Puede usar las teclas derecha/izquierda para votar el artículo.Votación:1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (2 votos, promedio: 5,00 sobre 5)
LoadingLoading...

Entretenimiento

“El Rey León”, el musical más taquillero de todos los tiempos con 100 millones de espectadores, llega a su novena temporada en La Gran Vía en Madrid

Madrid / Diez millones de euros de inversión y la remodelación de un teatro se han convertido desde 2011 en cinco millones de espectadores y más de 3.500 representaciones sin síntomas de agotamiento: el musical “El Rey León” cumple hoy ocho años en la Gran Vía madrileña pulverizando todo tipo de récord.

 

 

El musical más taquillero de todos los tiempos, con más de 100 millones de espectadores en todo el mundo, ha incorporado al elenco de su novena temporada en el Teatro Lope de Vega a la mexicana Fela Domínguez (1989), para el papel de Nala, y a la sudafricana Lindiwe Mkhize (1976), para el de Rafiki.

Están “encantadas” de compartir una producción “tan bien hecha, tan precisa y con tantos valores” con intérpretes de otros 12 países, entre ellos España, Argentina, Angola, Sudáfrica, Brasil y Cuba, explican ambas en una entrevista con Efe.

El paso de la niñez a la madurez

“El Rey León” es una parábola ambientada en la sabana africana sobre el paso de la niñez a la madurez que saltó de la factoría Disney a los escenarios de Broadway en 1997, tres años después de estrenarse en el cine, al que, justamente, ha vuelto este año.

Mkhize y Domínguez creen que el éxito mundial del musical y de que sea el único que ha estado ocho temporadas completas, e ininterrumpidas, en la Gran Vía, es que se trata “de una historia universal”, que habla de “amor, amistad e inclusión pero también de traición o de la capacidad de cambiar las cosas”.

Todo ello ayudados de una música “excepcional” y muñecos articulados “que hacen su propia magia”, dice la mexicana, que fue protagonista en España del musical “El guardaespaldas” en 2017.

Domínguez había interpretado en 2015 en México “El rey león” y ha puesto la voz al personaje de Nala en la versión doblada al español de la nueva película de Disney.

Para Mkhize, que ha interpretado durante más de una década el papel de Rafiki (mujer sabia) en la producción de este musical en el West End londinense, la versión española “es más cálida” y aunque no habla el idioma asegura que escucharlo “le lleva a otro nivel”.

Esfuerzo y máxima concentración

Hacen 8 funciones a la semana y eso significa “a lot” de trabajo y disciplina, un esfuerzo “tremendo” porque todo tiene que funcionar a la perfección con la máxima concentración: “yo me distraje un segundo en México, pisé el pie de una hiena y me lesioné”, rememora Domínguez.

Antes de salir a escena, revela Mkhize, reza a Dios para pedirle “el mejor show posible”, lo mismo que Domínguez, a la que, “invariablemente”, a falta de dos minutos para actuar, le entra el pánico escénico y las ganas de salir corriendo.

“Enamoradas” de la ciudad de Madrid

Las dos están “enamoradas” de la ciudad y Domínguez destaca Madrid Central -“qué bien se respira ahora”, dice- y, sobre todo, los atardeceres desde el Templo de Debod: “me pongo a llorar; no he visto nada igual”.

“A mí lo que me más me gusta es el clima, aunque en agosto -cuando se incorporaron a la producción- hace mucho calor. La gente también es muy especial. Es una ciudad llena de restaurantes y ¡amamos los boquerones!”, relata la sudafricana, madre de tres hijos, que viven en su país y en Londres.

“Están muy orgullosos de lo que hace su madre. Es una gran cosa para ellos. Les comentan en el colegio y ellos están felices y eso a su vez hace que yo me sienta muy orgullosa de ellos”, añade.

La versión española, el séptimo idioma al que se tradujo la obra, pertenece a lo que se conoce en Broadway como “el club del millón”, es decir los espectáculos que en una semana recaudan un millón de dólares, que ellos han superado ya en varias ocasiones. (23 de octubre de 2019, EFE/Practica Español)

La noticia relacionada en vídeo (marzo 2011):


Comprehension

Lee la noticia y responde a las preguntas (Read the news and answer the questions)

Congratulations - you have completed Lee la noticia y responde a las preguntas (Read the news and answer the questions). You scored %%SCORE%% out of %%TOTAL%%. Your performance has been rated as %%RATING%%
Your answers are highlighted below.
Question 1
Principalmente, en el texto se habla... (Mainly, it's said in the text that...)
A
solo de lo que trata el musical "El Rey León".
B
de un musical que está teniendo mucho éxito en la capital de España.
C
de la opinión del elenco de "El Rey León" sobre la ciudad de Madrid.
Question 2
En el texto se dice que... (It's said in the text that...)
A
el musical "El Rey León" ya lleva una década representándose en el Teatro Lope de Vega.
B
el musical "El Rey León" se ha representado miles de veces y aún sigue tenido éxito.
C
todos los intérpretes del elenco del musical "El Rey León" tienen la misma nacionalidad.
Question 3
Sobre "El Rey León" se dice que... (About "The Lion King", it's said that...)
A
es posible que este año se estrene una nueva película sobre esta obra.
B
en esta obra se tratan temas universales como el amor y la amistad.
C
Disney se inspiró en el musical que se hizo en Broadway para su película.
Question 4
En el texto se dice que... (It's said in the text that...)
A
los intérpretes deben estar totalmente concentrados para que todo salga perfecto.
B
se desmiente que se utilicen muñecos articulables durante la representación de este musical.
C
ninguno de los intérpretes se ha sentido nervioso antes de salir al escenario.
Question 5
Sobre la ciudad de Madrid dicen que... (About the city of Madrid, they said that...)
A
es raro que haga calor en el mes de agosto.
B
esperan visitar pronto el Templo de Debod.
C
les gusta mucho la comida y el tiempo que hace en esta ciudad.
Question 6
En el vídeo se dice que... (It's said in the video that...)
A
es posible que "El Rey León" vuelva a representarse en Broadway dentro de 14 años.
B
decenas de millones de personas de todo el mundo ya han visto este musical.
C
la puesta en escena apenas es colorida.
Once you are finished, click the button below. Any items you have not completed will be marked incorrect. Get Results
There are 6 questions to complete.

Vocabulary

Congratulations - you have completed . You scored %%SCORE%% out of %%TOTAL%%. Your performance has been rated as %%RATING%%
Your answers are highlighted below.
Question 1
Cuando se dice que 'se pulveriza' un récord quiere decir que... (When it's said that 'se pulveriza' a record, it means that...)
A
se estuvo a punto de batir ese récord.
B
se bate ese récord.
C
no se logra superar ese récord.
Question 2
En el texto, 'encantadas' significa... (In the text, 'encantadas' means...)
A
'hechizadas'.
B
'muy contentas'.
C
'distraídas'.
Question 3
Elige la frase correcta. (Choose the correct option)
A
La obra se desarrolla en la sabána africana.
B
La obra se desarrolla en la sábana africana.
C
La obra se desarrolla en la sabana africana.
Question 4
Algo que es 'ininterrumpido'... (Something that is 'ininterrumpido'...)
A
se para frecuentemente.
B
está siempre parado.
C
no se para, continúa.
Question 5
El artículo determinado para 'idioma' es: (The definite article for 'idioma' is:)
A
la
B
lo
C
el
Once you are finished, click the button below. Any items you have not completed will be marked incorrect. Get Results
There are 5 questions to complete.

Noticias al azar

Multimedia news of Agencia EFE to improve your Spanish. News with text, video, audio and comprehension and vocabulary exercises.