo”.

Und unter den meistgesuchten Wörtern, die nicht im DLE enthalten sind, ziehen sie die Aufmerksamkeit auf sich “desescalada”, “desescalar”, “coronavirus”, “sanitizar”, “cocreta”, “monomarental” oder “covid”.

Aber zusätzlich zu Quarantäne, Haft und einer Pandemie können Einträge wie “robot”, “resiliencia”, “unir”, “echar”, “data”, “hallar”, “raer”, “rallar”, “bizarro”  oder “significar”.

Verben sind auch in den Fragen des letzten Monats zahlreich: “errar”, “callar”, “prever”, “casar”, “rebelar”, “querer”, “procrastinar”, “pasar”, “hartar”, “huir”, “partir”, “ajar”, “deber”, “corregir”, “andar”, “jugar”, “asir”, “amar”, “abrir”, “salir”, “escalar”, “mediar”, “enajenar”, “exacerbar”, “sentir”, “trabajar”, “redimir”  oder “quedar”.

Und einige Adjektive mögen “soberbio”, “solo”, “inefable”, “harto”, “mezquino”, “ortodoxo”, “inocuo”  oder “vano”  sie haben auch großes Interesse geweckt.

Zu den am häufigsten konsultierten Begriffen gehören auch die “Wörter des Tages”, die das Wörterbuch selbst bietet: “petrificar”, “egresar”, “fauces”, “crisopeya”, “humus”, “guaca”, “suntuario”, “desperezar”, “metiche”, “fisco”, “osteoporosis”, “mecanuscrito”, “bayadera”, “laurear”, “gastroscopia”, “samovar”, “lábaro”, “tutú”, “agroambiental”, “pingüino”, “fusiforme”, “agronegocio”, “púlsar”, “casito”, “locación”, “anticucho”, “refaccionar”, “baratija”, “trabalenguas” und “cocotal”.

Die RAE erklärte in einer Erklärung, dass sie seit dem 12. März und aufgrund der Quarantäne Online-Dienste, insbesondere Wörterbuchabfragen, angepasst und gestärkt hat.

Und jetzt, um diese Aufzeichnung von Besuchen zu feiern, werden sie eine Interaktionskampagne in ihren sozialen Netzwerken starten, um die Sprachkenntnisse ihrer Anhänger zu testen. (15. Mai 2020, EFE / PracticaEspañol)

(Automatische Übersetzung)

Die zugehörigen Videonachrichten (2. April 2020):


Comprensión

Lee la noticia y responde a las preguntas

Congratulations - you have completed Lee la noticia y responde a las preguntas.

You scored %%SCORE%% out of %%TOTAL%%.

Your performance has been rated as %%RATING%%


Die Antworten sind unten hervorgehoben
Frage 1
La noticia habla...
A
de la publicación de un nuevo diccionario de español.
B
de las palabras más buscadas y consultadas en el DLE.
C
del confinamiento a causa de una pandemia.
Frage 2
En el texto se dice que...
A
ha bajado el número de consultas o búsquedas en el DLE a causa del confinamiento.
B
la RAE espera que a final de mes se registren más de cien millones de consultas o búsquedas.
C
se ha registrado un 30% más de consultas en los últimos dos meses.
Frage 3
Según el texto...
A
las palabras más buscadas solo están relacionadas con el nuevo coronavirus.
B
algunas de las palabras más buscadas están relacionadas con el nuevo coronavirus.
C
ninguna de las palabras más buscadas está relacionada con la crisis causada por el coronavirus.
Frage 4
En el texto se dice que...
A
se buscaron en el DLE no solo sustantivos sino también verbos y adjetivos.
B
los usuarios apenas buscaron adjetivos en el DLE.
C
los usuarios solo buscaron verbos en el DLE.
Frage 5
Tras ver el vídeo entendemos que...
A
es imposible compartir palabras positivas en situaciones difíciles.
B
se pide a las personas que compartan palabras positivas en tiempos difíciles.
C
la palabra 'pandemia' apenas se utiliza en la actualidad.
Zur Beendigung des Tests, bitte den unteren Button anklicken. Alle Fragen, die nicht beantwortet wurden, werden als falsch bewertet. Ergebnisse anzeigen
5 Fragen zur Fertigstellung.

Vocabulario

Congratulations - you have completed .

You scored %%SCORE%% out of %%TOTAL%%.

Your performance has been rated as %%RATING%%


Die Antworten sind unten hervorgehoben
Frage 1
"Errar" significa...
A
estar en lo cierto.
B
acertar.
C
equivocarse.
Frage 2
La palabra 'pandemia' se utiliza para expresar que...
A
una enfermedad se extiende por muchos países y afecta a la mayoría de la población.
B
una enfermedad apenas afecta a una población.
C
se ha encontrado la cura a una enfermedad.
Frage 3
Utilizamos el término 'resiliencia' para indicar que...
A
una persona no es capaz de afrontar un problema.
B
una persona se rinde fácilmente cuando las cosas van mal.
C
una persona es capaz de adaptarse a una situación adversa.
Frage 4
Lo contrario de 'salir' es...
A
'evacuar'.
B
'entrar'.
C
'abandonar'.
Frage 5
Si algo se 'petrifica'...
A
se adorna con metales preciosos.
B
desaparece rápidamente.
C
se convierte en piedra.
Frage 6
Un 'tutú' es...
A
un adorno del pelo.
B
un tipo de calzado.
C
un tipo de falda que llevan las bailarinas de ballet clásico.
Zur Beendigung des Tests, bitte den unteren Button anklicken. Alle Fragen, die nicht beantwortet wurden, werden als falsch bewertet. Ergebnisse anzeigen
6 Fragen zur Fertigstellung.

Noticias al azar

Multimedia news of Agencia EFE to improve your Spanish. News with text, video, audio and comprehension and vocabulary exercises