Grandson of Jose Ortega y Gasset write an essay about interpretations of the history of Spain based on stereotypes. Read this information to know more about it.
Puede usar las teclas derecha/izquierda para votar el artículo.Votación:1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (1 votos, promedio: 5,00 sobre 5)
LoadingLoading...

Cultura

El qué dirán importa mucho a los españoles

Madrid / A los españoles nos importa mucho el qué dirán, concluye el historiador José Varela Ortega, nieto de José Ortega y Gasset y director de la Fundación que lleva ese nombre, en la aproximación a la historia de la imagen del país en  “España. Un relato de grandeza y odio” (Espasa).

 

 

En el ensayo explica las diferencias entre “la realidad de la imagen y la de los hechos” a través del análisis de interpretaciones de la historia de España basadas en estereotipos, que millones de personas han creído desde hace siglos aunque sean representaciones históricas sesgadas.

El nieto de Ortega y Gasset afirma que hay dos momentos históricos en los que la diferencia entre la realidad de la imagen y las de los hechos ha sido más grande.

Uno de ellos fue en la Ilustración, en la segunda mitad del siglo XVIII, cuando España estaba a la cabeza de la ciencia y la botánica y, sin embargo, el país era visto desde fuera como indolente y decadente, explica Varela Ortega.

Tres de los grandes ilustrados franceses de la época –Voltaire, Montesquieu y Diderot– fueron los principales artífices de la divulgación de una imagen negativa de España.

El segundo momento fue el que transcurrió entre la última fase del régimen franquista hasta 1990, años en los que España iba como “un tiro”, con crecimientos del 7 por ciento, pero la propaganda “pseudoimperialista del franquismo colonizó la idea de España”.

Ruptura de estereotipos y prejuicios

A su juicio, fue la entrada de España en la UE la que rompió muchos de estos estereotipos y prejuicios y los Juegos Olímpicos de Barcelona y la Expo de Sevilla de 1992 cambiaron su imagen hacia un país de modernidad.

Estos dos acontecimientos, recalca el historiador, “parecen haber obrado el milagro de hacer compatible la imagen de país serio y moderno con una ‘exuberante cultura popular'”.

Pero la historia de la imagen de España en el exterior es la de la contradicción y la de los estereotipos contrapuestos de tal forma que frente a la del español militante y apasionado aparece siempre la del español indolente y decadente.

Varela Ortega advierte de que a veces los hechos “importaron o importan poco” ya que “la realidad de la imagen ha prevalecido sobre la imagen de la realidad”: “de poco sirve que, desde hace décadas, los especialistas hayan logrado desmontar la leyenda… en el terreno académico” señala .

Así, explica, en el ejército de Flandes, que los protestantes convirtieron en ejemplo de la “furia española”, solo había 8.000 soldados españoles, mientras que los flamencos superaban los 30.000: “y pocos hablan de la furia flamenca”. (21 de septiembre de 2019, EFE/PracticaEspañol)

La noticia relacionada en vídeo (junio 2018):


Comprehension

Lee la noticia y responde a las preguntas (Read the news and answer the questions)

Congratulations - you have completed Lee la noticia y responde a las preguntas (Read the news and answer the questions). You scored %%SCORE%% out of %%TOTAL%%. Your performance has been rated as %%RATING%%
Your answers are highlighted below.
Question 1
Principalmente, en el texto se habla de... (Mainly in the text, it's talked about...)
A
lo que dice un historiador sobre la imagen de España.
B
la entrada de España en la Unión Europea.
C
las guerras que tuvieron lugar en Flandes.
Question 2
Sobre la imagen de España se dice que... (About the image of Spain, it's said that...)
A
nunca ha habido ningún tipo de contradicción entre la imagen que se daba y lo que era la realidad.
B
muchos se han creído una imagen de España aunque esta no se adecuara a la realidad histórica.
C
se desmiente que la Ilustración francesa divulgara una imagen negativa de España.
Question 3
Según Varela Ortega... (According to Varela Ortega...)
A
muchos tenían una imagen de decadencia de España cuando esta destacaba en botánica.
B
gracias al trabajo de los especialistas ahora prevalece la realidad de la imagen y no viceversa.
C
la imagen de España en otros países nunca ha sido contradictoria.
Question 4
En el texto se dice que... (It's said in the text that...)  
A
muchos estereotipos fueron eliminados en las últimas décadas, según Varela.
B
se desmiente que en algún momento en el exterior se tuviera una imagen negativa de España.
C
prácticamente nadie creyó durante siglos que esos estereotipos fueran poco objetivos.
Question 5
En el vídeo se dice que... (It's said in  the video that...)  
A
en Chile se tiene la imagen de una España que ha realizado una profunda modernización.
B
en Chile se tiene la percepción de que España apenas se ha modernizado.
C
se desconoce cómo es la imagen de España en Chile.
Once you are finished, click the button below. Any items you have not completed will be marked incorrect. Get Results
There are 5 questions to complete.

Vocabulary

Congratulations - you have completed . You scored %%SCORE%% out of %%TOTAL%%. Your performance has been rated as %%RATING%%
Your answers are highlighted below.
Question 1
En el texto "el qué dirán" hace referencia... (In the text, "el qué dirán" refers to...)  
A
a lo que otros digan, opinen o piensen sobre algo.
B
a las preguntas que un grupo de personas hará sobre algo.
C
a las cosas que alguien va a decir a un grupo de personas.
Question 2
Un 'estereotipo' es... (A 'estereotipo' is...)  
A
la imagen que una sociedad acepta comúnmente sobre algo.
B
un análisis sobre cómo es una sociedad.
C
lo mismo que un hecho real.
Question 3
En el texto, 'sesgado' significa... (In the text, 'sesgado' means...)  
A
claro y evidente.
B
totalmente imparcial.
C
parcial y poco objetivo.
Question 4
El 'siglo XVIII' tuvo lugar... (The 'siglo XVIII' was...)  
A
entre 1600 y 1699.
B
entre 1700 y 1799.
C
entre 1800 y 1899.
Question 5
Si algo 'iba como un tiro'... (If something 'iba como un tiro'...)  
A
iba muy mal.
B
iba muy bien.
C
no iba ni bien ni mal.
Question 6
'Indolente' significa... ('Indolente' means...)  
A
fuerte y cariñoso.
B
perezoso o insensible.
C
activo o duro.
Once you are finished, click the button below. Any items you have not completed will be marked incorrect. Get Results
There are 6 questions to complete.

Noticias al azar

Multimedia news of Agencia EFE to improve your Spanish. News with text, video, audio and comprehension and vocabulary exercises.