Where is the Codex of "El Cantar del Mio Cid" displayed? Read this information from EFE to find out.
Puede usar las teclas derecha/izquierda para votar el artículo.Votación:1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (2 votos, promedio: 5,00 sobre 5)
LoadingLoading...

Cultura

El Códice del Mio Cid sale por 15 días de la cámara acorazada de la BNE

Pilar Martín/ Madrid / En una vitrina a 21 grados de temperatura y un 45% de humedad controlada en todo momento por el jefe de conservación de la Biblioteca Nacional (BNE), así estará durante 15 días el Códice del Mio Cid en una muestra que permitirá al público poder contemplarlo por primera vez en la historia.

 

 

La primera gran obra literaria escrita en castellano (siglo XIV) ha salido de la cámara acorazada de la BNE, donde está desde 1960, con motivo de la exposición “Dos españoles en la historia: el Cid y Ramón Menéndez Pidal”, una muestra “histórica y muy emocionante”, según ha remarcado el ministro de Cultura, José Guirao, durante la visita que ha realizado este martes.

Y lo es, según sus palabras, porque “casi nadie lo ha visto debido a la azarosa vida que ha tenido”: “realmente impresiona la buena letra del escritor y el estado de conservación pese a los avatares que ha tenido y es una oportunidad única para los amantes de la filología, literatura e historia de España”.

La única copia conocida

El visitante se encontrará en la antesala del Salón General la única copia conocida de este manuscrito de 74 hojas de pergamino grueso con el poema épico que relata las hazañas heroicas inspiradas libremente en los últimos años de la vida del caballero castellano Rodrigo Díaz de Vivar, el Cid Campeador, que vivió en el siglo XI.

Junto a esta joya de la literatura, y también en la misma vitrina, la BNE muestra el cofre de madera y cuero repujado del siglo XIX que mandó a construir el político asturiano Alejandro Pidal y Mon (tío de Menéndez Pidal) tras heredar el códice en 1865. Un cofre que la familia guardó durante décadas en un mueble con forma de castillo (también expuesto).

“El cantar está en nuestro imaginario colectivo, forma parte inherente de la cultura española, no solo porque es el origen de la lengua y la poesía en español sino porque refleja una serie de valores que todavía nos emocionan. Es una figura mítica de un héroe hecho asimismo con afán de superarse (…) es un héroe de nuestra cultura”, ha destacado Ana Santos, directora de la BNE.

El hallazgo del códice del Cantar del Mio Cid

El camino recorrido por este códice es largo, aunque su trayectoria conocida comienza en 1596, cuando fue encontrado en el archivo de la localidad burgalesa de Vivar del Cid, en Burgos y de allí fue trasladado al convento de monjas clarisas del pueblo donde permaneció hasta 1776, cuando Emilio Llaguno y Amírola, secretario del Consejo de Estado, sacó el manuscrito y se lo llevó a un bibliotecario real para su estudio y edición.

El rastro del códice se pierde hasta poco antes de mediados del siglo XIX, para ser posteriormente adquirido por el marqués de Pidal, en cuya familia permaneció y fue objeto de estudio por expertos, especialmente por el intelectual medievalista Ramón Menéndez Pidal.

La transcripción del poema

Fue éste quien se decidió a transcribir el poema, que adquirió la Fundación Juan March a los herederos de Alejandro Pidal a finales de 1960 para donarlo al Ministerio español de Cultura. El 20 de diciembre de 1960 se firmó en la Fundación Juan March la escritura por la que se donaba la obra a la Biblioteca Nacional de España por un valor que en la actualidad equivaldría a los 2 millones de euros.

Y, según ha matizado Guirao, las valoraciones “más bajas” del cantar están “por encima de los 20 millones de euros”, aunque han sido tres ocasiones las que compradores privados han puesto sobre la mesa cheques en blanco para hacerse con esta joya de nuestra lengua.

La muestra también quiere reconocer a la figura de Menéndez Pidal ya que en una segunda sección, ubicada en la Sala de Musas hasta el 20 de septiembre, muestran libros y objetos que pertenecieron o fueron objeto de estudio de este intelectual.

En este espacio la BNE ha puesto a disposición de los ojos del público otras obras únicas como el “Debate de Elena y María” (1280) y el “Cantar de Roncesvalles”, dos referentes de las letras de su tiempo también estudiadas por el medievalista. (5 de junio de 2019, EFE/Practica Español)

La noticia relacionada en vídeo (2008):


Comprehension

Lee la noticia y responde a las preguntas (Read the news and answer the questions)

Congratulations - you have completed Lee la noticia y responde a las preguntas (Read the news and answer the questions). You scored %%SCORE%% out of %%TOTAL%%. Your performance has been rated as %%RATING%%
Your answers are highlighted below.
Question 1
Principalmente, en el texto se habla... (Mainly in the text, it's talked about...)
A
del hallazgo de un importante códice en el siglo dieciocho.
B
de un códice que estará expuesto al público en la Biblioteca Nacional de España.
C
de un reciente estudio sobre "El Cantar del Mio Cid".
Question 2
Sobre el Códice del Mio Cid se dice que... (About the Codex of Mio Cid, it's said that...)
A
estará expuesto al público poco más dos semanas.
B
se ha expuesto al público en más de una ocasión.
C
el público no solo podrá contemplarlo sino también tocarlo.
Question 3
El Cantar del Mio Cid... (The 'Cantar del Mio Cid...)
A
fue escrito en la Edad Media.
B
no narra ningún hecho heroico ni épico.
C
fue escrito por el propio Rodrigo Díaz de Vivar.
Question 4
En el texto se dice que... (It's said in the text that...)
A
es posible que el próximo año haya una exposición sobre Menéndez Pidal.
B
en esa exposición también se aborda el trabajo Menéndez Pidal en relación con esta obra.
C
el Códice del Cantar del Mio Cid no fue donado sino vendido a la BNE.
Question 5
Sobre Rodrigo Díaz de Vivar se dice que... (About Rodrigo Díaz de Vivar, it's said that...)
A
no era conocido como "El Cid Campeador".
B
fue quien encontró este códice en la ciudad de Burgos.
C
fue un caballero castellano que vivió en el siglo once.
Once you are finished, click the button below. Any items you have not completed will be marked incorrect. Get Results
There are 5 questions to complete.

Noticias al azar

Multimedia news of Agencia EFE to improve your Spanish. News with text, video, audio and comprehension and vocabulary exercises.