Learn how to use 'ya' and 'todavía' in Spanish.
Puede usar las teclas derecha/izquierda para votar el artículo.Votación:1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (3 votos, promedio: 5.00 sobre 5)

33 sentences in Spanish to differentiate the adverbs ‘ya’ and ‘todavía’

‘Ya’ and ‘todavía’ are adverbs of time which we use to talk about an action in two times or what is the same to talk about two times in one, both in the past, as in the present or future. We say ‘ya es hora de salir’ (before it was not, it’s now), or “ya era hora” (before it was too) or “ya lo sabrás todo en su momento” (not now, later yes). However, with the adverb ‘todavía’ what we do in maintaining an action over time. Thus, for example, we say “todavía estás a tiempo de aprender español” which is the same as saying that time has not passed for you to study our language. In this post, we show you 33 sentences in Spanish to differentiate adverbs ‘ya’ and ‘todavía’:



Ya (present= now)

Ya hay sentencia.  (There is sentence now.)

Ya van los ocho. (The eight go now.)

Ya está de vuelta.  (He / she’s back now.)

Ya están aquí. (They are here now.)

Ya estudia solo. (He/ she studies solo now.)

Ya no toca el piano. (He/ she doesn’t play piano now.)

¡Ya está bien! (That’s quite enough!)

¡Ya estoy harta! (I’m fed up now!)

Ya (past = before)

¿Ya no era ese el plan? (Wasn’t that the plan?)

Ya estaba todo en marcha. (Everything was already under way.)

Yo ya estaba en el hospital. (I was already in the hospital.)

Ya caminaba sin ayuda. (He/ she was already walking without help.)

Ya he cantado en el Real. (I’ve already sung at the Royale.)

Ya cantaba antes de hablar. (He/she already sang before speaking.)

Ya bailaba con cuatro años. (He/ she was already dancing at the age of four.)

Ya decía yo que no era así… (I already said it wasn’t like that…)

Ya (future = later)

Ya estudiarán mañana. (They will study tomorrow.)

Ya trabajarán a tope. (They will work hard.)

Ya llorarán algún día. (They will cry someday.)

Ya sabrán lo que es bueno.  (They will know what is good.)

Ya irás de paseo. (You will go for a walk.)

Ya conocerás a tu príncipe. (You will meet your prince.)

Ya te diré algo. (I will tell you something.)

Ya te compraré lo que quieres. (I will buy you what you want.)

Todavía ( antes y ahora)

Todavía están cansados. (They are still tired.)

Todavía hablarán mal de ti. (They will still speak badly of you.)

Todavía van de la mano. (They still go hand in hand.)

Todavía quieren más. (They still want more.)

Todavía puede ganar. (He/she can still win.)

¿Todavía no hay vigilantes? (Still are there no vigilants?)

Todavía queda mucho por hacer. (There’s still much to do.)

Mi niño todavía no habla. (My child still doesn’t speak.)

Todavía ha ganado más peso. (He/ she has still gained more weight.)


Pía Valls/PracticaEspañol

Noticias al azar

Multimedia news of Agencia EFE to improve your Spanish. News with text, video, audio and comprehension and vocabulary exercises.