Puede usar las teclas derecha/izquierda para votar el artículo.Votación:1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (4 votos, promedio: 5.00 sobre 5)
LoadingLoading...

15 examples to avoid gender and number matching errors

We have already seen what the gender and number concordance in Spanish separately consists of. Then you can see some common gender and number matching errors in 15 sentences you should avoid. Did you think that concordance in Spanish is easy? Read this post and you’ll be surprised!

The noun must agree on gender and number with its modifiers (determinants, articles), as well as with the adjectives: Todos ellos salieron a la calle. This occurs even if the subject is not explicit: Cuando salgo de la piscina, estoy helada. 

In the sentences in Spanish, the subject and the verb must also agree on gender and number, as well as with their complements (attribute, agent complement…). It is common to make errors of concordance in passive sentences between the subject and the participle of the verb: Las casas fueron construidas por mi vecino/*Las casas fueron construido por mi vecino.

Another concordance problem that usually occurs in Spanish is observed in those sentences formed by a quantifier subject, that is, it expresses a certain amount of something. These quantifiers can admit the concordance in singular, if it is considered nucleus of the Syntagma to the quantifier, or plural, if you consider the core to the element that precedes the quantifier, as you can see in the following example: La mayoría de los votantes no participó en estas elecciones / La mayoría de los votantes no participaron en estas elecciones.

However, if the verb carries a predicate complement or attribute (usually an adjective), the concordance must be plural, that is, considering as the nucleus the quantified element and not the quantifier: El resto de los trabajadores se sintieron desplazados

 

Decimos…

  • Cuando me levanto, estoy dormida (When I wake up, I’m asleep).
  • Todas las chicas de la clase practican algún deporte (All the girls in the class practice some sport).
  • Todo está cerrado (Everything is closed)
  • Quiero un collar de perlas (I want a pearl necklace). 
  • Me gustaría comprar un coche de alta gama (I’d like to buy a high-end car). 
  • Las ladronas fueron arrestadas por la policía (The thieves were arrested by the police).  
  • El informe fue depositado en la secretaría (The report was deposited in the Secretariat).
  • La casa fue fumigada antes de la noche  (The house was fumigated before the night). 
  • Sus abuelas fueron trasladadas al hospital (Her grandmothers were taken to the hospital). 
  • El coche fue restaurado por un amigo de mi padre  (The car was restored by a friend of my father)
  • La mitad de los asistentes salió corriendo / La mitad de los asistentes salieron corriendo (Half the attendants ran out). 
  • La mayoría de las ovejas escapó de la granja /  La mayoría de las ovejas escaparon de la granja (Most of the sheep escaped from the farm).
  • La inmensa mayoría de los ordenadores están rotos (The vast majority of computers are broken).
  • Cantidad de personas resultaron heridas en la manifestación (A large number of people were injured in the demonstration).
  • El resto de los familiares se sintieron aliviados (The rest of the relatives felt relief).

No decimos…

  • *Cuando me levanto, estoy dormidos.
  • *Todo las chicas de la clase practican algún deporte
  • *Todo está cerradas
  • *Quiero unas collar de perlas
  • *Me gustaría comprar unas coche de alta gama
  • *Las ladronas fueron arrestado por la policía
  • *El informe fue depositadas en la secretaría
  • *Las casas fueron fumigado antes de la noche
  • *Sus abuelas fueron trasladado al hospital
  • *El coche fue restauradas por un amigo de mi padre
  • *La inmensa mayoría de los ordenadores está rota
  • *Cantidad de personas resultaron herido en la manifestación
  • *El resto de los familiares se sintieron aliviado

 

Practica Español

Noticias al azar