Puede usar las teclas derecha/izquierda para votar el artículo.Votación:1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (2 votos, promedio: 5,00 sobre 5)
LoadingLoading...

Welt

Schließen Sie die Augen, um den Tod nicht zu sehen. Chronik auf Spanisch aus Beirut

Chronik aus Beirut / Ein normaler Tag in Beirut. Ich sitze in meiner Wohnung in Gemmayze im Zentrum von Beirut neben meinem Freund, während ich durch das Fenster mit Blick auf den Hafen sehe, wie eine kleine Rauchsäule von dort kommt. Es scheint nichts Ernstes zu sein.

Plötzlich höre ich ein Geräusch ähnlich dem eines Flugzeugs, das sehr tief kommt, und einen Knall, und ich erinnere mich, dass ich zu meinem Freund Ahmad gesagt habe: „Weißt du? In Syrien haben wir dieses Geräusch immer gehört, wenn etwas explodierte. ” Ohne zu Ende zu sprechen, explodiert alles um mich herum.

Ich weine, ich schließe meine Augen, weil ich so sicher war, dass ich sterben würde, dass ich nicht sehen wollte, wie es passieren würde.

Wenn ich sie öffne, stehe ich auf und renne zur Tür. Es wird durch den Druck blockiert, ich schaffe es zu öffnen und ich höre meine Freundin schreien: “Ana, Ana, wo bist du?”

Als ich mich umdrehe, stelle ich fest, dass eine ganze Wand im Wohnzimmer eingestürzt ist.

„Ich bin hier Ahmad, wo bist du? Ich gehe “.

Ich sehe ihn auf dem Boden des Wohnzimmers liegen. Kann laufen. Plötzlich höre ich meinen Mitbewohner, der mit seiner Freundin zusammen war, aus seinem Zimmer rufen: “Ana, Ahmad.”

Zum Glück verlassen sie den Raum und können laufen. Wir rennen die Treppe hinunter, weil wir dachten, Israel bombardiere den Libanon und wir mussten fliehen.

Wir gehen 4 Stockwerke runter und ich sehe meinen 65 Jahre alten Nachbarn bluten. Ich konnte ihr nicht helfen, ich hatte nichts, mein Mitbewohner hatte sein Telefon, wir versuchten, das Rote Kreuz anzurufen, jemanden, der uns helfen konnte.

Ich wollte meine Mutter in Syrien anrufen, wo ich geboren wurde und von wo ich 2015 in den Libanon kam, aber ich wusste, ich sollte nicht und ich wollte nicht, ich wollte sie nicht in eine Situation bringen, in der sie sich hilflos fühlte.

Ich schaute auf meine Brust und stellte fest, dass sie voller Blut war, mein Kopf eine Lücke hatte, mein Hals zwei große Schnitte hatte, mein Kinn offen war und meine rechte Hand so viel Blut hatte, dass ich nicht einmal die Wunden sehen konnte.

Ahmad mit einem blutigen Gesicht gab mir sein Hemd, um die Blutung zu stoppen.

Wir verließen das Gebäude, wir waren im Überlebensmodus.

Wir haben versucht, zu einem Rotkreuzposten hinter dem Gebäude zu gelangen. Auf dem Weg mit der Hand auf dem Kopf, um die Wunde zu bedecken, sah ich meine Nachbarn, meine Freunde, meine Gemeinde völlig zerstört, es sah aus wie die Apokalypse. Menschen, die um ihr Leben rennen. Ein Mann rief mit seinem Sohn in den Armen „hilf meinem Sohn“.

Als wir am Roten Kreuz ankamen, war es geschlossen und das Gebäude war betroffen, obwohl es einige Toiletten gab. Ich bat einen von ihnen, die Wunde auf meinem Kopf zu schließen, und sie taten es.

Die Stadt war mit Fahrzeugen überfüllt, man musste ins Krankenhaus gehen. Nach 15 Minuten kamen wir an, aber sie ließen uns nicht herein, weil sie bereits überwältigt waren.

Wir gingen in ein zweites Krankenhaus und sie ließen uns auch nicht herein, das nächste war 40 Minuten zu Fuß entfernt. Wir gingen und gingen und als wir wieder ankamen, wurde uns der Zugang verwehrt.

Ich bat einen Wachmann, mich passieren zu lassen, damit sie mir Stiche auf den Arm legen könnten. Dann stellten wir fest, dass das Motorrad eines Freundes dort geparkt war und riefen ihn an.

Unser Freund half einigen Nachbarn, er kam heraus, um mich zu suchen, und ich konnte eintreten. Das Krankenhaus wurde zerstört, auf dem Boden saßen Menschen, die Nähte und Heilmittel erhielten, und sogar eine Person wurde an der Rezeption operiert.

Ich setzte mich und weinte, nicht wegen des Schmerzes, den ich nicht fühlte, sondern wegen des Bildes, das ich sah.

