Puede usar las teclas derecha/izquierda para votar el artículo.Votación:1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (7 votos, promedio: 4.86 sobre 5)
LoadingLoading...

78 Spanish expressions from the head of the feet

Many of the expressions and phrases made of the Spanish language have as a common element that they use in a figurative sense a lexicon of their own or relative to the human body. To shoulder the shoulder is to help or collaborate, to be a head of turf is to be blamed, and to be in the bones is to be skinny. In this post with audio we have gathered 77 of these expressions and phrases to help you become familiar with them, whether you see them written or hear them.

 

no tener ni pies, ni cabeza = no tener sentido, ser un disparate.

salir por pies = salir corriendo.

ir con pies de plomo =  ir con cuidado. 

parar los pies = frenar o interrumpir algo o a alguien.

sacar los pies del plato =  excederse.

empezar con buen pie = empezar bien.

al pie de la letra = igual o literal.

no dar pie con bola = no acertar. 

dar pie (o no dar pie) =  dar (o no dar) ocasión para algo.

traer de cabeza = molestar.

sentar la cabeza = madurar. 

no tener cabeza = no ser juicioso.

ir de cabeza = estar muy ocupado

ir de cráneo = tener muchas preocupaciones.

ser un cabeza hueca = no ser juicioso.

tener cabeza fría = ser objetivo.

meterse en la boca del lobo =  meterse en problemas.

hacerse la boca agua =  esperar algo con deseo.

salvarse por los pelos = salvarse por muy poco.

tomar el pelo = bromear.

no tener pelos en la lengua = ser muy claro hablando.

hacer la vista gorda = pasar por alto.

mirar con cien ojos = mirar con todo detalle.

sacar los ojos = reñir, discutir.

costar un ojo de la cara = ser caro.

echar un ojo = ocuparse de algo.

meter la nariz = entrometerse.

hacerse por narices = por encima de todo.

ir de narices =  ir mal o bien con o en algo.

darse de narices = encontrarse con alguien o con algo.

estar hasta las narices = estar harto.

guardar las espaldas = proteger.

dar la espalda = no ayudar o traicionar.

sacar pecho = ser valiente en una situación difícil. 

a los hecho, pecho = afrontar las consecuencias.

tomar a pecho = tomar en serio.

dar la cara = tener valor.

ser un cara = ser un aprovechado.

tener más cara que espalda = ser desvergonzado, aprovechado.

tener la soga al cuello = estar en una situación difícil.

tener el agua al cuello = tener problemas.

venir como anillo al dedo = encajar muy bien con algo.

poner el dedo en la llaga = insistir en el principal problema.

hacer de tripas corazón = hacer un gran esfuerzo, sobreponerse.

no tener corazón = ser despiadado.

tener el corazón en un puño = tener angustia.

hincar los codos = estudiar.

hincar rodilla = inclinarse ante alguien.

doblar rodilla = arrodillarse o inclinarse.

hacer oídos sordos = no  hacer caso.

hablar por los codos = hablar mucho.

echar una mano = ayudar.

meter la mano = robar.

meter mano = manosear a alguien.

costar un riñón = ser muy caro.

encogerse de hombros = mostrarse indiferente.

pelear a brazo partido = solo con esfuerzo y valentía.

dormir a pierna suelta = descansar sin preocupación.

empinar el codo = beber alcohol en exceso.

ser de sangre caliente = ser temperamental, apasionado.

ir codo con codo =  ir juntos, apoyándose.

ser de sangre azul =  ser de la realeza.

a sangre fría = sin sentimentalismos.

sudar sangre = hacer un gran esfuerzo.

hasta los tuétanos =  profundamente, en lo más profundo.

reir a mandíbula batiente =  a carcajadas.

pinchar en hueso = equivocarse.

arrimar el hombro = ayudar.

estar manga por hombro = estar desordenado.

estar patas arriba = estar desordenado.

jugarse el pellejo = jugarse la vida. 

creerse el ombligo del mundo = ser el centro o llamar la atención. 

hacer la vista gorda = pasar por alto.

fruncir el ceño = mostrar enfado.

ser cabeza de turco = ser culpado y castigado en lugar de otros.

estar en los huesos = estar flaco o muy delgado.

ser uña y carne = ser muy amigos.

poner los dientes largos = hacer alarde, dar envidia. 

PRACTICAESPAÑOL

Noticias al azar