Puede usar las teclas derecha/izquierda para votar el artículo.Votación:1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (20 votos, promedio: 4.25 sobre 5)
LoadingLoading...

5 sentences we say when we have no idea

In this post you’ll find the five colloquial phrases that Spaniards use when do asked us and we do not know the answer (to recognize it, disguise it, or exit from the predicament) or we know the answer and we do not want to give the information:

 


1.- ¡Qué sé yo! (What do I Kow!)

P – ¿Sabes cuando llega tu hermano?

R- ¡Qué sé yo!

2.- ¡Ni idea! (No idea)

P- ¿Tiene solución este desastre?

R- ¡Ni idea!

3.- ¡Ni flores! (No flowers)

P- ¿Sabes cuántos invitados van a la boda?

R- ¡Ni flores!

4.- ¡Me has pillado! (I’ve caught!)

P- ¿Cómo se llama la capital de Kazajistan?

R- ¡Me has pillado!

5- ¡No sé nada de nada! (I do not anything!)

P- ¿Habrá despidos?

R- No sé nada de nada.

 

Also, we say”no tengo idea” or “no tengo ni idea” (I have no idea) in many ways: 

1.- No tengo la más remota idea/No tengo ni la más remota idea *.

We mean that we didn’t even receive the information in the past.

2.- No tengo la menor idea/No tengo ni la menor idea*.

Not even a little.

3.- No tengo idea/No tengo ni idea*.

The same as “no sé nada”.

4.-No tengo la más mínima idea/No tengo ni la más mínima idea*.

The same as “no tengo la menor idea”.

5.-¡Ni zorra idea!

This expression is rude and derogatory.

* We reinforce the negation with the conjunction “ni”, for making the answer more categoric. 


Pía Valls / PracticaEspañol

Noticias al azar