Puede usar las teclas derecha/izquierda para votar el artículo.Votación:1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (2 votos, promedio: 5,00 sobre 5)
LoadingLoading...

Cultura

Wer hat die Liebe von Marie Antoinette und dem schwedischen Earl versteckt?

Paris / In den letzten Stunden von Marie Antoinette stieg eine Figur mit besonderer Kraft in seinem Leben auf: der schwedische Graf und Soldat Axel de Fersen. Seine Treue kennzeichnete ihn als einen der loyalsten Verbündeten der enthaupteten Königin, aber zweihundert Jahre später erhebt sich immer noch ein Schatten über ihrer Beziehung. Waren sie Liebhaber oder nicht?

Obwohl die Wissenschaft noch nicht die geheime Formel gefunden hat, um durch die Zeit zu reisen und dieses Rätsel mit völliger Wahrhaftigkeit zu lösen, wird der Zweifel heute dank der Untersuchung einer Gruppe französischer Wissenschaftler, die die Buchstaben unter den fortschrittlichsten Technologien analysiert haben, weiter beseitigt die Königin, Frau Ludwigs XVI., und der Schwede.

Fersen, der ebenfalls einen tragischen Tod erlitt (er wurde 1810 mitten in einer Krise vom schwedischen Volk gelyncht und gesteinigt), war Gegenstand von Gerüchten im Leben der Königin gewesen, nachdem er sie 1779 bei einem Opern-Tanz getroffen hatte.

Sie wurden von einer fast vertrauten Behandlung begleitet und waren vor allem in den letzten Lebensjahren der Könige ein enges Mitglied, ein Favorit.

Er war verantwortlich für die Organisation der gescheiterten Flucht von Varennes und zögerte nicht, sich in den Tuilerienpalast zu schleichen, in dem die Monarchen praktisch im Gefängnis lebten.

Aber seine Figur überschritt das tragische Ende der Ehe, besonders als die Briefe zwischen ihm und Marie Antoinette aus Österreich Ende des 19. Jahrhunderts ans Licht kamen, die vom Enkel des Militärneffen veröffentlicht wurden.

Das Geheimnis der Löschungen

Dann begann ein heftiger intellektueller Kampf zwischen denen, die annahmen, er sei der Liebhaber der Königin, und denen, die die Tugend des Österreichers verteidigten und ihn in einer platonischen und keinesfalls fleischlichen Romanze zurückließen.

Der Grund für den Zweifel? Die Briefe waren zensiert worden und Dutzende von Löschungen verhinderten, dass bestimmte Passagen gesehen wurden. Seltsamerweise standen die gekappten Parteien am Anfang und am Ende dieser politischen Briefe, als hätte jemand versucht, die private Beziehung zu verbergen, die sie vereinte.

Die 15 Briefe, die vom Team des Rex II-Programms analysiert wurden, das von der Heritage Science Foundation finanziert und mit Unterstützung des National Archives, dem Eigentümer dieser Missiven aus den Jahren 1791 und 1792, durchgeführt wurde, haben zwei Prozesse bestanden, die zur Aufklärung des Unbekannten beitragen.

Die 2014 begonnenen Analysen wurden zwei Jahre später abgebrochen, als sie feststellten, dass ein innovativerer Prozess erforderlich war, um die Schreibschichten zu lesen – den Text und den verborgenen Teil.

Die Antwort kam mit einem 2-D-RFA-Scanner, mit dem verschiedene Tinten getrennt werden können, je nachdem, welche metallischen Elemente wie Kupfer oder Zink zu diesem Zeitpunkt verwendet wurden.

Gab es oder gab es keine Romantik?

Dieser Scanner erlaubte es schließlich, die zensierten Fragmente zu sehen und teilweise mit der Diskussion über Generationen und Generationen zu enden, die versucht haben, diese Buchstaben zu entschlüsseln.

“Ihre ganze Person ist mit meiner Existenz verbunden”, liest einer der Forscher, Fabien Pottier. Der gescannte Brief bringt die These einer romantischen Beziehung näher als je zuvor.

Andererseits ist es schwieriger zu bestätigen, dass die Beziehung physisch war, wie Stefan Zweig in seiner Biographie der Königin wettete, in der er Fersens Nachkommen beschuldigte, an dem Strom des Puritanismus teilgenommen zu haben, der die Beziehung zur Verteidigung der Ehre zensierte. der Königin.

„Diese Passagen zeigen eine klare Nähe, aber keine Hinweise auf eine körperliche Beziehung. Dies sind Sätze, die uns nach unserer derzeitigen Vision klar erscheinen, aber nicht unbedingt dazu verpflichtet sind, jemanden “meine liebe und zärtliche Freundin” zu nennen “, sagt eine der Forscherinnen, Anne Michelin vom Nationalen Zentrum für Forschung und Museum, gegenüber EFE. Natur Naturgeschichte.

Die Buchstaben helfen auch, ihre Charaktere besser zu verstehen: sie, deren Schrift sich in dieser schwierigen Zeit entwickelt; Er ist bekannt für seine Sorgfalt und zeigt sich nun so ergeben, dass er ein Angebot des schwedischen Königs ablehnt und ihm weiterhin nahe steht.

“Ich will nicht gefesselt sein. Sie zu sehen, zu lieben und zu trösten ist alles, was ich will “, schreibt er in einem Auszug, der„ Le Monde “enthüllt.

Der Zensor

Wenn es nicht das Ziel der Untersuchung war, hat die Analyse es geschafft, das Rätsel zu lösen, wer die romantischen Teile versteckt hat.

Obwohl sieben dieser 15 Briefe von Marie Antoinette stammten, haben Wissenschaftler bestätigt, dass fünf von ihnen von Fersen transkribiert wurden, da die Königin sie verschlüsselt geschickt hat.

Durch die Trennung der beiden Tintenschichten zeigt der berühmte Scanner, dass die Tintenkomponente des Textes und die Stifte nicht nur die gleichen Metallproportionen aufweisen, sondern kurz nach der Transkription der Buchstaben hinzugefügt wurden.

„Es gibt eine Vereinbarung, die es uns erlaubt zu glauben, dass er selbst einen Teil seiner Briefe zensiert hat. Unsere Hypothese ist, dass es Fersen war, der es getan hat, und dass es einige Informationen gab, die andere nicht sehen sollten “, sagt Michelin.

Das Ergebnis der Untersuchung hätte im März veröffentlicht werden sollen, als die Gruppe Kontakt zu den Schweden aufnehmen wollte, die einen Großteil der Briefe aufbewahren, aber die Beschränkung durch das Coronavirus hat den Prozess verzögert.

Diese Briefe, eine Haarsträhne der Königin und eine Uhr mit den Initialen beider waren die einzigen Gegenstände, die der Schwede aufbewahrte. Er hielt die Uhr und das Schloss in seinen Fäusten an dem Tag, als er zwanzig Jahre später auf den Straßen von Stockholm getötet wurde. (3. Juni 2020, EFE / PracticaEspañol)

(Automatische Übersetzung)

Die zugehörigen Videonachrichten (16. April 2020):


Noticias al azar

Multimedia news of Agencia EFE to improve your Spanish. News with text, video, audio and comprehension and vocabulary exercises