Puede usar las teclas derecha/izquierda para votar el artículo.Votación:1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (1 votos, promedio: 5,00 sobre 5)
LoadingLoading...

Welt

Un jubilado japonés demanda a una televisión debido al abuso de palabras japonesas que se adaptan al vocabulario de otras lenguas, préstamos o extranjerismos

Un ciudadano japonés reclama una indemnización de 10.000 euros (unos 1’41 millones de yenes) a la televisión pública nipona NHK por provocarle “angustia emocional”, debido al abuso de palabras japonesas que se adaptan al vocabulario de otras lenguas, préstamos o extranjerismos

Por ejemplo, denuncia el uso de  la palabra “toraburu”, que es la adaptación a la japonesa del término anglosajón “trouble” (“problema” en español), o “kea” (del inglés “care”, “cuidar” o “cuidado” en español).

Hoji Takahashi, un jubilado de 71 años residente en Gifu (centro del país) y líder de la “Asociación sobre la importancia del uso del japonés”, presentó la demanda el pasado martes ante un tribunal de la ciudad de Nagoya,  informan medios locales.

Takahashi considera que la cadena NHK usa frecuentemente vocablos no japoneses en sus programas, por lo que considera que los espectadores de más edad, que no estudiaron otros idiomas en el colegio, son incapaces de comprender su significado.

Según el requerimiento, Takahashi considera que la cadena NHK usa frecuentemente vocablos no japoneses en sus programas, por lo que considera que los espectadores de más edad, que no estudiaron otros idiomas en el colegio, son incapaces de comprender su    significado.

“Existen alternativas simples en el idioma japonés”, dijo.

El hombre admite que este fenómeno no es  exclusivo de esta cadena, pero que dada la amplia cobertura y carácter público de la NHK, quiere lanzarle “una advertencia” sobre el aumento del “menosprecio” hacia los telespectadores nipones.

27 junio, EFE/Practica Español

Apuntes de gramática: repaso del uso de las preposiciones en español y el objeto directo (también llamado complemento directo)

Ejercicio 1

Comprensión de la noticia

Felicidades - has completado Comprensión de la noticia.

Tu calificación es %%SCORE%% de un total de %%TOTAL%%.

Tu rendimiento es %%RATING%%


Die Antworten sind unten hervorgehoben
Frage 1
La noticia trata de…
A
El abuso de extranjerismos en Japón
B
La educación en Japón.
C
La programación de la TV japonesa
Frage 2
Hoji Takahashi pide una indemnización…
A
Por angustia emocional
B
Por inquietud emocional
C
Por menospreciar la TV japonesa
Frage 3
Según Takahashi, las personas de más mayores…
A
No ven la TV y no tienen problemas de comprensión.
B
No comprenden algunas adaptaciones léxicas del idioma materno.
C
Comprenden perfectamente otros idiomas y sus préstamos lingüísticos.
Zur Beendigung des Tests, bitte den unteren Button anklicken. Alle Fragen, die nicht beantwortet wurden, werden als falsch bewertet. Ergebnisse anzeigen
3 Fragen zur Fertigstellung.

Ejercicio 2

Morfología

Felicidades - has completado Morfología.

Tu calificación es %%SCORE%% de un total de %%TOTAL%%.

Tu rendimiento es %%RATING%%


Die Antworten sind unten hervorgehoben
Frage 1
¿Cuál es el adjetivo del término reclamar?
A
Reclamando
B
Reclamación
C
Reclamado
Frage 2
Señala la forma sustantiva del término presentar
A
Presentación
B
Presentado
C
Presentable
Zur Beendigung des Tests, bitte den unteren Button anklicken. Alle Fragen, die nicht beantwortet wurden, werden als falsch bewertet. Ergebnisse anzeigen
2 Fragen zur Fertigstellung.

Noticias al azar