Schließlich legte ein Arzt nach einer Weile ohne Betäubung einige Stiche auf meine Schulter, mit allen Nadeln und Fäden, die er finden konnte, nachdem er sie mit Alkohol und einem rötlichen Medikament gereinigt hatte. Eine Krankenschwester kam und gab mir eine Spritze und eine andere reinigte meine Wunden, andere Ärzte kamen immer wieder, um mir mehr Stiche zu machen.

Nach einigen Stunden gingen wir, an der Tür kämpfte ein Mann darum, seinen Sohn sehen zu dürfen.

Ich bin mit dem Motorrad nach Hause gekommen. Ich musste meine Dokumentation und vielleicht mein Handy abrufen. Bis zu diesem Moment fühlte ich keine Emotionen.

Das Fahrrad musste auf halber Strecke anhalten, da es unmöglich war, sich zwischen den Fenstern zu bewegen. Die Straßen waren bereits dunkel und rochen nach Blut, das Atmen war schwierig.

Es waren Leute vom Zivilschutz im Gebäude, ich bat um Erlaubnis, nach oben zu dürfen, und sie taten es, und ich konnte Dokumente und ein Telefon abrufen.

Als ich ging, sah ich meine Nachbarin, eine 80-jährige Ukrainerin, die bei Kerzenlicht in einem völlig zerstörten Wohnzimmer saß. Wir versuchten sie zu überzeugen, herauszukommen, sie antwortete ruhig mit nein.

Wir konnten gehen und zum Haus eines Freundes im anderen Teil der Stadt gelangen. Als ich die Tür öffnete, sagte ich zu ihr: „Hab keine Angst, ich sehe aus wie eine andere“ und sie brach in Tränen aus.

Ich ging direkt zur Dusche, setzte mich in die Badewanne, konnte aber meinen Kopf nicht waschen. Ich räumte mich auf, so gut ich konnte, und begann zu weinen, weil ich das Glück hatte, am Leben zu sein.

Ich erinnerte mich an die 6 Jahre Krieg, die ich in Syrien lebte, wo die armenische Familie meiner Eltern vor dem Völkermord floh, und wie oft ich das Glück hatte, zu überleben.

Plötzlich erzählte mir mein Freund, dass meine Mutter am Telefon war. Ich wischte meine Tränen weg und wie ein Psychopath lächelte ich und lachte und weinte und versuchte auszusehen, als ob es mir gut ginge.

Ich habe nicht geschlafen, ich habe auf meine Freunde gewartet und wir saßen zusammen und versuchten zu lächeln und zu vergessen, was passiert war. (6. August 2020, EFE / PracticaEspañol)

(Automatische Übersetzung)

Die dazugehörigen Nachrichten im Video (7. August 2020):


Comprensión

Lee el texto y responde a las preguntas

Congratulations - you have completed Lee el texto y responde a las preguntas. You scored %%SCORE%% out of %%TOTAL%%. Your performance has been rated as %%RATING%%
Die Antworten sind unten hervorgehoben
Frage 1
Leyendo el texto entendemos que...  
A
una persona está relatando lo que le contó un amigo cuando se produjo una explosión en Beirut.
B
una persona está principalmente hablando de cómo era su vida cuando estaba en Siria.
C
una persona está narrando en primera persona lo que vivió cuando se produjo una explosión en Beirut.
Frage 2
En el texto se dice que...  
A
la persona que está relatando lo que ocurrió resultó ilesa de la explosión que se produjo en Beirut.
B
la persona que relata lo que sucedió resultó herida a causa de una explosión que se produjo en Beirut.
C
la persona que relata lo que sucedió desmiente que algunos de sus vecinos resultaran heridos a causa de una explosión.
Frage 3
Según el texto...  
A
Ana habló con su madre dos días después de haberse producido esa explosión.
B
el edificio donde viven Ana y Ahmad sufrió daños a causa de la explosión.
C
Ana llamó inmediatamente a su madre después de haber comprobado cómo se encontraba Ahmad.
Frage 4
Tras leer el texto entendemos que...  
A
todos los hospitales que había en la zona funcionaban con normalidad.
B
los hospitales no prestaban servicios con normalidad a causa  de la explosión que se produjo.
C
no fue necesario que Ana recibiera atención médica.
Frage 5
En el vídeo se dice que...  
A
las autoridades del país descartan por completo que hubiera un avión sobrevolando el puerto cuando se produjo la explosión.
B
se desmiente que la explosión se produjera en el puerto.
C
miles de personas resultaron heridas a causa de una explosión en Beirut.
Zur Beendigung des Tests, bitte den unteren Button anklicken. Alle Fragen, die nicht beantwortet wurden, werden als falsch bewertet. Ergebnisse anzeigen
5 Fragen zur Fertigstellung.

Überprüfen Sie die Grammatik: los tiempos del subjuntivo, los pasados, los posesivos


Noticias al azar

Multimedia news of Agencia EFE to improve your Spanish. News with text, video, audio and comprehension and vocabulary exercises