Puede usar las teclas derecha/izquierda para votar el artículo.Votación:1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (6 votos, promedio: 5,00 sobre 5)
LoadingLoading...

Cultura

EL CNI DESCIFRA LAS CARTAS ENTRE FERNANDO EL CATÓLICO Y EL GRAN CAPITÁN

Toledo / El Centro Nacional de Inteligencia (CNI) ha logrado descifrar el contenido de las cartas encriptadas que se enviaron en 1502 y 1503 el rey Fernando el Católico y Gonzalo Fernández de Córdoba, el Gran Capitán, en las que usaban un código secreto compuesto por más de 200 símbolos.

Las cuatro cartas que han sido desencriptadas pertenecen al archivo familiar de los duques de Maqueda, quienes hicieron un préstamo al Museo del Ejército de Toledo para que formaran parte de la exposición que esta institución organizó en 2015 dedicada a la figura del militar, según informó en rueda de prensa el secretario general técnico del Museo del Ejército, Jesús Ansón Soro.

Las misivas, que se escribieron durante la campaña en Nápoles, “sorprenden por lo minucioso y detallado” de las instrucciones que el rey Fernando el Católico daba al Gran Capitán sobre cuestiones tan dispares como el envío de tropas, cómo administrar la justicia y la recaudación y gestión de tributos.

O, incluso, en las que defendía que se debía impulsar el matrimonio entre las viudas del lugar y los militares españoles para que hubiera mayor integración social.

En la redacción de estas cartas encriptadas se utilizaban más de 200 símbolos, que no corresponden a letras actuales, sino que son caracteres figurativos como triángulos, rayas y números.

En ocasiones, uno de estos símbolos correspondía a una letra, en otras a otra letra o a una palabra entera o no significaban nada. Además, los signos se escribían sin separar por palabras o frases, para complicar el descifrado.

Ansón Soro ha señalado que el descifrado de estas cartas se ha visto facilitado porque en una de las cartas estaba escrita una parte del texto desencriptado y aportó las claves para poder traducir el lenguaje encriptado.

“En la situación histórica de aquel momento, en la guerra de Nápoles, que afectaba principalmente a Francia y España, pero también al Imperio Germánico, los Estados Pontificios, el Imperio Otomano y las Ciudades Estado Italianas, era fundamental mantener el secreto”, explicó Ansón Soro.

La relación epistolar entre el rey Fernando el Católico y el Gran Capitán era continua, ya que en esa época se podían tardar quince días en cubrir la distancia entre España y Nápoles, por lo que a raíz del descifrado de estas cuatro cartas se podrá conocer el contenido de muchos más documentos que están en diversos archivos.

Entre estas cuatro cartas se encuentran misivas dirigidas del rey al militar y las respuestas de éste, así como “una sorprendente carta manuscrita” de Fernando el Católico al Gran Capitán, un documento “único con un valor documental tremendo”, ya que, según explicó Ansón Soro, los monarcas no solían mandar cartas escritas de su puño y letra.

Las cartas, que han tardado seis meses en ser descifradas por el CNI, incluyen “mensajes claros” sobre el contexto histórico al que pertenecen, y de ellas también se desprende que, aunque la relación entre los dos personajes históricos “fue convulsa”, el Gran Capitán “mostró siempre lealtad y obediencia”. (2 de febrero de 2018, EFE/PracticaEspañol)

La noticia relacionada en vídeo:


Comprehension

Lee la noticia y responde las preguntas. (Read and answer the questions

Congratulations - you have completed Lee la noticia y responde las preguntas. (Read and answer the questions. You scored %%SCORE%% out of %%TOTAL%%. Your performance has been rated as %%RATING%%
Your answers are highlighted below.
Question 1
La noticia trata…
A
de la imposibilidad de descifrar el contenido de unas cartas escritas por un rey español.
B
del hallazgo de unas cartas escritas por un rey de España.
C
del desciframiento de unas misivas que intercambiaron un rey de España y un militar.
Question 2
En el texto se dice que…
A
esas cartas fueron escritas a principios del siglo dieciséis.
B
esas cartas fueron escritas a finales del siglo quince.
C
esas cartas fueron escritas a principios del siglo quince.
Question 3
Se utilizaron símbolos de difícil comprensión…
A
que formaban parte del alfabeto del castellano antiguo.
B
aunque eso no dificultó que otras personas pudieran conocer el contenido de esa carta con facilidad.
C
para que otras personas no pudieran conocer el contenido de esas cartas.
Question 4
En la noticia se dice que…
A
Fernando el Católico solo escribió sobre asuntos bélicos a el Gran Capitán.
B
Fernando el Católico escribió sobre diferentes temas a el Gran Capitán.
C
Fernando el Católico evitó abordar temas militares con el Gran Capitán en sus cartas.
Question 5
Según el texto, el Gran Capitán se llevaba muy bien con Fernando el Católico.
A
Así es.
B
¡Imposible saberlo!
C
Para nada.
Question 6
Ninguna de esas misivas está escrita por el propio Fernando el Católico.
A
Es verdad.
B
En absoluto.
C
No se sabe.
Once you are finished, click the button below. Any items you have not completed will be marked incorrect. Get Results
There are 6 questions to complete.

Repasa la gramática: pretérito imperfecto del subjuntivo


Noticias relacionadas