Puede usar las teclas derecha/izquierda para votar el artículo.Votación:1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (3 votos, promedio: 5,00 sobre 5)
LoadingLoading...

Mundo

EL ESPAÑOL ES MÁS ÚTIL PARA INTEGRAR A LOS INDÍGENAS EN EE.UU., DICE UN ESTUDIO

Miami / Aprender español es, según un estudio presentado, una vía de integración más efectiva que aprender inglés para los indígenas que llegan a Estados Unidos desde México y Centroamérica, aunque algunos expertos matizan que para avanzar laboral y socialmente es más importante el idioma de Shakespeare.

El informe, elaborado por la investigadora de la Universidad de Kansas Andrea Gómez Cervantes y presentado en la reunión anual de la Asociación Sociológica Estadounidense en Filadelfia, destaca que a muchos inmigrantes indígenas que sólo hablan su lengua nativa, el español no solo les ayuda a integrarse sino que también es importante para su futura movilidad social y laboral.

Gómez Cervantes dijo a EFE que con este estudio pretende destacar la diversidad de la comunidad inmigrante latina, que incluye a indígenas que hablan sus propias lenguas, como “el mixteco, el chuj o el tlapaneco y no necesariamente el español”, y también las diferentes motivaciones para aprender el inglés.

El estudio “puede ser útil para aquellos que buscan ayudar a los grupos indígenas a preservar sus lenguas nativas y a quienes desarrollan políticas que pueden potencialmente ayudar a los inmigrantes a integrarse en sus comunidades”.

Para la socióloga Sara Benítez, estudiante de doctorado de la Universidad de California, Los Ángeles, el estudio presentado hoy confirma los conocimientos adquiridos por ella en años de trabajo e investigación entre la comunidad inmigrante californiana.

“En Los Ángeles, donde se hablan más de 200 idiomas y dialectos, para muchos inmigrantes latinos el español es una vía de unificación más fuerte que el mismo inglés”, coincidió la experta en declaraciones a EFE.

“Solamente provenientes de la región de Oaxaca en México, podemos encontrar más de media docena de etnias que hablan diferentes dialectos”, explicó.

“Cuando un miembro de una de esas etnias viene a vivir en una comunidad hispana, aprender español es la herramienta primera y más importante para comunicarse e integrarse”, agregó.

El inglés

Sin embargo, Benítez considera que el inglés continúa siendo la principal herramienta de avance laboral para los inmigrantes.

“Si una persona de origen, digamos, mixteco que no habla español llega a California, comienza aprendiendo español para relacionarse con otros inmigrantes en su barrio, pero si realmente quiere avanzar en su desarrollo laboral necesita ir a una escuela de inglés”.

Para el análisis presentado hoy, Gómez Cervantes se dedicó un año y medio a estudiar relaciones etnográficas entre grupos de inmigrantes latinos en Kansas.

Igualmente realizó entrevistas a más de 60 inmigrantes de países latinoamericanos, muchos de ellos indígenas, para conocer detalladamente la manera en que se integraron en sus familias y en su entorno social al llegar a Estados Unidos.

“Entre grupos indígenas que han migrado a Kansas, muchos de ellos actualmente aprenden español en sus comunidades aquí y no necesariamente en su país de origen”, asegura la investigadora.

El análisis encontró que el camino de muchos inmigrantes latinos para avanzar social y laboralmente en Estados Unidos se ofrece a través de “facilitadores” bilingües que hablan español pero no conocen los dialectos indígenas. (14 de agosto de 2018, EFE/Practica Español)

Noticia relacionada


Comprehension

Lee la noticia y responde a las preguntas. (Read the news and answer the questions.)

Congratulations - you have completed Lee la noticia y responde a las preguntas. (Read the news and answer the questions.). You scored %%SCORE%% out of %%TOTAL%%. Your performance has been rated as %%RATING%%
Your answers are highlighted below.
Question 1
La noticia habla...  
A
del estudio de las lenguas indígenas en EE.UU.
B
de un estudio relacionado con el idioma español en EE.UU.
C
de un informe sobre el número de hispanohablantes que hay en el mundo.
Question 2
Según ese estudio...      
A
el aprendizaje del idioma español permite que los inmigrantes indígenas se integren mejor en EE.UU.
B
el aprendizaje de un idioma no tiene nada que ver con la integración de una persona en un país extranjero.
C
es mejor que los indígenas extranjeros aprendan antes inglés que español para integrarse mejor en EE.UU.
Question 3
Ese estudio ha sido realizado por...  
A
una investigadora de una universidad británica.
B
una investigadora de una universidad estadounidense.
C
varios investigadores de varias universidades europeas.
Question 4
Según el texto, Gómez Cervantes considera que el aprendizaje del español...      
A
ayuda a que los indígenas inmigrantes se integren mejor y mejoren a nivel social y laboral.
B
no tiene nada que ver con el hecho de que los indígenas inmigrantes puedan mejorar su situación laboral.
C
solo sirve para integrarse mejor entre la comunidad de inmigrantes latinos.
Question 5
La socióloga Sara Benítez...      
A
considera que el aprendizaje solo del español no es suficiente para que un indígena mejore su situación laboral en EE.UU.
B
descarta que el aprendizaje del idioma español permita a los inmigrantes indígenas integrarse mejor.
C
está de acuerdo con todo lo que dice la investigadora Gómez Cervantes.
Question 6
En este estudio realizado se ha querido también mostrar...      
A
que no hay diversidad cultural entre los inmigrantes latinos que viven en EE.UU.
B
que todas las personas que forman parte de la inmigrante latina de EE.UU. son del mismo país de origen.
C
que hay mucha diversidad entre las personas que forman la comunidad inmigrante latina en EE.UU.
Question 7
En el vídeo se habla...      
A
de una exposición sobre la influencia de la literatura hispanoamericana.
B
de una exposición que muestra retratos de escritores que escriben en español.
C
de una exposición sobre escritores anglosajones que aprendieron español.
Question 8
En el vídeo se dice que...  
A
esta muestra solo recoge fotografías realizadas a principios siglo XXI.
B
esta muestra recoge fotografías de escritores realizadas a principios del siglo XX.
C
esta muestra recoge fotografías que datan desde finales de los años 70.
Question 9
En el vídeo el autor de esas fotografías afirma que...  
A
la lengua española une América Latina con España.
B
el idioma no puede unir a personas de diferentes países.
C
no sabe si la lengua española puede unir América Latina con España.
Once you are finished, click the button below. Any items you have not completed will be marked incorrect. Get Results
There are 9 questions to complete.

Noticias al azar