Puede usar las teclas derecha/izquierda para votar el artículo.Votación:1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (1 votos, promedio: 5,00 sobre 5)
LoadingLoading...

Cultura

Ebenfalls auf Spanisch ist J.K. Rowling kostenlos im Internet zu lesen www.theickabog.com

Madrid /  “The Ickabog”, das neue Kinderbuch, das der britische Schriftsteller J.K. Rowling hat kostenlos online veröffentlicht und ist ab diesem Mittwoch zusätzlich zu Englisch verfügbar in Französisch, Italienisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.

Dies wurde durch das Büro des Schriftstellers und Schöpfers der Harry-Potter-Saga angezeigt, die heute die kostenlose Online-Serie dieses Märchens veröffentlichte, die bald ins Russische und Chinesische übersetzt wird.

Rowling schrieb „The Ickabog“ vor mehr als zehn Jahren als Gutenachtgeschichte für ihre kleinen Kinder und beschloss, sie mit der Öffentlichkeit zu teilen, um Kinder, Eltern und Betreuer zu unterhalten, die während der Schließung der Coronavirus-Pandemie zu Hause waren. .

Die ersten fünf übersetzten Kapitel werden ab diesem Dienstag auf der Website www.theickabog.com veröffentlicht. Die täglichen Lieferungen erfolgen bis Freitag, den 17. Juli.

“The Ickabog” wurde geschrieben, um vorgelesen zu werden. Es handelt sich um ein Märchen in einem imaginären Land, eine vollständige Geschichte, die nichts mit dem anderen Werk des Autors zu tun hat. Für Kinder zwischen 7 und 9 Jahren gedacht, kann die ganze Familie es genießen, heißt es in der Erklärung.

Nach der kostenlosen Veröffentlichung im Internet wird „The Ickabog“ im November in gedruckter und digitaler Form in Französisch, Italienisch, Deutsch, Spanisch, brasilianischem Portugiesisch und Englisch veröffentlicht.

Die Gewinne aus den Verkäufen werden von J.K. Rowling zu Projekten, die Gruppen helfen, die besonders von der Pandemie betroffen sind.

Teilnahme an der Illustration der Arbeit

Die Autorin möchte, dass sich Kinder im Verlauf der Geschichte engagieren, und deshalb lädt sie angehende junge Künstler ein, sich an der Illustration ihrer Geschichte zu beteiligen.

Zu diesem Zweck hat es Eltern und Erziehungsberechtigte ermutigt, die Illustrationen ihrer Kinder an einen entsprechenden internationalen Illustrationswettbewerb zu senden, der in Frankreich, Italien, Deutschland, Spanien und den teilnehmenden lateinamerikanischen Ländern Spanisch und Brasilien gestartet wird nach Großbritannien, Irland, Australien, Neuseeland, Indien, in die USA und nach Kanada.

Auf diese Weise ist eine internationale Zusammenarbeit zwischen dem Schriftsteller und jungen Künstlern aus aller Welt erwünscht.

J.K. Rowling wird nicht Teil des Bewertungsprozesses sein, sondern Szenen und Charaktere vorschlagen, die während der Veröffentlichung der Serie täglich gezeichnet werden sollen. Diese sollten in sozialen Netzwerken mit dem Hashtag #TheIckabog erscheinen.

Die Bücher auf Papier und in digitalem Format werden von Salamandra auf Spanisch veröffentlicht. von Gallimard Jeunesse in Frankreich; in Italien von Adriano Salani Editore; in Deutschland vom Carlsen Verlag und in Brasilien von Editora Rocco, während es im November im Hörbuch erscheinen wird. (4. Juni 2020, EFE / PracticaEspañol)

(Automatische Übersetzung)

Die dazugehörigen Nachrichten auf Video (November 2016):


Comprensión

Lee la noticia y responde a las preguntas

Congratulations - you have completed Lee la noticia y responde a las preguntas. You scored %%SCORE%% out of %%TOTAL%%. Your performance has been rated as %%RATING%%
Die Antworten sind unten hervorgehoben
Frage 1
Principalmente el texto habla de...
A
la ilustración de una obra de J.K. Rowling.
B
un libro de J.K. Rowling que se puede leer de forma gratuita.
C
las editoriales que publicarán el nuevo libro de J.K. Rowling.
Frage 2
En el texto se dice que...
A
ese nuevo libro es un cuento para niños.
B
la forma impresa del nuevo libro de J.K. Rowling se publicará el mes que viene.
C
ese nuevo libro es la última parte de la saga de Harry Potter.
Frage 3
Sobre “The Ickabog” se dice que...
A
por ahora solo se puede leer en español e inglés.
B
se puede leer en más de cuatro idiomas, entre ellos el idioma español.
C
ya se ha traducido al chino y al ruso.
Frage 4
En el texto se dice que...
A
los cinco primeros capítulos ya se pueden leer en internet.
B
a partir del 17 de julio se podrán leer los primeros capítulos de ese cuento gratis en internet.
C
muchos padres y niños han pedido a J.K. Rowling que comparta ese libro en internet.
Frage 5
Según el texto...
A
Rowling acaba de elegir a las personas que van a colaborar en la ilustración de ese libro.
B
Rowling donará los beneficios que se obtegan de ese libro para ayudar a los afectados por el coronavirus.
C
este nuevo libro de J.K. Rowling no trata de seres fantásticos.
Frage 6
En el vídeo se dice que...
A
no aparece ningún mago en ese filme.
B
no hay ningún elemento de esa película que recuerde a la saga de Harry Potter.
C
el guion escrito por J.K. Rowling es una obra literaria.
Zur Beendigung des Tests, bitte den unteren Button anklicken. Alle Fragen, die nicht beantwortet wurden, werden als falsch bewertet. Ergebnisse anzeigen
6 Fragen zur Fertigstellung.

Noticias al azar

Multimedia news of Agencia EFE to improve your Spanish. News with text, video, audio and comprehension and vocabulary exercises