Puede usar las teclas derecha/izquierda para votar el artículo.Votación:1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (1 votos, promedio: 5,00 sobre 5)
LoadingLoading...

Cultura

Don Quijote a las tablas en Atenas

Ana Mora Segura / Atenas / – Don Quijote de la Mancha, la obra cervantina que transformó la literatura para siempre con su sátira de la caballería y la fantasía, se sube a las tablas de la Atenas del posrescate financiero para defender un idealismo con el que la sociedad helena siente una gran conexión.

“Creo que por eso esta gran obra ha sobrevivido al paso del tiempo, porque habla de algo que forma parte de todos nosotros. Todo el mundo querría ser Don Quijote pero en realidad la mayoría de nosotros somos Sanchos“, explica en una entrevista con EFE el protagonista de la obra, Ajilleas Anagnostu.

La obra, adaptada y representada por Thesis Threatre Company y dirigida por Taxiarjis Janos, cuenta la historia del ingenioso hidalgo con una estética sencilla ensalzada por utilería polivalente hecha de madera, gracias a la cual un mismo objeto es en distintas escenas una lanza o un gran gigante que esconde un molino manchego.

Esta sencillez deja espacio para la música de clara inspiración hispánica, elemento que vertebra la representación y se retroalimenta de la actuación de los cinco actores que representan todos los papeles de las aventuras del Quijote.

Grecia, cuna del teatro

Aunque la situación en Grecia sigue siendo precaria, con un índice de desempleo del 18,5% y del 39,1% en el caso de los más jóvenes, los griegos no se olvidan de que su país es la cuna del teatro, un arte que sigue siendo muy popular y que, de hecho, repuntó con los años de crisis.

Entre los años 2000 y 2014, el número de teatros en la capital helena aumentó en un 153%, mientras que el 70% de los teatros en funcionamiento en el año 2014 fueron abiertos después de comenzar la recesión económica en 2008.

Según los últimos datos disponibles de la agencia de estadísticas helena (Elstat), correspondientes a 2016, ese año tan sólo en los teatros estatales y municipales más de 2 millones y medio de espectadores acudieron a ver casi 7.000 representaciones.

“En Atenas la gente aún va al teatro, ahora mismo hay cientos de obras siendo representadas en la ciudad. Es un buen sitio para ser actor pero también hay mucha competencia y por eso muchas veces no se sacan beneficios”, cuenta Anagnostu.

Por eso, a pesar de la afición generalizada, intentar hacer carrera en el teatro en Grecia es una decisión bastante quijotesca, pero Anagnostu considera que es posible “aunque es más difícil que el resto de sueños difíciles de cumplir aquí”.

El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, cuya primera parte fue publicada en 1605, ha sido adaptada en las tablas en numerosas ocasiones. La primera representación teatral basada en la obra cumbre de Cervantes que se conoce fue, como en esta ocasión, fuera de España, en 1611 en Londres.

Soñar a lo grande

Para revisitar la historia del hidalgo manchego que se enfrascó tanto en la lectura que acabó creyendo ser un caballero andante, la compañía ha decidido centrarse en el mensaje inmortal de la obra en lugar de hacer una lectura clásica de los personajes o el momento histórico.

El papel de Don Quijote me intimidaba pero hemos abordado más bien lo quijotesco como filosofía, la atmósfera de la obra y la idea de que tenemos que ser lo bastante valientes como para soñar a lo grande y no rendirnos, incluso cuando la realidad nos dice lo contrario”, explica.

Para convertirse en Alonso Quijano decidió recibir la distancia que lo separa de La Mancha y del personaje con los brazos abiertos y aprovecharla para experimentar y descubrir nuevas vías de inspiración, como por ejemplo tomar clases de flamenco, que han influido en la forma de moverse del Quijote heleno.

Sin embargo, no todo sonaba a nuevo. La compañía Thesis conoce los paisajes del Quijote porque en 2016 participó en el certamen Almagro Off dentro del Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro, donde representaron Sueño de una Noche de Verano, de William Shakespeare.

“Cuando fuimos a Almagro todo estaba repleto de Quijotes y la zona sigue siendo la viva imagen de donde se desarrolla la historia. Bromeábamos entre nosotros: imagina si hubiera un festival de teatro en Grecia y alguien viniese del extranjero a interpretar una tragedia”.

