Puede usar las teclas derecha/izquierda para votar el artículo.Votación:1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (1 votos, promedio: 5,00 sobre 5)
LoadingLoading...

Cultura

EL PRIMER CERVANTES NICARAGÜENSE DICE QUE LOS ESCRITORES DEBEN SER “TESTIGOS DE CARGO”

Alcalá de Henares (Madrid) / El escritor Sergio Ramírez ha asegurado hoy en su discurso tras recibir el Premio Cervantes que “no hay nada que pueda y deba ser más libre que la escritura” y que cerrar los ojos ante la realidad de la violencia, el narcotráfico o el exilio es “traicionar el oficio”.

Antes de comenzar el discurso, el escritor nicaragüense, que luce un lazo negro por los sucesos en su país, ha dedicado el Premio Cervantes que ha recibido de manos del Rey a la memoria de sus compatriotas que en los últimos días han sido asesinados “por salir a la calle a reclamar justicia y democracia”.

El autor ha dedicado el premio también “a los miles de jóvenes que siguen luchando sin más armas que sus ideales para que Nicaragua vuelva a ser república”.

En su discurso, ha señalado que no se puede ignorar la realidad de los “caudillos del narcotráfico”, “el exilio permanente de miles de centroamericanos hacia la frontera de Estados Unidos impuesto por la marginación y la miseria, y el tren de la muerte que atraviesa México con su eterno silbido de Bestia herida, y la violencia como la más funesta de nuestra deidades (…).

La función de la novela

Ramírez, que ha sostenido que la novela es una conspiración permanente contra las verdades absolutas, ha tenido recuerdos en su discurso para su país, sus abuelos y su madre, que fue la que le enseñó a leer el Quijote, y ha reiterado su admiración por Cervantes y por Rubén Darío, con quienes la lengua española hizo un viaje de “ida y vuelta”.

El escritor nicaragüense ha recalcado que como novelista no puede ignorar “la anormalidad constante de las ocurrencias de la realidad” en la que vive: “Caudillos como magos de feria disfrazados de libertadores” o “caudillos del narcotráfico vestidos como reyes de baraja”.

“Y el exilio permanente de miles de centroamericanos hacia la frontera de Estados Unidos impuesto por la marginación y la miseria, y el tren de la muerte que atraviesa México con su eterno silbido de Bestia herida, y la violencia como la más funesta de nuestra deidades (…). Las fosas clandestinas que se siguen abriendo, los basureros convertidos en cementerios”, ha enumerado el Premio Cervantes.

Ramírez ha sostenido que la novela debe ser una conspiración permanente contra las verdades absolutas y ha advertido de que el poder, cuando no es democrático, sólo quiere “fidelidades incondicionales”.

Por eso, ha dicho, los escritores deben ser más bien “testigos de cargo”.

Admiración por Cervantes y Rubén Darío

En su discurso en el Paraninfo de la Universidad ha tenido recuerdos para la historia su país, sus abuelos y su madre, que fue la que le enseñó a leer el Quijote, y ha reiterado su admiración por Cervantes y por Rubén Darío, con quienes la lengua española hizo un viaje de “ida y vuelta”.

Precisamente ese ha sido el título de su discurso en el que ha explicado cómo la lengua de Cervantes hizo a Centroamérica el viaje de ida cuando en 1605 llegaron los primeros ejemplares del Quijote; Tres siglos después, Rubén Darío devolvió a la península “novedades liberadoras” de la lengua que recibió en herencia de Cervantes, “sacudiéndola del marasmo”.

Una lengua que nunca ha dejado de ser cervantina, ha reconocido Ramírez, que ha señalado que el castellano se reinventa de manera constante en el siglo XXI mientras se multiplica y se expande: una lengua viva que “reclama cada vez más espacios y no entiende de muros ni fronteras”.

Rubén Darío fue “quien creó nuestra identidad, no sólo en sentido literario, sino como país”, ha sostenido Sergio Ramírez sobre Nicaragua, y ha considerado curioso “que una nación americana haya sido fundada por un poeta con las palabras, y no por un general a caballo con la espada al aire”.

Y ha recordado cómo Cervantes se convirtió en un modelo “literario y vital” para Rubén Darío y cómo el mismo encontró al Quijote a través de su madre y maestra.

El Premio Cervantes 2017 se ha descrito así como “cervantino y dariano” y ha defendido la independencia del escritor: “a través de los siglos la historia se ha escrito siempre en contra de alguien o a favor de alguien. La novela, en cambio, no toma partido, o si lo hace, arruina su cometido”.

También ha hecho referencia en su discurso a su paso por la política cuando, tras participar en la revolución sandinista, fue vicepresidente de Nicaragua entre 1985 y 1990.

“Si un día me aparté de la literatura para entrar en la vorágine de una revolución que derrocó a una dictadura, es porque seguía siendo el niño que se imagina de rodillas en el suelo de la venta presenciando la función de títeres del retablo de Maese Pedro, ansioso de coger un mandoble para ayudar a don Quijote a descabezar malvados”, ha rememorado.  (23 de abril de 2018, EFE/Practica Español)

La noticia relacionada en vídeo:


Comprenhension

Lee la noticia y responde las preguntas. (Read and answer the questions)

Congratulations - you have completed Lee la noticia y responde las preguntas. (Read and answer the questions). You scored %%SCORE%% out of %%TOTAL%%. Your performance has been rated as %%RATING%%
Your answers are highlighted below.
Question 1
El texto trata...  
A
del discurso que dio el rey Felipe VI antes de que entregara el Premio Cervantes.
B
del discurso que fue pronunciado por el último ganador del Premio Cervantes.
C
de lo que dijo Sergio Ramírez en la víspera de la entrega del Premio Cervantes.
Question 2
En el texto se dice que...  
A
Ramírez dijo a quiénes dedicaba ese premio antes de que comenzara su discurso.
B
Ramírez dijo a quiénes dedicaba ese premio después de que terminara su discurso.
C
Ramírez dijo a quiénes dedicaba ese premio mientras estaba pronunciando su discurso.
Question 3
Según el texto, Ramírez dedicó el Premio Cervantes...
A
a toda su familia.
B
a las personas que fallecieron en las protestas de Nicaragua.
C
a todas las personas que estaban presentes en la sala.
Question 4
Según las palabras de Ramírez...
A
el escritor debe denunciar en la novela las injusticias que están siendo cometidas.
B
el escritor solo debe escribir sobre las cosas buenas que suceden en el mundo real.
C
el escritor debe evitar abordar temas espinosos en sus novelas.
Question 5
Según el texto, Ramírez recordó que...
A
fueron sus abuelos quienes le enseñaron a leer la obra de Miguel de Cervantes.
B
él no necesitó la ayuda de nadie para aprender a leer 'El Quijote'.
C
su madre fue la que le enseñó a leer 'El Quijote'.
Question 6
Ramírez considera que el castellano no es un idioma que esté cambiando.
A
No se sabe.
B
No es verdad.
C
Así es.
Question 7
Según el texto,
A
ha influido en Ramírez no solo la obra de Cervantes sino también la de Rubén Darío.
B
la obra de Miguel de Cervantes fue la que creó la identidad de Nicaragua.
C
la obra de Rubén Darío apenas ha influido en Ramírez.
Question 8
Sergio Ramírez llegó a ser presidente de Nicaragua hace unas décadas.
A
Claro que sí.
B
¡Imposible saberlo!
C
En absoluto.
Once you are finished, click the button below. Any items you have not completed will be marked incorrect. Get Results
There are 8 questions to complete.

Noticias al azar