Eso es justo lo que les gustaría hacer después de vencer a los molinos de Atenas, regresar a la localidad española de Almagro con su particular versión del emblema más característico de la zona para la próxima edición del Festival. (20 de febrero de 2019, EFE/Practica Español)

La noticia relacionada en vídeo (2012):


Comprehension

Lee la noticia y responde a las preguntas. (Read the news and answer the questions.)

Congratulations - you have completed Lee la noticia y responde a las preguntas. (Read the news and answer the questions.). You scored %%SCORE%% out of %%TOTAL%%. Your performance has been rated as %%RATING%%
Your answers are highlighted below.
Question 1
El texto trata de...  
A
una obra que muy pronto será también representada en España.
B
una obra de teatro que escribió Miguel de Cervantes.
C
la representación de una obra de Cervantes en la capital griega.
Question 2
Sobre esta obra se dice que...  
A
ha tenido que ser adaptada para su representación.
B
esta es la primera vez que se adapta para ser representada en el teatro.
C
no ha hecho falta adaptarla para representarla en el teatro.
Question 3
Grecia es un país...    
A
en el que el teatro continúa siendo muy popular.
B
en el que apenas es popular el teatro.
C
en el que la gente va cada vez menos al teatro.
Question 4
El idealismo que aparece en El Quijote...  
A
no es comprendido por los helenos.
B
no interesa a la sociedad helena.
C
no pasa desapercibido entre la sociedad helena.
Question 5
La primera parte de El Quijote...  
A
fue publicada en el siglo quince.
B
fue publicada a principios del siglo diecisiete.
C
fue publicada a principios del siglo dieciséis.
Question 6
El Quijote es una obra que...    
A
ha sido representada en el teatro en más de una ocasión.
B
podría ser representada por vez primera en un teatro.
C
hasta ahora nunca había sido representada en ningún teatro.
Question 7
Esta obra cuenta la historia de un hidalgo que...
A
acabó creyendo que era un caballero andante a causa de los libros que leyó.
B
apenas leía libros sobre caballeros andantes.
C
jamás creyó realmente que fuera un caballero andante.
Question 8
Sobre esta compañía se dice que...  
A
no creen que fuese posible representar esta obra en España.
B
aseguran que ya representaron esta obra en España.
C
les gustaría poder representar esta obra en los teatros españoles.
Question 9
En el vídeo se dice que...  
A
José Sacristán interpretó a don Quijote.
B
el personaje de don Quijote nunca fue interpretado por José Sacristán.
C
esta es la primera vez que José Sacristán interpreta a don Quijote.
Question 10
En el vídeo se ve que  don Quijote se dirige...    
A
a todo el público en general.
B
a un barbero.
C
a Sancho.
Question 11
En el vídeo Sacristán dice que en esta adaptación...  
A
don Quijote no tiene fuerza de voluntad.
B
se pone en cuestión un poco el grado de locura.
C
don Quijote se detiene ante cualquier peligro.
Once you are finished, click the button below. Any items you have not completed will be marked incorrect. Get Results
There are 11 questions to complete.

Vocabulary

Congratulations - you have completed . You scored %%SCORE%% out of %%TOTAL%%. Your performance has been rated as %%RATING%%
Your answers are highlighted below.
Question 1
Se llama 'heleno' a...    
A
un aficionado al teatro.
B
un griego.
C
un soñador.
Question 2
Si algo es 'precario' es...  
A
seguro.
B
fuerte.
C
inestable.
Question 3
'Aún' es lo mismo que...  
A
'después'.
B
'todavía'.
C
'incluso'.
Question 4
Estás 'enfrascado' en algo cuando...  
A
estás aburrido de hacer una cosa.
B
estás poniendo toda tu atención en algo.
C
no tienes muchas ganas de hacer algo.
Question 5
'Quijotesco' hace referencia...  
A
al nombre de un teatro griego.
B
a don Quijote de la Mancha.
C
solo a Miguel de Cervantes.
Question 6
Algo que es 'polivalente'...  
A
solo tiene una función.
B
no sirve para nada.
C
sirve para muchas cosas.
Once you are finished, click the button below. Any items you have not completed will be marked incorrect. Get Results
There are 6 questions to complete.

Noticias al azar